Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ODL 50541F-DIB
50" DVB-T/-C FJERNSYN //
50" DVB-T/-C FERNSEHER //
50" DVB-T/-C TELEVISION SET //
TÉLÉVISEUR 50" DVB-T/-C //
SET DE TELEVISIÓN DVB-T/-C DE 50" //
50" DVB-T/-C TELEVISION SET /
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
USER MANUAL
FR
MODE D'EMPLOI
ES
MANUAL DEL PROPİETARİO
DK
BRUGERVEJLEDNİNG
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour OK. ODL 50541F-DIB
- Page 1 ODL 50541F-DIB 50” DVB-T/-C FJERNSYN // 50” DVB-T/-C FERNSEHER // 50” DVB-T/-C TELEVISION SET // TÉLÉVISEUR 50” DVB-T/-C // SET DE TELEVISIÓN DVB-T/-C DE 50” // 50” DVB-T/-C TELEVISION SET / GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL PROPİETARİO...
- Page 96 pour le mode USB ..........117 Table des matières Résolutions DVI prises en charge ....... 118 Consignes de sécurité ........... 96 Connectivité ............119 Symboles sur le produit ......... 96 Connexion avec fil ..........119 Informations sur l'environnement ......98 Connexion sans fil ..........
-
Page 97: Consignes De Sécurité
vente ou des personnes de qualification similaire afin Consignes de sécurité d’éviter un danger. • L’appareil ne doit pas être exposé à des égoutte- MISE EN GARDE ments d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR sur l’appareil. -
Page 98: Avertissements Liés À La Fixa- Tion Murale
ment du conducteur de terre de protection associé au AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXA- câblage d’alimentation. TION MURALE Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales • Lisez attentivement les instructions avant de fixer votre d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont téléviseur au mur. -
Page 99: Informations Sur L'environnement
• Verrouillage enfants Informations sur l'environnement • Coupure automatique du son en l'absence de Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes transmission. environnementales. Pour réduire effectivement votre • Lecture NTSC consommation électrique, veuillez suivre les étapes ci-après : • AVL (Limitation automatique du volume) Le téléviseur ajuste sa Consommation d'énergie en •... -
Page 100: Commutateur De Commande Et Fonctionnement De La Tv
Sélection d'entrée Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV Une fois que vous connectez votre télé à des systèmes externes, vous pouvez passer à d'autres sources Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. -
Page 101: Notification De Licence
Notification de licence Spécifications HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute PAL BG/I/DK définition sont des marques ou des marques déposées Télédiffusion SECAM BG/DK de HDMI Licensing Administrator Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND Téléviseur avec câble... -
Page 102: Spécifications Du Transmetteur Lan Sans Fil
Spécifications du transmetteur LAN sans fil Puissance max de Gammes de fréquence sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <... -
Page 103: Télécommande
Télécommande Veille : Met le téléviseur Sous / Hors tension Netflix : Lance l'application Netflix. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV : Affiche la liste des chaînes / Retourne au mode TV Précédent/Retour: Retourne à... -
Page 104: Connexions
Connexions Voir les illustrations à gauche. Connecteur Type Câbles Périphérique Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. Vous ne saurez utilisez Branchement le VGA et le YPbPr de manière (arrière) interchangeable. -
Page 105: Marche/Arrêt
Réseau ou Étape de Recherche. Une fois la sélection Marche/Arrêt terminée, appuyez sur le bouton OK. Pour mettre le téléviseur sous tension Remarque: La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée. Connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Analogique : Si l'option de recherche des émissions AC, 50 Hz). -
Page 106: Lecture De Média Via Entrée Usb
À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance Enregistrement d’un programme la recherche des émissions disponibles des types IMPORTANT: Lorsque vous utilisez un nouveau lec- sélectionnés. teur de disque dur USB, il est conseillé de procéder Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, dans un premier temps au formatage du disque à... -
Page 107: Enregistrement Du Décalage Temporel
télétexte est activé, le télétexte est automatiquement Configuration des enregistrements désactivé. L’utilisation du télétexte est également Sélectionnez l’option Paramètres d'enregistrement désactivée pendant un enregistrement ou une lecture du menu Navigateur Multimédia>Réglages pour en cours. configurer les paramètres d’enregistrement. Enregistrement du décalage temporel Formatage de Disque : Vous pouvez utiliser l’option Appuyez sur le bouton Arrêter lorsque vous regardez Formater le disque pour formater le disque USB... -
Page 108: Serveurs Intermédiaires Cec Et Cec Rc
requise sur votre périphérique portable. Démarrer coupés et le son de la source visionnée proviendra du système audio connecté. l'application. Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette Remarque : L'appareil audio devrait prendre en charge la fonction de Contrôle du Système Audio et l'option CEC doit fonction, voir les instructions relatives à... -
Page 109: Contenu Du Menu Téléviseur
Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le Mode mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... - Page 110 En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux Paramètres Image en mode PC. Contenu du Menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.
