Publicité
Customer Service / Kundenservice
www.vcm.group/service
ATTENTION!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour votre sécurité, respectez les consignes sui-
vantes et conservez-les précieusement.
Pour éviter tout dommage corporel ou matériel, le
meuble doit être solidement monté/fixé au mur. Un
montage non adapté présente un risque de blessure.
Les ferrures pour la fixation murale ne sont pas com-
Les ferrures pour la fixation murale ne sont pas com-
prises dans la livraison, car elles dépendent de la
nature des murs.
Utilisez uniquement des ferrures adaptées à votre
mur. Si vous avez des questions sur le matériel de
fixation approprié, veuillez contacter votre revendeur
spécialisé de confiance
OPASNOST!
NE SIGURNOSNE UPUTE
Radi vaše sigurnosti, slijedite upute u nastavku i
čuvajte ih na sigurnom mjestu.
Kako biste izbjegli tjelesne ozljede ili oštećenje
imovine, komad namještaja mora biti čvrsto monti-
ran/pričvršćen na zid. Neispravno sastavljanje može
dovesti do ozljeda.
Oprema za zidnu montažu nije uključena jer ovisi o
Oprema za zidnu montažu nije uključena jer ovisi o
stanju zidova.
Koristite samo hardver koji je prikladan za vaš zid. Ako
imate pitanja o ispravnom materijalu za pričvršći-
vanje, obratite se svom lokalnom prodavaču.
!
Для
вашей
безопасности
соблюдайте
следующие инструкции и храните их в
надежном месте.
Во
избежание
травм
или
повреждения
имущества предмет мебели должен быть прочно
установлен/прикреплен к стене. Неправильный
монтаж может привести к травмам.
Фурнитура для крепления к стене не входит в
Фурнитура для крепления к стене не входит в
комплект поставки, поскольку она зависит от
состояния стен.
Используйте только ту фурнитуру, которая
подходит для вашей стены. Если у вас возникли
вопросы о правильном крепежном материале,
обратитесь к местному дилеру.
ACHTUNG!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die nachfolgenden
Hinweise und bewahren Sie diese gut auf.
Um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, muss
das Möbelstück fest an der Wand montiert/ befestigt
werden. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verlet-
zungsgefahr.
Die Beschläge für die Wandbefestigung sind nicht im
Lieferumfang enthalten, da diese von der jeweiligen
Beschaffenheit der Wände abhängig sind.
Verwenden Sie ausschließlich Beschläge, die für Ihre
Wand geeignet sind. Bei Fragen zum richtigen Befe-
stigungsmaterial, kontaktieren Sie bitte den Fach-
händler Ihres Vertrauens.
ATTENTIE!
FR
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Neem voor uw veiligheid de volgende instructies in
acht en bewaar ze op een veilige plaats.
Om persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te
voorkomen, moet het meubelstuk stevig aan de muur
worden bevestigd. Onjuiste montage kan leiden tot
letsel.
Het beslag voor de wandmontage is niet bij de levering
Het beslag voor de wandmontage is niet bij de levering
inbegrepen, omdat het afhankelijk is van de toestand
van de muren.
Gebruik alleen beslag dat geschikt is voor uw muur.
Als u vragen heeft over het juiste bevestigingsmateri-
aal, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer.
!
HR
Ради ваше безбедности, придржавајте се
следећих упутстава и чувајте их.
,
/
,
.
!
RU
За вашата безопасност спазвайте следните
инструкции и ги съхранявайте на сигурно
място.
За да се избегнат лични наранявания или
За да се избегнат лични наранявания или
материални щети, мебелите трябва да бъдат
здраво
монтирани/фиксирани
Неправилният монтаж може да доведе до
нараняване.
Обковът за монтаж на стената не е включен в
Обковът за монтаж на стената не е включен в
обхвата на доставката, тъй като зависи от
съответното състояние на стените.
подходящ за вашата стена. Ако имате въпроси
относно правилния материал за закрепване,
моля, свържете се с местния си търговец.
ATTENTION!
DE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety, observe the following instructions
and keep them in a safe place.
To avoid personal injury or damage to property, the
piece of furniture must be firmly mounted/fixed to the
wall. Improper assembly may result in injury.
The fittings for wall mounting are not included in the
The fittings for wall mounting are not included in the
scope of delivery, as they depend on the respective
condition of the walls.
Only use fittings that are suitable for your wall. If you
have any questions about the correct fixing material,
please contact your local dealer.
ATTENZIONE!
NL
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Per la vostra sicurezza, osservate le seguenti istruzi-
oni e conservatele in un luogo sicuro.
Per evitare lesioni personali o danni alle cose, il mobile
deve essere montato/fissato saldamente alla parete.
Un montaggio improprio può provocare lesioni.
I raccordi per il montaggio a parete non sono
I raccordi per il montaggio a parete non sono
compresi nella fornitura, poiché dipendono dalle con-
dizioni delle pareti.
Utilizzare solo i raccordi adatti alla propria parete. In
caso di domande sul materiale di fissaggio corretto,
contattare il rivenditore locale.
FIGYELEM!
RS
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Az Ön biztonsága érdekében tartsa be az alábbi uta-
sításokat, és tartsa azokat biztonságos helyen.
A személyi sérülések vagy anyagi károk elkerülése
érdekében a bútordarabot szilárdan a falhoz kell sze-
.
relni/rögzíteni. A nem megfelelő összeszerelés
.
sérülést okozhat.
A falra szereléshez szükséges szerelvények nem tar-
.
toznak a szállítási terjedelemhez, mivel azok a falak
mindenkori állapotától függnek.
Csak olyan szerelvényeket használjon, amelyek alkal-
,
masak az Ön falához. Ha bármilyen kérdése van a meg-
.
felelő rögzítőanyaggal kapcsolatban, kérjük, forduljon
a helyi kereskedőhöz.
ATTENTION!
BG
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
För din säkerhet bör du följa följande anvisningar och
förvara dem på ett säkert ställe.
För att undvika personskador eller skador på
egendom måste möbeln vara ordentligt monterad/-
fastgjord på väggen. Felaktig montering kan leda till
към
стената.
skador.
Beslagen för väggmontering ingår inte i leveransen,
Beslagen för väggmontering ingår inte i leveransen,
eftersom de beror på väggarnas respektive skick.
Använd endast beslag som är lämpliga för din vägg.
Om du har några frågor om rätt fästmaterial, kontakta
din lokala återförsäljare.
SCAN ME
GB
IT
HU
SE
Publicité
