Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
32"/37"/42" Class 1080p LCD HDTV
(31.5/37.0/42.0 inches measured diagonally)
Manual de usuario
Televisión de alta definición de 1080p y
clase 32"/37"/42" de LCD
(31,5/37,0/42,0 pulgadas medidas diagonalmente)
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
www.vieraconcierge.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help
Thank you for purchasing this Panasonic product.
English
Please read these instructions before operating your set and retain them for future
reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en
el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Model No.
Número de modelo
TC-L32E3
TC-L37E3
TC-L42E30
TQB2AA0599
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic VIERA TC-L32E3
Sommaire des Matières pour Panasonic VIERA TC-L32E3
- Page 60 Nota...
- Page 61 Nota...
- Page 62 Nota...
- Page 63 Nota...
- Page 64 Nota...
- Page 65 Pour obtenir de l’assistance (Canada), appelez le: 1-866-330-0014 www.vieraconcierge.ca Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil Panasonic. Français Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Les images montrées dans le présent manuel n’y sont qu’à des fins d’illustration.
- Page 66 Le multimédia à son meilleur! Une grande polyvalence multimédia Carte mémoire SD Caméscope Périphérique USB Magnétoscope Décodeur Amplificateur Chaîne cinéma maison Enregistreur Lecteur DVD/ DVD/Blu-ray Disc™ Blu-ray Disc™...
- Page 67 Le logo SDXC est une marque de Mesures de sécurité ······································· 4 commerce de SD-3C, LLC. “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des Mise en route marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. • Accessoires/Accessoire en option ················· 7 •...
- Page 68 Mesures de sécurité Le symbol e de l ’ é cl a i r , i n scri t dans un tri a ngl e équi l a téral , a ATTENTION pour obj e t d’ a ppel e r l ’ a ttenti o n de l ’ u ti l i s ateur sur l a présence, à...
- Page 69 29) MISE EN GARDE: Ce téléviseur à écran à cristaux liquides ne doit être utilisé qu’avec les accessoires en option suivants. L’utilisation d’accessoires autres que ceux-ci peut entraîner une instabilité susceptible de causer des blessures. (Les accessoires indiqués ci-dessous sont fabriqués par Panasonic Corporation) • Support de montage mural: TY-WK3L2RW Confiez l’installation à...
- Page 70 à installer votre téléviseur à écran L’industrie des produits électroniques de consommation plat de façon sécuritaire. (dont Panasonic est membre) s’est engagée à rendre le • S’assurer que le mur sur lequel vous installez le support divertissement à la maison agréable et sécuritaire. Afin de est en mesure de l’accepter.
- Page 71 L’utilisateur assume toute responsabilité s’il décidait d’installer lui-même le téléviseur ou s’il choisissait de ne pas utiliser l’adaptateur de montage mural Panasonic. Tout dommage résultant d’une installation qui n’aurait pas été effectuée par un technicien qualifié entraînera la résiliation de la garantie.
- Page 72 N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu ou endommagé. Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre détaillant Panasonic. Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.
- Page 73 Remarques ● Si un câblosélecteur est utilisé, l’équipement externe ainsi que les câbles vidéo illustrés dans le présent manuel ne sont pas fournis avec le téléviseur. ● Pour de plus amples renseignements, visitez: www.panasonic.ca Connexions ■ ■ ■ Borne d’antenne...
- Page 74 Raccordements de câbles AV Bornes HDMI Supérieur Appareil AV HDMI AV OUT ex.: lecteur Blu-ray Disc DVI OUT Appareil AV Câble de conversion HDMI-DVI AUDIO OUT ex.: lecteur Blu-ray Disc ● Pour “Connexions VIERA Link™”, consultez la page 29 ● La connexion HDMI est nécessaire pour un signal 1080p.
- Page 75 Emplacement des commandes Emplacement des commandes/voyants Panneau avant du téléviseur Sélectionne les canaux en séquence. Réglage du volume Navigations par menu Change le mode d’entrée. Capteur de signal de Sélectionne l’entrée du menu et du télécommande sous-menu. Tenez-vous à moins de 7 m (23 pi) à...
