Publicité
Liens rapides
Server Products Inc.
3601 Pleasant Hill Road
Richfield, WI 53076 USA
FS-7
Food Server-
7 Quart
USA
120V (Series 99J)
Stock No. 84000
Continental Europe
230V (Series 99J)
Stock No. 84010
Australia
230V (Series 99J)
Stock No. 84220
United Kingdom
230V (Series 99J)
Stock No. 85620
FS-11 Food Server-
11 Quart
USA
120V (Series 99J)
Stock No. 84100
Continental Europe
230V (Series 99J)
Stock No. 84110
Australia
230V (Series 99J)
Stock No. 84240
United Kingdom
230V (Series 99J)
Stock No. 85700
E N G L I S H
(262) 628-5600
(800) 558-8722
(262) 628-5110
spsales@server-products.com
www.server-products.com
Serveur alimentaire-
Servidor de alimentos-
6,6 litres
7 cuartos de galón
États-Unis
EE.UU.
120 V (série 99J)
120V (Serie 99J)
No de réf. 84000
Artículo No. 84000
Europe continentale
Europa continental
230 V (série 99J)
230V (Serie 99J)
No de réf. 84010
Artículo No. 84010
Australie
Australia
230 V (série 99J)
230V (Serie 99J)
No de réf. 84220
Artículo No. 84220
Royaume-Uni
Reino Unido
230 V (série 99J)
230V (Serie 99J)
No de réf. 85620
Artículo No. 85620
Serveur alimentaire-
Servidor de alimentos-
10,4 litres
11 cuartos de galón
États-Unis
EE.UU.
120 V (série 99J)
120V (Serie 99J)
No de réf. 84100
Artículo No. 84100
Europe continentale
Europa continental
230 V (série 99J)
230V (Serie 99J)
No de réf. 84110
Artículo No. 84110
Australie
Australia
230 V (série 99J)
230V (Serie 99J)
No de réf. 84240
Artículo No. 84240
Royaume-Uni
Reino Unido
230 V (série 99J)
230V (Serie 99J)
No de réf. 85700
Artículo No. 85700
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
FS-7
120V/60HZ
84000
FS-11
120V/60HZ
84100
01835-REVE-012312
FS-7
230V/50HZ
84010
84220
85620
FS-11
230V/50HZ
84110
84240
85700
Publicité
Manuels Connexes pour Server FS-7
Sommaire des Matières pour Server FS-7
- Page 1 01835-REVE-012312 Server Products Inc. (262) 628-5600 3601 Pleasant Hill Road (800) 558-8722 FS-7 FS-7 Richfield, WI 53076 USA 230V/50HZ 120V/60HZ (262) 628-5110 84010 84000 84220 spsales@server-products.com 85620 www.server-products.com FS-7 Food Server- Serveur alimentaire- Servidor de alimentos-...
- Page 2 Ç Ñ Í UIDE ONTENTS OMMAIRE NDICE ............1 ’ ........1 ..........1 NSTALLATION DE L APPAREIL RMADO DE LA UNIDAD ETHERMALIZATION AND EMISE EN TEMPÉRATURE ET ETERMALIZACIÓN Y ..........2 ......2 ..... 2 OLDING MAINTIEN AU CHAUD DES ALIMENTS ONSERVACIÓN DE ALIMENTOS CALIENTES ............3 ’...
- Page 3 Remplissez le FS-7 jusqu’au repère gravé à l’intérieur du récipient, soit 1,6 l. • Llene la unidad FS-7 hasta la línea de agua grabada o • Fill FS-11 to embossed water line inside water vessel or con 7 tazas (1¾ cuartos de galón) de agua.
- Page 4 RÉCIPIENT ENCASTRÉ NE DOIT PAS DÉPASSER L’ÉPAULEMENT DU RÉCIPIENT ENCASTRÉ. • FS-7 inset capacity must be limited to 5.5 quarts which is • La unidad FS-7 tiene una capacidad de 5,5 cuartos de galón, lo cual equivale a 22 tazas llenas de producto.
