Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TEKMAGIC Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. W70
  6. Mode d'emploi

TEKMAGIC W70 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model Number: W70 / W71
I. Product Overview
1. Minutes
2. Alarm Indicator
3. Hour
4. PM Indicator
II. Alarm
2.1 Set an alarm
2.1.1 In the local time display mode, hold down the MODE button till you see the hour digit is
blinking, then press the RESET button to set the hour.
User Manual
5. Hourly Chime Indicator
6. Day
7. Seconds

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour TEKMAGIC W70

  • Page 1 User Manual Model Number: W70 / W71 I. Product Overview 1. Minutes 5. Hourly Chime Indicator 2. Alarm Indicator 6. Day 3. Hour 7. Seconds 4. PM Indicator II. Alarm 2.1 Set an alarm 2.1.1 In the local time display mode, hold down the MODE button till you see the hour digit is...
  • Page 2 2.1.2 Press the ST/STP button once, you will see the minute digit starts blinking, then press the RESET button to set the minute. 2.1.3 Press the MODE button once to save the setting and exit the alarm setting mode. 2.2 Turn On/Off Alarm In the local time display mode, press ST/STP and RESET button at the same time to turn on or turn off the alarm.
  • Page 3 III. Turn On/Off Hourly Chime Function 3.1 In the local time display mode, press the ST/STP and RESET button at the same time to turn on or turn off the hourly chime function. IV. Local Time Setup 4.1 In the local time display mode, hold down the MODE button till you see the hour digit is blinking, then press the MODE button again, you will see the seconds digit is blinking, then press the RESET button to clear the seconds digit or you could skip to the next step.
  • Page 4 4.2 Press the ST/STP button once, you will see the minute digit starts blinking, then press the RESET button to set the minute. 4.3 Press the ST/STP button once again, you will see the hour digit starts blinking, then press the RESET button to set the hour.
  • Page 5 4.5 Press the ST/STP button once again, you will see the date digit starts blinking, then press the RESET button to set the date. 4.6 Press the ST/STP button once again, you will see the day digit starts blinking, then press the RESET button to set the day.
  • Page 6 V. LAP Stopwatch Mode 5.1 In the local time display mode, press the MODE button once to enter into stopwatch mode. 5.2 Press the ST/STP button to start timing. 5.3 Press the RESET button once to show the first lap read, the watch is still working for the second lap time counting.
  • Page 7 5.4 Press the RESET button twice to show the 2nd lap read, the watch is still working for the third lap time counting. 5.5 Press RESET button twice to show more lap reads. 5.6 Press the RESET button once, then press ST/STP button to stop timing. 5.7 Press the RESET button to clear.
  • Page 8 5.8 Press the MODE button once to exit the stopwatch mode. ： Notes 1. The stopwatch timing range is 0:00’00’’ to 23:59'59". 2. If you don't stop the timing, the stopwatch will continue to timing and start timing from 0:0'00’’ even the timing is over 24 hours and you have exited the stopwatch mode.
  • Page 9 VII. 12/24 Hours Display Format Switch In the local time display mode, hold down the ST/STP button, then press the mode button to change the hour format display. VIII. Check the month and date Hold down the ST/STP button to check the current month and date.
  • Page 10 Benutzerhandbuch Modellnummer: W70 / W71 I. Produktübersicht 1. Minute 5. Stündliche Glockenspielanzeige 2. Alarmanzeige 6. Tag 3. Stunden 7. Sekunden 4. PM‐Anzeige II. Wecker 2.1 Stellen Sie einen Wecker 2.1.1 Halten Sie im Ortszeit‐Anzeigemodus die MODE‐Taste gedrückt, bis die Stundenziffer blinkt,...
  • Page 11 2.1.2 Drücken Sie die ST/STP‐Taste einmal, Sie werden sehen, dass die Minutenziffern zu blinken beginnen, drücken Sie dann die RESET‐Taste, um die Minuten einzustellen. 2.1.3 Drücken Sie die MODE‐Taste einmal, um die Einstellung zu speichern und den Alarmeinstellungsmodus zu verlassen. 2.2 Wecker ein‐/ausschalten Drücken Sie im Ortszeit‐Anzeigemodus gleichzeitig die Tasten ST/STP und RESET, um den Wecker ein‐...