- Page 76 Réglage initial L’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d’alimentation ait été branché dans la prise de courant et lorsque “Contact auto” (p. 48) est réglé sur “HF”. Appuyez sur la touche POWER pour mettre le téléviseur en marche (Télé) (Télécommande)
- Page 77 Réglage ANT/Câble Est-ce qu’un câblosélecteur, un récepteur de télévision par satellite ou un terminal à fibres optiques est utilisé avec ce téléviseur? Réglage ANT/Câble Étape 4 de 7 Est-ce qu’un câblosélecteur, un récepteur de télévision par satellite ou un terminal à fibres optiques est utilisé avec ce téléviseur? b Sélectionnez le type de connexion Sélection...
- Page 78 Identifiez les prises du téléviseur pour une reconnaissance facile (Identification des prises) Pour nommer chaque entrée, suivez les instructions à l’écran. Cela fait, sélectionnez SUIVANT, puis appuyez sur OK pour passer à l’étape suivante. sélection Vidéo Identification des prises GAME Étape 5 de 7 Suivant Connexion de HDMI 1...
- Page 79 Félicitations ! Tout est terminé. Le Réglage initial peut être refait à votre guise. Appuyez sur MENU et sélectionnez RÉGLAGE, puis “Réglage initial”. Félicitations! Réglage terminé.Votre téléviseur VIERA Panasonic est maintenant prêt. Pour quitter le RETURN menu à l’écran, appuyez sur Pour regarder la télévision à...
- Page 80 L’adaptateur de réseau local sans fil et le point d’accès doivent être obtenus séparément. Pour connaître les plus récentes informations concernant les adaptateurs de réseau local compatibles, consultez le site Web suivant: http://Panasonic.com/NetConnect (Ce site est en anglais seulement) ● Assurez-vous que le point d’accès prend en charge WPS*.
- Page 81 Visionnement de la télévision Mettez le téléviseur en marche (Télécommande) (Télé) Remarque Veuillez sélectionner l’entrée appropriée. --> (p. 21) Syntonisez un canal Pour entrer directement un numéro haut de canal numérique Lors de la syntonisation d’un canal numérique, appuyez sur la touche pour entrer le nombre •...
- Page 82 Modification du format d’image et de l’agrandissement de l’image ■ Appuyez sur FORMAT pour faire défiler les divers formats d’images disponibles. (p. 50) • 480i, 480p: PLEIN/CADRAGE/4:3/ ZOOM • 1080p, 1080i, 720p: PLEIN/H-LARGE/CADRAGE/4:3/ZOOM Utilisez lorsque l’image n’est pas plein écran (des barres apparaissent de chaque côté...
- Page 83 ■ Autres fonctions pratiques Saisie de caractères Il est possible d’utiliser les touches de la télécommande pour entrer un caractère alphanumérique. ■ Menu Commutation du mode d’entrée Réglage du serveur mandat. Adr. serveur mandat. ABC → abc → 123 Port serveur mandat. ■...
- Page 84 Utilisation des fonctions VIERA TOOLS La touche VIERA TOOLS permet d’accéder facilement aux fonctionnalités spéciales du téléviseur. Celles-ci apparaissent sous forme d’icônes de raccourci à l’écran du téléviseur. Affichez les fonctions VIERA TOOLS Sélectionnez une rubrique Les icônes affichées diffèrent selon le pays ou la région sélectionnée. (p. 12) sélection suivant (exemple)
- Page 85 Visionnement de contenu à partir de périphériques Appareil(s) raccordé(s) en marche Affichez le menu “ Sélection d’entrée” Sélectionnez le mode d’entrée (raccourci) Appuyez sur la touche Sélection d’entrée numérique correspondante de la Entrée ANT/Câble Non utilisé télécommande pour sélectionner HDMI 1 l’entrée désirée.
- Page 86 Utilisation du lecteur multimédia Vous pouvez visionner des images fixes et animées et lire de la musique stockée sur une clé USB ou une carte SD. Caractéristiques de base pour le lecteur multimédia ■ Contenu et caractéristiques disponibles Photos Vidéos Musique Lecteur multimédia Photos...
- Page 87 Affichage du contenu Insérez un support (carte SD ou clé USB) • Réglage de lecture auto Lecture auto du visualiseur (p. 48) Affichez le lecteur multimédia (exemple) Sélectionnez un lecteur. (Les supports connectés sont affichés) Lecteur multimédia sélection Sélect. lecteur Sélection RETURN Carte mémoire SD...