- Page 5 Ç Ñ ’ ÉMONTAGE DE L APPAREIL ESARMADO DE LA UNIDAD ROTATE THERMOSTAT TO MINIMUM SETTING. TOURNEZ LE THERMOSTAT SUR LE RÉGLAGE GIRE LA PERILLA DEL TERMOSTATO HASTA LA DE TEMPÉRATURE MINIMAL. TEMPERATURA MÍNIMA. UNPLUG CORD. DÉBRANCHEZ LE CORDON.. DESENCHUFE EL CABLE. CAUTION: If unit has already been in use, unit may still be HOT.
- Page 6 Tenga presente el producto que se va a servir y • Ne perdez pas de vue la nature du produit servi et Server Products Inc. can not be responsible for the la temperatura de conservación que éste requiere. la température à laquelle vous devez le maintenir.
- Page 7 Ç Ñ LEANING ETTOYAGE IMPIEZA Before first use and after use daily, disassemble and clean unit. Démontez et nettoyez l’appareil avant la première utilisation et Desarme y limpie la unidad antes de usarla por primera vez y Stainless steel parts can corrode. It is important to clean, rinse, après chaque utilisation ultérieure.
- Page 8 Ç Ñ ’ ÉPANNAGE DE L APPAREIL ROUBLESHOOTING OCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN LA UNIDAD OSSIBLE ROBLEM ROBLÈME POSSIBLE OSIBLE PROBLEMA • Unit does not heat. • L’appareil ne chauffe pas. • La unidad no se calienta. OLUTIONS OLUTIONS OLUCIONES • Make sure cord is securely plugged in.
- Page 9 Avant de renvoyer tout article à Server Products, veuillez con el departamento de servicio al cliente y solicite un sent to Server with this number and will be subject to a appeler le service clientèle pour obtenir un NUMÉRO NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN. Luego envíe 20% (percent) restocking charge.
- Page 10 écrite de Server Products, ni aux produits qui ont subi un usage por escrito de Server Products ni a productos utilizados en forma SERVER PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, impropre, abusif ou peu soigné, qui n’ont pas été...
- Page 11 Récipient d’eau de FS-7 Vasija de agua FS-7 84070 84000, 84050 FS-7 Replacement Heating Element Kit, 120V Kit de replacement d’élément chauffant de FS-7, 120 V Juego de recambio, elemento calefactor FS-7, 120V 84073 FS-7 Shroud, 120V Coque de FS-7, 120 V...
- Page 12 Juego de recambio, elemento calefactor FS-11, 230V ALL FS-11, 230V Units 85630 FS-7 Base Assembly (United Kingdom) Socle de FS-7 (Royaume-Uni) Conjunto de la base FS-7 (Reino Unido) 85620 85710 85700 FS-11 Base Assembly (United Kingdom) Socle de FS-11 (Royaume-Uni)
- Page 13 84038 84000 81075 (120V/60HZ) 84053 81073 FS-7 81105 90143 84040 84043 84056 84070 84003 84008 04627 84017 84030 84004 84073 84022 81157 11228 11227 81058(4) 01835...
- Page 14 84038 84010 81075 84220 FS-7 ENGLISH Base Assembly Cord Assembly 81073 84053 85620 FRANÇAIS Socle Cordon 81105 ESPAÑOL Conjunto de la base Conjunto del cable (230V/50HZ) (230V/50HZ) 90143 Continental Europe FS-7 84040 84010 Europe continentale 84020 11559 Europa continental Australia...
- Page 15 84100 84100 81075 (120V/60HZ) 81073 84144 FS-11 81105 90143 84149 84143 84128 84080 84003 04627 84008 84017 84130 84004 84078 84022 81157 11228 11227 81058(4) 01835...
- Page 16 84110 84100 81075 84240 ENGLISH Base Assembly Cord Assembly FS-11 84144 81073 85700 FRANÇAIS Socle Cordon (230V/50HZ) ESPAÑOL Conjunto de la base Conjunto del cable 81105 (230V/50HZ) 90143 Continental Europe FS-11 84149 84110 Europe continentale 84140 11559 Europa continental Australia 84143 84240 84250...