  • Page 12 III. Schalten Sie die stündliche Glockenfunktion ein/aus 3.1 Drücken Sie im Ortszeit‐Anzeigemodus gleichzeitig die Tasten ST/STP und RESET, um die stündliche Glockenfunktion ein‐ oder auszuschalten. IV. Einrichtung der Ortszeit 4.1 Halten Sie im Anzeigemodus der Ortszeit die MODE‐Taste gedrückt, bis Sie sehen, dass die Stundenziffer blinkt, drücken Sie dann die MODE‐Taste erneut, Sie werden sehen, dass die Sekundenziffer blinkt, und drücken Sie dann die RESET‐Taste, um die Sekundenziffer oder Sie zu löschen könnte zum nächsten Schritt springen.
  • Page 13 4.2 Drücken Sie die ST/STP‐Taste einmal, Sie werden sehen, dass die Minutenziffern zu blinken beginnen, drücken Sie dann die RESET‐Taste, um die Minuten einzustellen. 4.3 Drücken Sie die ST/STP‐Taste erneut, Sie werden sehen, dass die Stundenziffern zu blinken beginnen, drücken Sie dann die RESET‐Taste, um die Stunde einzustellen. 4.4 Drücken Sie die ST/STP‐Taste erneut, Sie werden sehen, dass die Monatsziffern zu blinken beginnen, drücken Sie dann die RESET‐Taste, um den Monat einzustellen.
  • Page 14 4.5 Drücken Sie die ST/STP‐Taste erneut, Sie werden sehen, dass die Datumsziffer zu blinken beginnt, und drücken Sie dann die RESET‐Taste, um das Datum einzustellen. 4.6 Drücken Sie die ST/STP‐Taste noch einmal. Sie werden sehen, dass die Tagesziffer zu blinken beginnt.
  • Page 15 V. LAP‐Stoppuhrmodus 5.1 Drücken Sie im Ortszeitanzeigemodus einmal die MODE‐Taste, um in den Stoppuhrmodus zu gelangen. 5.2 Drücken Sie die ST/STP‐Taste, um die Zeitmessung zu starten. 5.3 Drücken Sie die RESET‐Taste einmal, um die erste Rundenzeit anzuzeigen, die Uhr arbeitet noch für die zweite Rundenzeitzählung.
  • Page 16 5.4 Drücken Sie zweimal die RESET‐Taste, um den Messwert der zweiten Runde anzuzeigen. Die Uhr läuft noch für die Zeitzählung der dritten Runde. 5.5 Drücken Sie die RESET‐Taste erneut zweimal, um weitere Rundenwerte anzuzeigen. 5.6 Drücken Sie einmal die RESET‐Taste und dann die ST/STP‐Taste, um die Zeitmessung zu stoppen.
  • Page 17 5.7 Drücken Sie zum Löschen die RESET‐Taste. 5.8 Drücken Sie die MODE‐Taste einmal, um den Stoppuhrmodus zu verlassen. Anmerkungen: 1. Der Zeitbereich der Stoppuhr ist 0:00’00’’ bis 23:59’59’’. 2. Wenn Sie die Zeitmessung nicht stoppen, fährt die Stoppuhr mit der Zeitmessung fort und ’...
  • Page 18 VII. 12/24‐Stunden‐Anzeigeformat‐Schalter Halten Sie im Ortszeitanzeigemodus die ST/STP‐Taste gedrückt und drücken Sie dann die Modustaste, um die Stundenformatanzeige zu ändern. VIII. Überprüfen Sie den Monat und das Datum Halten Sie die ST/STP‐Taste gedrückt, um den aktuellen Monat und das aktuelle Datum zu überprüfen.
  • Page 19 Manuel de l'Utilisateur Numéro de modèle: W70/W71 I. Présentation du produit 1. Minutes 5. Indicateur de carillon horaire 2. Indicateur d'alarme 6. Jour 3. Heures 7. Secondes 4. Indicateur 4.PM II. Réveil 2.1 Régler un réveil 2.1.1 En mode d'affichage de l'heure locale, maintenez enfoncé le bouton MODE jusqu'à ce que le...
  • Page 20 2.1.2 Appuyez une fois sur le bouton ST/STP, vous verrez le chiffre des minutes commencer à clignoter, puis appuyez sur le bouton RESET pour régler les minutes. 2.1.3 Appuyez une fois sur le bouton MODE pour enregistrer le réglage et quitter le mode de réglage de l'alarme.
  • Page 21 III. Activer/désactiver la fonction carillon horaire 3.1 En mode d'affichage de l'heure locale, appuyez simultanément sur les boutons ST/STP et RESET pour activer ou désactiver la fonction de carillon horaire. IV. Configuration de l'heure locale 4.1 En mode d'affichage de l'heure locale, maintenez enfoncé le bouton MODE jusqu'à ce que le chiffre de l'heure clignote, puis appuyez à...
