Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Quick Start Owner's Manual
BOX CONTENTS
Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL)
CONTENIDO DE LA CAJA
Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)
INHALT DER VERPACKUNG
Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS)
CONTENU DE LA BOÎTE
Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE
Portable PA System for iPod
Battery Powered Amplifier: iPA03
(1) Microphone Cable
(1) Microphone
(1) Power Cable (standard IEC)
Amplificador alimentado
(1) cable para micrófono
(1) micrófono
(1) cable de alimentación
Verstärker
(1) Mikrofonkabel
(1) Mikrofon
(1) Netzkabel
Amplificateur de puissance
(1) Câble pour microphone
(1) Microphone
(1) Câble d'alimentation
Amplificatore alimentato
(1) cavo da microfono
(1) microfono
(1) Cavo di alimentazione
1
(iPA03)
Publicité
Manuels Connexes pour ION iPA03
Sommaire des Matières pour ION iPA03
- Page 1 Portable PA System for iPod (iPA03) Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS Battery Powered Amplifier: iPA03 (1) Microphone Cable (1) Microphone (1) Power Cable (standard IEC) Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA Amplificador alimentado (1) cable para micrófono...
- Page 2 Important: With all large speakers, an initial “break-in” period is needed to perform at optimal levels. To properly “break-in” your iPA03, play an audio source at medium volume for a few hours. To RCA input on additional iPA03 (Cable sold separately)
- Page 3 • Time required to fully charge the iPA03: under 4 hours • Battery life: Over 6 hours* at full volume of the iPA03 when fully charged. *Note: Battery life may vary based on temperature, age, and volume usage of product.
- Page 4 Master Volume Control: This knob controls the master volume of the iPA03. Power Adapter (IEC): Insert the included power cable here to charge the unit. Note that the iPA03 can run off the power adapter while it simultaneously charges the battery. The charge indicator illuminates when the battery is charging.
- Page 5 Guía de instalación rápida (ESPAÑOL) A RCA entrado en iPA03 adicional (Cable vendido por separado) Cable vendido por separado...
- Page 6 Tiempo requerido para cargar totalmente el iPA03: menos de 4 horas • Vida útil de la batería: Más de 6 horas* a pleno volumen del iPA03 cuando está totalmente cargada. *Nota: La vida útil de la batería puede variar en función de la temperatura, la...
- Page 7 1/8”, se necesita un adaptador estándar (1/8” a RCA) que no está incluido. Control de volumen master: Esta perilla controla el volumen master (maestro) del iPA03. Adaptador de alimentación (IEC): Inserte aquí el cable de alimentación incluido para cargar la unidad. Tenga en cuenta que el amplificador portátil para altavoces puede funcionar con el adaptador de...
- Page 8 Aufbauanleitung (DEUTSCH) Zu RCA eingegeben auf zusätzlichem iPA03 (Kabel optional erhältlich) Kabel optional erhältlich ODER...
- Page 9 Hersteller Tiefe 80mm (3.15”) Durchmesser 35.5mm (1.40”) • Ladedauer der internen iPA03 Batterie: weniger als 4 Stunden • Betriebsdauer: Über 6 Stunden* bei voller Leistung mit voller Batterieladung. *Beachten Sie: Die Batterieleistung kann auf Grund von Temperatur, Alter und...
- Page 10 Lautstärkenregler: Mit diesem Regler stellen Sie die Summenlautstärke der iPA03. Netzanschluss (IEC): Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel zum Laden der Batterie an. Die iPA03 kann mit dem Netzkabel betrieben werden und gleichzeitig die Batterie laden. Die Ladekontroll-LED leuchtet, sobald die Batterie aufgeladen wird.
- Page 11 Guide d'installation rapide (FRANÇAIS) À RCA entré sur iPA03 additionnel (Câble vendu séparément) Câble vendu séparément...
- Page 12 80 mm (3,15 po) Diamètre de 35,5 mm (1,40 po) • Temps de recharge complète du iPA03 : moins de 4 heures • Durée de vie de la pile : Plus de 6 heures* à volume maximal lorsque le iPA03 est rechargé...
- Page 13 (1/8 po à RCA) non fourni. Volume général : Ce contrôle permet de régler le niveau du volume général du iPA03. Adaptateur d’alimentation (IEC) : Brancher le câble d'alimentation ci-inclus ici pour recharger l’appareil. Sachez qu’il est possible d’utiliser le système PA portable tout en le rechargeant à...
- Page 14 Guida d’impostazione rapida (ITALIANO) A RCA immesso su iPA03 supplementare (Cavo venduto separatamente) Cavo venduto separatamente OPPURE...
- Page 15 • Tempo di ricarica dell’iPA03: meno di 4 ore • Durata della batteria: oltre 6 ore* a pieno volume del iPA03 quando pienamente carica. *Nota: la durata della batteria può variare in base alla temperatura, l’età e il volume di utilizzo del prodotto.
- Page 16 La durata della batteria dipende dal volume e dall’uso. 10. Uscita link: questo jack da ¼” è un’uscita stereo di linea per l’invio ad un altro amplificatore o sistema di altoparlanti (quali un altro iPA03).