- Page 88 Affichage de photos [Vignettes de photos] [Fonctions] ● Réglage du diaporama Lecteur multimédia Photos Toutes les photos ● Trier ● Sélection de périphérique ● Sélection de support Carte mémoire SD Sélection Information Sous-menu RETURN Diaporama Trier Sélect. lecteur Sélection de support [Écran de lecture de photos] ●...
- Page 89 Diaporama Affichez “Réglage du diaporama” Faites le réglage des rubriques et sélectionnez “Démarrer diaporama” Réglage du diaporama Lecteur multimédia Photos Toutes les photos Démarrer diaporama Cadre sélection Réglage du diaporama Effet images fixes Effet de transition Démarrer diaporama Taille de la photo Normalisation Cadre Lecture en rafale...
- Page 90 Affichage de vidéos [Vignettes de vidéos] [Fonctions] ● Lecture Lecteur multimédia Vidéos Affichage par titres/dossiers ● Sélection de périphérique Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 ● Sélection de support Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7 ● Réglage du format 2009_9 Carte mémoire SD Sélection...
- Page 91 Affichage de musique [Vignettes de musique] [Fonctions] ● Lecture Dossier Lecteur multimédia Musique Dossiers ● Sélection de périphérique My Music_1 My Music_2 My Music_3 ● Sélection de support Sélection Carte mémoire SD Information Sous-menu RETURN Lecture Dossier Sélect. lecteur Sélection de support [Écran de lecture de musique] Zone de navigation Recherche avant...
- Page 92 VIERA Link “ HDAVI Control ” Vous pouvez piloter simultanément tous les appareils Panasonic compatibles avec la fonction “HDAVI Control” au moyen d’une seule touche de la télécommande. Tirez profit d’une grande interopérabilité HDMI avec les appareils Panasonic compatibles. Ce téléviseur prend en charge la fonction VIERA Link “HDAVI Control 5”.
- Page 93 Connexions VIERA Link™ (avec fonction VIERA Link) ■ Panneaux de raccordement Panneau arrière du téléviseur AV IN HDMI 4 ■ Raccordement d’un enregistreur DVD (DIGA) Câble HDMI Enregistreur DVD DIGA avec fonction VIERA Link ■ Raccordement d’une chaîne cinéma maison/amplificateur AV La prise HDMI 1 est recommandée.
- Page 94 Réglages VIERA Link et fonctions disponibles Pour utiliser toutes les fonctionnalités VIERA Link : Une fois toutes les connexions faites, réglez “VIERA Link” sur “EF” dans le menu des réglages VIERA Link. Certaines fonctionnalités sont désactivées selon la version de “HDAVI Control” de l’appareil.
- Page 95 VIERA Link est automatiquement mis hors marche. • L’enregistreur DVD Panasonic n’est pas mis hors marche s’il est encore dans le mode enregistrement. • Le téléviseur demeure en marche même si tout l’équipement connecté compatible avec la fonction VIERA Link est mis hors marche.
- Page 96 Réglages VIERA Link et fonctions disponibles Certaines fonctionnalités sont désactivées selon la version de “HDAVI Control” de l’appareil. Veuillez consulter la liste (p. 28). Affichez le menu VIERA Link Cette fonction est disponible dépendamment de votre pays ou votre région. (p. 12) sélection suivant (exemple)
- Page 97 Le contrôle du rendu sonore se fait au moyen de la télécommande du téléviseur. Sourdine Cette fonction n’est disponible que si un amplificateur ou une chaîne cinéma maison Panasonic est utilisé. • La sortie audio sur le téléviseur est mise en Sélectionnez “Sortie H-P”...
- Page 98 Utilisation des services du réseau Services et fonctions disponibles sur le réseau ■ Utilisation de TVIP FACILE p. 39 ■ Utilisation de la fonction DLNA (Réseau domestique) p. 40 Ce téléviseur est un produit certifié DLNA. DLNA (Digital Living Network Alliance) est un standard permettant une plus grande convivialité lors de l’utilisation d’appareils électroniques numériques reliés à...
- Page 99 Connexions réseau Contactez votre fournisseur d’accès à Internet NOTA : Si vous ne souscrivez pas à un forfait d’accès à Internet, veuillez contacter votre fournisseur local et vous abonner à un forfait haute-vitesse permettant un accès à Internet aux débits décrits plus bas. Si vous êtes déjà...