  • Page 22 4.2 Appuyez une fois sur le bouton ST/STP, vous verrez le chiffre des minutes commencer à clignoter, puis appuyez sur le bouton RESET pour régler les minutes. 4.3 Appuyez à nouveau sur le bouton ST/STP, vous verrez le chiffre de l'heure commencer à clignoter, puis appuyez sur le bouton RESET pour régler l'heure.
  • Page 23 4.5 Appuyez à nouveau sur le bouton ST/STP, vous verrez le chiffre de la date commencer à clignoter, puis appuyez sur le bouton RESET pour régler la date. 4.6 Appuyez à nouveau sur le bouton ST/STP, vous verrez le chiffre du jour commencer à clignoter, puis appuyez sur le bouton RESET pour régler le jour.
  • Page 24 V. Chronomètre tour 5.1 En mode d'affichage de l'heure locale, appuyez une fois sur le bouton MODE pour entrer en mode chronomètre. 5.2 Appuyez sur le bouton ST/STP pour démarrer le chronométrage. 5.3 Appuyez une fois sur le bouton RESET pour afficher le premier tour lu, la montre fonctionne toujours pour le deuxième comptage du temps du tour.
  • Page 25 5.4 Appuyez deux fois sur le bouton RESET pour afficher la lecture du 2ème tour, la montre fonctionne toujours pour le décompte du temps du troisième tour. 5.5 Appuyez à nouveau deux fois sur le bouton RESET pour afficher plus de lectures de tours. 5.6 Appuyez une fois sur le bouton RESET, puis appuyez sur le bouton ST/STP pour arrêter le chronométrage.
  • Page 26 5.7 Appuyez sur le bouton RESET pour effacer. 5.8 Appuyez une fois sur le bouton MODE pour quitter le mode chronomètre. Remarques: 1. La plage de chronométrage du chronomètre est de 0:00'00'' à 23:59'59". 2. Si vous n'arrêtez pas le chronométrage, le chronomètre continuera à chronométrer et démarrera le chronométrage à...
  • Page 27 VII. Commutateur de format d'affichage 12/24 heures En mode d'affichage de l'heure locale, maintenez le bouton ST/STP enfoncé, puis appuyez sur le bouton de mode pour modifier l'affichage du format de l'heure. VIII. Vérifiez le mois et la date Maintenez enfoncé le bouton ST/STP pour vérifier le mois et la date en cours.
  • Page 28 Manuale d'uso Numero modello: W70 / W71 I. Panoramica del prodotto 1. Minuti 5. Indicatore di campanello orario 2. Indicatore di allarme 6. Giorno 3. Ora 7. Secondi 4. Indicatore di PM II. Sveglia 2.1 Impostare una sveglia 2.1.1 Nella modalità di visualizzazione dell'ora locale, tenere premuto il pulsante MODE finché non...
  • Page 29 2.1.2 Premere una volta il pulsante ST/STP, si vedrà che la cifra dei minuti inizia a lampeggiare, quindi premere il pulsante RESET per impostare i minuti. 2.1.3 Premere una volta il pulsante MODE per salvare l'impostazione e uscire dalla modalità di impostazione della sveglia.
  • Page 30 III. Attiva/disattiva la funzione di suoneria oraria 3.1 Nella modalità di visualizzazione dell'ora locale, premere contemporaneamente i pulsanti ST/STP e RESET per attivare o disattivare la funzione di suoneria oraria. IV. Impostazione dell'ora locale 4.1 Nella modalità di visualizzazione dell'ora locale, tieni premuto il pulsante MODE finché non vedi lampeggiare la cifra dell'ora, quindi premi nuovamente il pulsante MODE, vedrai lampeggiare la cifra dei secondi, quindi premi il pulsante RESET per cancellare la cifra dei secondi o potrebbe passare al passaggio successivo.
  • Page 31 4.2 Premere una volta il pulsante ST/STP, si vedrà che la cifra dei minuti inizia a lampeggiare, quindi premere il pulsante RESET per impostare i minuti. 4.3 Premere ancora una volta il pulsante ST/STP, si vedrà che la cifra dell'ora inizia a lampeggiare, quindi premere il pulsante RESET per impostare l'ora.
