Publicité
Liens rapides
s
Kompaktes Heizgebläse
Compact Fan Heater
Résistance chauffante à air pulsé
Resistencia Calefactora Compacta con
Ventilación
Ventilatore di riscaldamento compatto
Aquecedor com Ventilador
Compact Fan Heater
Dmuchawa grzewcza
Нагреватель с вентилятором
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instruções de Serviço
Bruksanvisning
DE
GEFAHR
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
EN
DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
FR
DANGER
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
ES
PELIGRO
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
IT
PERICOLO
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.
PT
PERIGO
Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento, antes de iniciar o
trabalho no equipamento.
SV
FARA
Farlig elektrisk spänning! Livsfara eller risk för allvarliga personskador.
Gör anläggningen och apparaten spänningsfri innan du påbörjar arbetena.
PL
ZAGROŻENIE Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty
życia.
Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie instalacji i urządzenia energią
elektryczną.
РУ
ОПАСНО
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых
травм.
Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.
Technical Support:
Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
L1V30033524A-02
3ZW1012-0MR21-2AA0
8MR2122-4A
8MR2122-4AB
8MR2122-4AC
8MR2122-4B
AC DC
IP20
DIN EN 60715
Instructions de service
Instrukcja obsługi
8MR2122-8A
8MR2122-8B
8MR2122-8AA
File
E350435
Instructivo
Istruzioni
operative
Руководство по
эксплуатации
Last Update: 14 January 2015
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens 8MR2122-4A
Sommaire des Matières pour Siemens 8MR2122-4A
- Page 1 Kompaktes Heizgebläse 8MR2122-4A 8MR2122-8A Compact Fan Heater 8MR2122-4AB 8MR2122-8B Résistance chauffante à air pulsé 8MR2122-4AC 8MR2122-8AA Resistencia Calefactora Compacta con 8MR2122-4B Ventilación Ventilatore di riscaldamento compatto Aquecedor com Ventilador AC DC Compact Fan Heater Dmuchawa grzewcza IP20 File E350435 Нагреватель с вентилятором...
- Page 2 Anwendung Die Heizgeräte werden eingesetzt um Kondenswasserbildung und Temperaturunterschreitungen in Schaltschränken zu vermeiden. Die Heizgeräte dürfen nur in stationären geschlossenen Schaltschränken verwendet werden. Bei Heizgeräten ohne integriertem Thermostat sollte zur Temperaturregelung ein geeigneter Thermostat in Reihe zum Heizgerät geschaltet werden. Die Heizgeräte dürfen nicht als Raumheizung verwendet werden.
- Page 3 • La résistance chauffante doit être raccordée au secteur par le biais d‘un dispositif de coupure omnipolaire (avec un écartement des contacts d‘au moins 3 mm, appareil éteint). • Ne pas utiliser l‘appareil dans des lieux où l‘air ambiant est agressif. •...
- Page 4 UTILIZAÇÃO Os aquecedores são usados para evitar água de condensação e diminuição de temperatura em armários de comutação. Os aquecedores só podem ser usados em armários de comutação estacionários e fechados. Nos aquecedores sem termóstato integrado é necessário ligar um termóstato adequado em linha com o aquecedor, para o controle da temperatura.
- Page 5 • Urządzenia nie wolno stosować w atmosferze agresywnej. • Urządzenie montuje się poziomo (wydmuch powietrza do góry). • W przypadku stwierdzonych uszkodzeń lub zakłóceń w działaniu urządzenia grzewczego, nie wolno go naprawiać lub uruchamiać (należy urządzenie grzewcze zutylizować). • Grzejnik może zostać zdemontowany dopiero po ostygnięciu. Uwaga! Grzejnika nie wolno montować...
- Page 6 Warnung! Bei Missachtung der Anschlusswerte oder bei falscher Polung besteht die Gefahr von Personen- oder Sachschäden Warning! There‘s a risk of personal injury and equipment damage, if the connection values are not observed or polarity is incorrect! Advertissement! Le non-respect des valeurs de raccordemnetou une mauvaise polarité peut engrendrer des dommages corporels et matériels ! Advertencia En caso de non respetar los valores de conexión o realizar una...
- Page 7 55°C (131 °F) max. 60°C (140°F) min. min. 50mm 50mm max. 80 °C (176°F) Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. L1V30033524A-02 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. 3ZW1012-0MR21-2AA0 © Siemens AG 2013...