-
Page 111: Système - Contenus Du Menu Paramètres
Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. Appuyer confidentialité... -
Page 112: Télécommande Virtuelle
Mode de mise sous Ce paramètre permet de configurer les préférences du Mode de mise sous tension. Les tension options Dernier état et Mode Veille sont disponibles. Télécommande Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle. Virtuelle Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction. -
Page 113: Fonctionnement Général De La Tv
Verrouill. menu: Cette option permet d'autoriser ou Fonctionnement général de la TV de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus d'installation du téléviseur. Utilisation de la liste de chaînes Verrouillage Maturité: Une fois définie, cette option Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans recherche l’information relative aux émissions la Liste des chaînes. -
Page 114: Services Télétexte
Options de l'événement Détail des Évènements (Bouton d'informations) : Affiche les informations détaillées concernant les Utiliser les boutons de direction pour sélectionner événements sélectionnés. un événement puis appuyez sur OK pour afficher le Jour Suivant/Précédent (Boutons Programme +/- ) : menu Event Options. -
Page 115: Recherche Et Mode De Mise À Niveau
Télécommande - ne fonctionne pas cherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel. • Les piles peuvent être déchargées. Remplacez Si une mise à jour est disponible, il commence à la les piles. -
Page 116: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-dessous est une illustration de certains Source Signaux pris en charge Disponible affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Index Résolution... -
Page 117: Formats De Fichiers Vidéo Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .qt, .3gp, .3g2, .3gpp .mkv... -
Page 118: Formats De Fichiers De Sous-Titrage Pris En Charge
Formats de fichiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi... -
Page 119: Résolutions Dvi Prises En Charge
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640 x 400 þ 640x480 þ... -
Page 120: Connectivité
de bande de la connexion Internet TV et affiche le Connectivité résultat à la fin. Connexion avec fil Paramètres avancés Connexion à un réseau câblé Sélectionnez l’option Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK. À l'écran suivant, vous • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par pouvez modifier les paramètres IP et DNS du une connexion à... -
Page 121: Configuration Des Paramètres Des Périphériques Sans Fil
Les valeurs standard de la vitesse de transmission afin d'accéder au contenu de votre téléphone. Pour sont les valeurs maximales théoriques pour les ce faire, votre téléphone portable doit avoir une normes des appareils sans fil. Elles ne sont pas les application de partage appropriée. -
Page 122: Utilisation Avec Des Téléphones Portables
Alliance. Cette fonctionnalité permet d'utiliser votre s'affiche, c'est que la connexion a été établie avec téléviseur comme périphérique d'affichage sans fil. succès. Si la connexion échoue, essayez de nouveau. Transfert d'image et diffusion audio en continu Utilisation avec des téléphones portables Vous pouvez également utiliser ce type de connexion Il existe diverses normes relatives au partage d'écrans, pour le transfert d'image ou la diffusion audio en... -
Page 123: Résolution Des Problèmes De Connectivité
Domaine non valide Résolution des problèmes de connectivité Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC Réseau sans fil indisponible avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et • Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau veillez également à ce que votre domaine soit actif, permettent la connexion sans fil TV. -
Page 124: Portail Internet
Pour lire les types de médias à partir du menu, vous Portail Internet devez rentrer au menu principal du Navigateur ASTUCE: Pour un affichage de qualité supérieure, multimédia pour sélectionner le type de média une connexion internet à large bande est nécessaire. souhaité... -
Page 125: Navigateur Internet
Votre télé est compatible avec les souris USB. Navigateur Internet Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans Pour utiliser le navigateur Internet, vous devez d'abord fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation accéder au portail. Ensuite, lancez l'application plus facile et plus rapide. -
Page 126: Système Hbbtv
Système HBBTV La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès Internet dans la fourniture de programmes au consommateur final à travers les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. -
Page 127: Smart Center
ENREGISTREMENTS : Vous pouvez voir vos Smart Center enregistrements (s disponible) et aide-mémoires actifs à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée, Smart Center est une application pour mobile exécutée appuyez simplement sur l'icône de suppression sur à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez facilement chaque ligne. -
Page 128: Reconnaissance Vocale
Détail de Page Fonction Smart à distance Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme Sur l'écran de la page de détail, vous pouvez obtenir une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il est connecté. - Page 191 Product Fiche Commercial Brand:ok. Product No. 10116259 Model No. ODL 50541F-DIB Energy efficiency class Visible screen size 50 inches 127 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power...
- Page 192 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ﻋﺮﺑﻲ...
- Page 195 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk 2014/53/EU irányelvnek.