  • Page 32 4.5 Premere ancora una volta il pulsante ST/STP, si vedrà che la cifra della data inizia a lampeggiare, quindi premere il pulsante RESET per impostare la data. 4.6 Premere ancora una volta il pulsante ST/STP, si vedrà che la cifra del giorno inizia a lampeggiare, quindi premere il pulsante RESET per impostare il giorno.
  • Page 33 V. Modalità Cronometro LAP 5.1 Nella modalità di visualizzazione dell'ora locale, premere una volta il pulsante MODE per accedere alla modalità cronometro. 5.2 Premere il pulsante ST/STP per avviare il cronometraggio. 5.3 Premere una volta il pulsante RESET per visualizzare il primo giro letto, l'orologio continua a funzionare per il conteggio del secondo giro.
  • Page 34 5.4 Premere due volte il pulsante RESET per visualizzare il secondo giro letto, l'orologio funziona ancora per il conteggio del terzo giro. 5.5 Premere nuovamente il pulsante RESET due volte per visualizzare più letture giro. 5.6 Premere una volta il pulsante RESET, quindi premere il pulsante ST/STP per interrompere il cronometraggio.
  • Page 35 5.7 Premere il pulsante RESET per cancellare. 5.8 Premere una volta il pulsante MODE per uscire dalla modalità cronometro. Appunti: 1. L'intervallo di temporizzazione del cronometro va da 0:00'00'' a 23:59'59". 2. Se non si interrompe il cronometraggio, il cronometro continuerà a cronometrare e inizierà a cronometrare da 0:0'00'' anche se il cronometraggio supera le 24 ore e si è...
  • Page 36 VII. Cambio formato display 12/24 ore Nella modalità di visualizzazione dell'ora locale, tenere premuto il pulsante ST/STP, quindi premere il pulsante della modalità per modificare la visualizzazione del formato dell'ora. VIII. Controlla il mese e la data Tenere premuto il pulsante ST/STP per controllare il mese e la data correnti.
  • Page 37 Manual de usuario Número de modelo: W70 / W71 I. Descripción general del producto 1. Minuto 5. Indicador de timbre por hora 2. Indicador de reloj despertador 6. Día 3. Horas 7. Segundos 4. Indicador PM II. Despertador...
  • Page 38 2.1 Configurar un despertador 2.1.1 En el modo de visualización de la hora local, mantenga presionado el botón MODE hasta que vea que el dígito de la hora parpadea, luego presione el botón RESET para configurar la hora. 2.1.2 Presione el botón ST/STP una vez, verá que el dígito de los minutos comienza a parpadear, luego presione el botón RESET para configurar los minutos.
  • Page 39 En el modo de visualización de la hora local, presione ST/STP y el botón RESET al mismo tiempo para encender o apagar el despertador. III. Activar/desactivar la función de timbre por hora 3.1 En el modo de visualización de la hora local, presione el botón ST/STP y RESET al mismo tiempo para encender o apagar la función de timbre por hora.
  • Page 40 4.2 Presione el botón ST/STP una vez, verá que el dígito de los minutos comienza a parpadear, luego presione el botón RESET para configurar los minutos. 4.3 Presione el botón ST/STP una vez más, verá que el dígito de la hora comienza a parpadear, luego presione el botón RESET para configurar la hora.
  • Page 41 4.5 Presione el botón ST/STP una vez más, verá que el dígito de la fecha comienza a parpadear, luego presione el botón RESET para configurar la fecha. 4.6 Presione el botón ST/STP una vez más, verá que el dígito del día comienza a parpadear, luego presione el botón RESET para configurar el día.
  • Page 42 V. Modo de cronómetro LAP 5.1 En el modo de visualización de la hora local, presione el botón MODE una vez para ingresar al modo de cronómetro. 5.2 Pulse el botón ST/STP para iniciar el cronometraje. 5.3 Presione el botón RESET una vez para mostrar la lectura de la primera vuelta, el reloj sigue funcionando para el conteo del tiempo de la segunda vuelta.
  • Page 43 5.4 Presione el botón RESET dos veces para mostrar la lectura de la segunda vuelta, el reloj sigue funcionando para el conteo del tiempo de la tercera vuelta. 5.5 Presione el botón RESET dos veces para mostrar más lecturas de vueltas. 5.6 Presione el botón RESET una vez, luego presione el botón ST/STP para detener el cronometraje.
  • Page 44 5.7 Pulse el botón RESET para borrar. 5.8 Presione el botón MODE una vez para salir del modo de cronómetro. Notas: 1. El rango de tiempo del cronómetro es de 0:00'00'' a 23:59'59". 2. Si no detiene el cronometraje, el cronómetro continuará cronometrando y comenzará a ”...