- Page 100 Réglage du réseau Ceci est un réglage pour une connexion à un service à haut débit. Affichez le menu Sélectionnez “Réglage du réseau” sélection Menu Réglage Mode balayage de canal Tous Langue Horloge Réglage ANT/Câble Ident. prises Réglage du réseau Réglage VIERA Link Économie d’énergie Sélectionnez une rubrique, puis effectuez le réglage...
- Page 101 Réseau sans fil (Réglage du réseau sans fil) ■ Paramétrage/modifications des réglages du réseau Sélectionnez “Réseau sans fil” pour afficher l’écran de réglage. Suivez les indications à l’écran pour compléter la configuration. Rechercher les réseaux sans fil: sélection Réseau sans fil Pour sélectionner un point d’accès parmi ceux recherchés automatiquement et effectuer le réglage Sélectionner une méthode de connexion.
- Page 102 Liste caméras réseau Avant d’utiliser une caméra réseau, vous devez inscrire la caméra de la manière illustrée ci-dessous. Vous pouvez également installer une caméra par défaut ou déconnecter/supprimer les caméras enregistrées. Sélectionnez “Liste caméras réseau” Démarre la recherche de la caméra pour afficher l’écran de liste ●...
- Page 103 Utilisation de TVIP FACILE Cette fonction permet d’accéder facilement à des services sur l’Internet comme la vidéo sur demande, l’écoute de musique et les réseaux sociaux, etc., en sélectionnant l’icône VIERA TOOLS. ● Une connexion à Internet à haut débit est requise pour ces services. Préparatifs ●...
- Page 104 Utilisation de la fonction DLNA Il est possible de partager du contenu (photos, vidéos, musique, etc.) stocké dans un serveur multimédia numérique certifié DNLA branché sur votre réseau domestique. Préparatifs ● Connexions réseau (p. 35) ● Réglage du réseau (p. 36-38) Affichez l’écran VIERA TOOLS Sélectionnez l’icône DLNA sélection...
- Page 105 Il est possible de trouver des caméras réseau compatibles avec VIERA sur les sites suivants : http://www.panasonic.com/ http://panasonic.net/pcc/products/netwkcam/(en anglais seulement) ● Pour plus de renseignements concernant le réglage et le fonctionnement de la caméra réseau, consultez le manuel d’utilisation de la caméra réseau.
- Page 106 Programmation et édition des canaux Les paramètres de canal actuels peuvent être modifiés en fonction de vos besoins et des conditions de réception. Réglage ANT/Câble et utilisation Affichez le menu Sélectionnez “Réglage” Menu Réglage suivant Mode balayage de canal Tous Langue sélection Horloge...
- Page 107 Vérifiez la puissance du signal si l’image numérique est brouillée ou figée. ● Si le signal est faible, vérifiez l’antenne. Si aucun Menu Fréquencemètre problème n’est détecté, communiquez avec votre Canal Syntonisation manuelle détaillant Panasonic. sélectionnez le canal Puissance du signal Remarques Actuel 86 % Puissance du...
- Page 108 Utilisation des fonctions des menus Divers menus vous permettent d’effectuer les paramétrages de l’image, du son et d’autres fonctions selon vos préférences. Affichez le menu Affiche les fonctions pouvant être ajustées. Certaines fonctions seront désactivées selon le type de signal d’entrée. Structure des menus Barre des menus Menu...
- Page 109 La rubrique “Rétablir défaut” sera grisée si aucune modification n’a été effectuée dans les menus suivants : “Image”, “Réglages PC”, “Audio” et “Sous-titres”. Réglages de l’image Pour le réglage de la qualité de l’image Réglages Option Description Rétablir défaut Rétablit tous les réglages par défaut pour les réglages d’image, sauf pour le réglage “Image évoluée”. Mode Éclatant Accentue le contraste et la netteté...
- Page 110 Réglages Option Description Réglage HDMI Plage RVB HDMI/ Auto/ Élimine les effets lumineux et les images fantômes lors de la réception d’un signal à grande amplitude. Commute entre la DVI (HDMI 1-4) Standard (16-235)/ plage RVB normale (16-235 bits) ou pleine (0-255 bits). Non standard Auto: Passe à...
- Page 111 Blocage Bloque la réception de certains canaux ou de certaines émissions pour prévenir que des enfants soient exposés à un contenu inapproprié. Vous serez invité à saisir votre mot de passe chaque fois que vous afficherez le menu “Blocage”. Saisie/entrée du mot de passe (p. 19) Réglez “Person.”...
