tuc tuc ZENIT Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour tuc tuc ZENIT
- Page 1 SILLA DE AUTO GRUPO 0+123 GROUP 0+123 CAR SEAT Manual de instrucciones silla de auto grupo 0+123 Manual de instruções cadeira de auto grupo 0+123 Mode d’emploi Siège auto Groupe 0+123 Manuale istruzioni Seggiolino auto gruppo 0+123 Group 0+123 car seat instruction manual...
- Page 2 IMPORTANTE. LEER DETENIDAMENTE Y MANTENER PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO. IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING THE PRODUCT. IMPORTANTE. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
- Page 3 .............. ADVERTENCIAS ....INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ..............WARNING ......GENERAL PRODUCT INFORMATION ............... ATENÇÃO ......INFORMAÇÃO GERAL DO PRODUTO ..............AVVERTENZA ....INFORMAZIONI GENERALI DEL PRODOTTO ............AVERTISSEMENT ....... INFORMATION GÉNÉRALE DU PRODUIT...
-
Page 108: Important
AVERTISSEMENT concernant la Catégorie Universelle (Groupe 0+, I, II, III). Ce produit est un système de retenue pour enfant de type « universel ». Il a été homologué conformément aux dispositions du Règlement nº 44, série 04 des amendements, pour son utilisation générale dans les véhicules et pour son installation sur la plupart des sièges automobiles, mais pas sur tous. -
Page 109: Instructions Avant L'emploi
Instructions avant l’emploi AVERTISSEMENT ! Afin de garantir la sécurité de votre enfant, veuillez lire attentivement ces instructions avant l’installation du produit TIPO DE GROUPE INSTALLATION HOMOLOGACIÓN Ceinture 3 UNIVERSAL positions de Sens inverse à la fixation ISOFIX marche G 0+I SEMI-UNIVERSAL Fixation ISOFIX + Top Tether... - Page 110 AVERTISSEMENTS Le siège doit être fixé au moyen d’une ceinture de sécurité ISOFIX et Top Tether, même s’il n’est pas utilisé. Un siège sans fixations risque de blesser les autres passagers du véhicule en cas de freinage brusque. La position de la boucle de la ceinture de sécurité pour adultes par rapport aux points de fixation porteurs de charge sur le siège pour enfant doit être bien réglée.
-
Page 111: Bouton De Déverrouillage
BIEN CONNAÎTRE LE SIÈGE Bague à tirer Coussin réducteur Partie matelassée Veillez à la bonne Système de harnais conservation des à cinq points accessoires du siège Coussin Veuillez contacter votre revendeur pour toute Languette de demande de pièces de déplacement rechange en cas de perte Réglage des harnais... - Page 112 Il est interdit d’utiliser des ceintures de sécurité à deux points de fixation ; veillez toujours à utiliser une ceinture de sécurité à trois points. Uniquement adapté aux véhicules équipés de systèmes de fixation à 3 points avec rétracteur de ceinture de sécurité...
- Page 113 CHOISIR L’INSTALLATION APPROPRIÉE (en fonction du poids de l’enfant) Ce siège pour enfant est constitué de 4 groupes conformément à la norme GB27877-2011 et à la norme européenne ECE R44/04. Veiller à choisir l’installation la mieux adaptée à l’enfant. G 0+l 0 - 18 kg Sens inverse à...
- Page 114 COMMENT INSTALLER LE SIÈGE POUR GROUPE 0+ ET GROUPE I Ce siège peut être fixé au moyen d’une ceinture à 3 points de fixation pour adulte ou au moyen d’un système ISOFIX. ISOFIX+FIXATION SUPÉRIEURE Ceintures à trois points Groupe I. Il y a trois points d’appui (deux fixations isofíx et une fixation supérieure).
- Page 115 COMMENT FIXER LE SIÈGE AU MOYEN DU SYSTÈME ISOFIX Vérifier les indicateurs : le vert indique que le système est bien fixé. Le rouge indique que le système n’est pas fixé convenablement. Une fois l’isofix bien fixé, appuyer de nouveau sur le siège pour enfant contre le siège du véhicule et essayer de le déplacer pour s’assurer de sa bonne mise en place.
- Page 116 COMMENT FIXER LE SIÈGE AU MOYEN DE LA FIXATION SUPÉRIEURE GROUPE 0+, l 0-18 KG Sens inverse à la marche Enfant (De la naissance à l’âge de 4 ans environ) Modifier la position du siège Consulter l’image de gauche : pour le mettre dans le sens localiser la fixation supérieure, inverse à...
- Page 117 COMMENT FIXER LE SIÈGE AVEC LA CEINTURE ADULTE POUR LE GROUPE 0+ GROUPE 0+, l 0-18 KG Sens inverse à la marche Enfant (De la naissance à l’âge de 4 ans environ) Mettre le siège orienté vers l’arrière. Le mettre en position Mettre le siège sur le siège inclinée («...
- Page 118 Ouvrir la boucle et retirer le La partie ventrale de la ceinture doit coussin du bébé. rester de travers sur le siège. Ensuite, mettre le réducteur. Insérer la languette Tirer fort sur la ceinture. métallique dans la boucle et l’attacher. Un «...
- Page 119 COMMENT UTILISER LA CEINTURE DE SÉCURITÉ POUR ADULTE SUR LE GROUPE I (SENS DE LA MARCHE) GROUPE l 9-18 KG Sens de la marche Enfant (De l’âge de 9 mois à 4 ans environ) Mettre le siège orienté vers l’avant. Régler la position d’inclinaison En fonction du poids et de la du dossier.