  • Page 45 VII. Cambio de formato de visualización de 12/24 horas En el modo de visualización de la hora local, mantenga presionado el botón ST/STP, luego presione el botón de modo para cambiar la visualización del formato de la hora. VIII. Comprobar el mes y la fecha Mantenga presionado el botón ST/STP para verificar el mes y la fecha actual.
  • Page 46 ユーザーマニュアル モデル番号: W70 / W71 I. 製品概要 1. 分 5. 時報チャイムインジケーター 2. 目覚まし時計インジケーター 6. 日 3. 時間 7. 秒 4. PM インジケーター II. 目覚まし時計 2.1 目覚まし時計をセットする 2.1.1 現地時間表示モードで、 時間の桁が点滅するまで MODE ボタンを押し続け、 RESET ボ タンを押して時間を設定します。...
  • Page 47 2.1.2 ST/STP ボタンを 1 回押すと、分桁が点滅し始め、RESET ボタンを押して分を設定しま す。 2.1.3 MODE ボタンを 1 回押して設定を保存し、アラーム設定モードを終了します。 2.2 目覚まし時計のオン/オフ ローカル時刻表示モードで、ST/STP と RESET ボタンを同時に押すと、目覚まし時計をオン またはオフにできます。...
  • Page 48 III. 毎時チャイム機能のオン/オフ 3.1 現地時間表示モードで、ST/STP ボタンと RESET ボタンを同時に押して、毎時チャイム 機能をオンまたはオフにします。 IV. 現地時間の設定 4.1 現地時間表示モードで、時間の桁が点滅するまで MODE ボタンを押し続けます。次に MODE ボタンをもう一度押します。 秒の桁が点滅し、 RESET ボタンを押して秒の桁をクリア します。 次のステップにスキップできます。...
  • Page 49 4.2 ST/STP ボタンを 1 回押すと、分桁が点滅し始め、RESET ボタンを押して分を設定しま す。 4.3 ST/STP ボタンをもう一度押すと、時間の桁が点滅し始め、RESET ボタンを押して時間を 設定します。 4.4 ST/STP ボタンをもう一度押すと、月の数字が点滅し始めます。次に、RESET ボタンを押 して月を設定します。...
  • Page 50 4.5 ST/STP ボタンをもう一度押すと、日付の数字が点滅し始め、RESET ボタンを押して日付 を設定します。 4.6 ST/STP ボタンをもう一度押すと、曜日の桁が点滅し始めます。次に RESET ボタンを押 して曜日を設定します。 4.7 MODE ボタンを 1 回押してすべての設定を保存すると、時計はローカル時間表示モー ドに戻ります。...
  • Page 51 V. LAP ストップウォッチモード 5.1 現地時間表示モードで、MODE ボタンを 1 回押してストップウォッチモードに入りま す。 5.2 ST/STP ボタンを押して計時を開始します。 5.3 RESET ボタンを 1 回押して、最初のラップの読み取りを表示します。時計は、2 番目の ラップタイムのカウントのためにまだ機能しています。...
  • Page 52 5.4 RESET ボタンを 2 回押して 2 番目のラップの読み取り値を表示します。 時計は 3 番目 のラップタイムのカウント中も動作します。 5.5 RESET ボタンをもう一度 2 回押して、さらに多くのラップ読み取り値を表示します。 5.6 RESET ボタンを 1 回押し、次に ST/STP ボタンを押して計時を停止します。...
  • Page 53 5.7 リセットボタンを押してクリアします。 5.8 ストップウォッチモードを終了するには、MODE ボタンを 1 回押します。 ノート： ストップウォッチのタイミング範囲は から です。 0:00'00'' 23:59'59" 計時を停止しないと、計時が 時間を超えていて、ストップウォッチ モードを終了し た場合でも、ストップウォッチは計時を継続し、 から計時を開始します。 0:0'00'' VI. バックライト LIGHT ボタンを押すと、エレクトロルミネセントバックライトが点灯します。 バックライ トは約 3 秒で自動的に消灯します。...
  • Page 54 VII. 12/24 時間表示形式切り替え ローカルタイム表示モードで、ST/STP ボタンを押しながらモードボタンを押すと、時間形 式の表示が変更されます。 VIII. 月と日を確認する ST/STP ボタンを長押しすると、現在の月日を確認できます。...

Ce manuel est également adapté pour:

W71