- Page 112 Réglages d’autres fonctions Réglage Réglages Option Description Mode balayage Tous/Favoris/ Sélectionne le mode de sélection des canaux au moyen de la touche de syntonisation. de canal Numérique Favoris: Seulement les canaux programmés comme étant des canaux favoris. (p. 18) seulement/ Analogique seulement Langue...
- Page 113 Liste des classifications pour contrôle parental La puce antiviolence permet de bloquer la réception de canaux ou d’émissions en fonction de leur classification établie par l’industrie du divertissement. Tableau de classement FILMS É.-U. NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT (NON CLASSÉ) ET PROGRAMMES NA (NON APPLICABLES). Films qui n’ont pas été...
- Page 114 Informations techniques Format de l’image (FORMAT) Appuyez sur la touche FORMAT pour défiler parmi les différents formats d’image. Cette fonction vous permet de choisir le format de l’image selon le signal reçu et vos préférences. (p. 18) (par exemple, dans le cas d’une image 4:3) PLEIN CADRAGE PLEIN...
- Page 115 Faites régulièrement une copie de sauvegarde des données en prévision de l’éventualité où des données seraient endommagées ou que le fonctionnement de l’appareil deviendrait erratique. 24 mm (Panasonic n’est pas responsable de toute détérioration ou tout endommagement des données.) Messages d’avertissement concernant la carte SD/clé USB Message Signification Aucun support.
- Page 116 “HDAVI Control ” Les connexions HDMI à certains appareils Panasonic permettent un interfaçage automatique. (p. 29) Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon l’état de l’équipement. Une fois cette fonction activée, même si le téléviseur est en mode attente, l’appareil peut être opéré à l’aide de d’autres télécommandes.
- Page 117 Connexion à un ordinateur Noms des signaux pour le connecteur D-sub 15 broches N° de N° de N° de Nom du signal Nom du signal Nom du signal broche broche broche GND (masse) NC (non branché) GND (masse) GND (masse) HD/SYNC NC (non branché) NC (non branché)
- Page 118 Entretien et nettoyage Débranchez d’abord le cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage L’avant du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial. Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche. Si la surface est particulièrement sale, trempez un chiffon doux non pelucheux dans un détergent liquide doux (1 part de détergent liquide pour 100 parts d’eau), puis essorez le chiffon pour retirer l’excès de liquide.
- Page 119 Spécifications TC-L32E3 TC-L37E3 TC-L42E30 Alimentation 110-127 V c.a., 60 Hz Consommation nominale 68 W 81 W 104 W En attente 0,2 W 0,2 W 0,2 W Format d’image 16:9 32 po 37 po 42 po Surface d’affichage (31,5 po en diagonale) (37,0 po en diagonale) (42,0 po en diagonale) 698 mm ×...
- Page 120 S’il y a des problèmes de fonctionnement avec le téléviseur, reportez-vous au tableau ci-dessous afin de déterminer les symptômes, puis exécutez les mesures de dépannage suggérées. Si le problème persiste, consultez le site Web de Panasonic pour obtenir une assistance technique. (Voir page couverture.) Questions Réponses...
- Page 121 SAP de la télécommande. (p. 17) Pourquoi n’y a-t-il pas de son? Si le téléviseur est relié à une chaîne cinéma maison Panasonic au moyen d’un câble HDMI, vérifiez alors les commandes VIERA Link. (p.33) Si le téléviseur est relié...
- Page 122 Le logiciel interne du téléviseur a été développé pour adaptateur de réseau local fonctionner de concert avec l’adaptateur de réseau local sans fil Panasonic de modèle DY-WL10*. Visitez “http://www. sans fil USB pour connecter panasonic.com/NetConnect” (En anglais seulement) pour les le téléviseur à...
- Page 123 Index Accessoires ............. 7 Télécommande ............11 Adaptateur LAN et d’un point d’accès sans fil ... 16, 35 Touche de sortie .............11 Affichage des informations........17 Touche de sourdine ..........11 Affichage du contenu ..........23 Touches de couleur ..........11 ANT/Câble ............13, 42 Touches de syntonisation précédente ....11 Antenne .............
- Page 124 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
- Page 125 Nota...
- Page 126 Panasonic Consumer Electronics Company, Panasonic Canada Inc. Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA © 2011 Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés. Imprimé aux ÉTATS-UNIS...