- Page 120 Mettre la ceinture Faire passer la ceinture à travers diagonalement et la faire l’attelage situé sous l’appuie-tête. La passer à travers le guide situé partie ventrale de la ceinture doit sur la partie haute de la tête. être en contact avec la base du siège.
- Page 121 COMMENT UTILISER LE SYSTÈME DE HARNAIS À CINQ POINTS SUR LES GROUPES 0+/I Appuyer sur le dispositif de Ouvrir la boucle et asseoir le réglage central avec une main bébé. et tirer sur les sangles du harnais avec l’autre. IMPORTANT : rassembler les Les insérer dans la boucle.
- Page 122 Vérifier que l’ensemble soit bien Tirer sur la ceinture centrale attaché. Un « clic » doit être pour tendre les sangles. Elles ne audible. doivent pas être trop tendues ni trop lâches. Vérifier l’espace entre la sangle et le bébé. Il est conseillé...
- Page 123 COMMENT FIXER LE SIÈGE ENFANT POUR LES GROUPES II/III GROUPE ll GROUPE III 15-36 KG Enfant (De l’âge de 3 ans à 12 ans environ) Tenir le siège orienté vers l’avant ET régler la position d’inclinaison. ISO FIT Mettre le siège sur le siège de la L’enfant étant assis sur le siège, faire voiture et extraire la ceinture de passer la ceinture diagonalement...
- Page 124 COMMENT DÉVERROUILLER L’ISOFIX ET LA FIXATION SUPÉRIEURE Push Pousser le siège vers l’arrière Appuyer sur le bouton, tirer à la main vers l’arrière et détacher les connecteurs ISOFIX. Retirer la ceinture du siège. Détacher la sangle. AVERTISSEMENT : Ne pas détacher ou retirer d’éléments de manière brusque ; ceci risque d’endommager le siège.
- Page 125 RÉGLAGE DE LA POSITION D’INCLINAISON Localiser le bouton rouge situé dans Appuyer dessus pour régler la partie inférieure du siège. les différentes positions d’inclinaison. Appuyer dessus pour régler les différentes positions d’inclinaison Il est doté de 3 positions d’inclinaison avec le siège orienté vers l’avant et 1 position avec le siège orienté...
- Page 126 COMMENT SERRER / DESSERRER LE SYSTÈME DE HARNAIS À 5 POINTS Appuyer sur le dispositif de réglage. Desserrer Serrer Appuyer sur le dispositif de Tirer sur la sangle centrale. réglage central avec une Il est conseillé de laisser un main et tirer sur les sangles espace de deux doigts entre supérieures (épaules) avec l’enfant et la ceinture.
- Page 127 COMMENT RÉGLER L’APPUIE-TÊTE EN HAUTEUR Pour faire descendre l’appuie-tête, tirer sur la bague avec une main et appuyer sur l’appuie-tête vers le bas avec l’autre. Important : Il est très important de régler l’appuie-tête à une hauteur adaptée à l’enfant : ni plus haut, ni plus bas que la tête de l’enfant.
- Page 128 Appuyer sur le dispositif de Retirer l’autre housse dotée réglage central et tirer sur de velcro située sur la partie les sangles vers l’extérieur. arrière et l’ouvrir. Remettre la housse arrière Ranger les pièces d’épaule et et l’attacher. Extraire la les languettes à...
- Page 129 COMMENT MODIFIER LE SENS DE LA MARCHE DU SIÈGE Il s’agit d’un système rotatoire à 360 degrés avec deux positions fixes : AVERTISSEMENT : Pour bien protéger la colonne vertébrale du bébé, veiller à régler le siège à l’angle approprié. Orientation vers Orientation vers Orientation...
- Page 130 Une fois installé sur la position Essayer de le déplacer pour vers l’avant ou vers l’arrière, s’assurer de sa bonne mise en verrouiller le siège. place. COMMENT RETIRER LA HOUSSE DU SIÈGE Ouvrir la boucle. Lever la housse du dossier. Retirer l’autre housse qui est Détacher les sangles de attachée.
- Page 131 Retirer les coussins qui sont Extraire les sangles des orifices. fermés avec du velcro. Extraire la housse au niveau Extraire la housse du dossier. de l’entrejambe et cacher la boucle. ATTENTION ! NE PAS UTILISER LE SIÈGE SANS LES HOUSSES CORRESPONDANTES Détacher les boutons situés sur les deux côtés de la housse du siège...
- Page 132 COMMENT RETIRER LA TAPISSERIE DU SIÈGE Mettre les housses de Faire passer les sangles dotées l’appuie-tête et du dossier. de coussins d’épaule à travers les crochets. L’extrémité de la sangle Extraire le corps de la doit être fixée à l’attelage boucle de la partir inférieure métallique.
- Page 133 ENTRETIEN DU SIÈGE Pour le nettoyage du produit, utiliser un chiffon légèrement imbibé de détergent neutre. Les fixations à 5 points sont un composant de sécurité important. Ne pas tremper le système de harnais à 5 points. Si les boucles sont sales, contacter le distributeur. Nettoyage des sangles Utiliser une solution de détergent neutre et d’eau à...
- Page 136 TUC TUC S.L. · NIF: B-26284364 - P.I. LA VARIANTE · MONTE LA PILA, 5 (26140) LARDERO · LA RIOJA · SPAIN · TEL: +34 941 252 278...