HIKVISION DS-KIS604-S Manuel D'installation page 4

DS-KH6320-WTE1
F R A N Ç A I S
Video Intercom Network Indoor Station
Références du schéma
Apparence
1
1 Écran d'affichage 2 Microphone 3 Port de dépannage
4 5 6
interface réseau Haut-parleur Fente de carte TF
7 Terminal d'alarme 8 Borne d'alimentation
Remarque : Le port de débogage n'est utilisé que pour déboguer.
2 Câblage
Il y a 20 broches dans le terminal sur le panneau arrière de la station intérieure : 2 broches RS-485,
5 broches réservées, 4 sorties relais, 8 broches à entrée d'alarme et 1 broche de mise à la terre.
Installation
3
Le plateau de montage mural et le boîtier de jonction sont nécessaires pour installer la station intérieure
dans le mur.
Les dimensions du boîtier de jonction doivent être 75 mm (largeur) × 75 mm (longueur) × 50 mm
(profondeur).
Les dimensions du plateau de montage mural sont indiquées.
Avant de commencer :
1. Assurez-vous que l'appareil dans l'emballage est en bon état et que toutes les pièces d'assemblage sont
incluses.
2. L'alimentation électrique supportée par la station intérieure est 12 VCC. Assurez-vous que votre
alimentation électrique correspond à votre station intérieure.
3. Assurez-vous que l'équipement connexe est bien hors tension pendant l'installation.
4. Vérifiez la spécification du produit pour l'environnement d'installation.
5. Voici un exemple de montage mural avec boîtier de jonction.
Montage mural avec boîtier de jonction
1. Perforez un trou dans le mur. Les dimensions du trou doivent être 76 mm (largeur) × 76 mm (longueur) ×
50 mm (profondeur).
2. Insérez le boîtier de jonction dans le trou perforé dans le mur.
3. Fixez le plateau de montage mural au boîtier de jonction avec 2 vis.
4. Accrochez la station intérieure au plateau de montage mural en la serrant fermement par insertion des
crochets du plateau dans les fentes sur le panneau arrière de la station intérieure, avec le loquet de
verrouillage verrouillé automatiquement.
Montage mural sans boîtier de jonction
1. Insérez 2 tubes à expansion dans le mur.
2. Fixez le plateau de montage mural au mur avec 2 vis.
3. Accrochez la station intérieure au plateau de montage mural en la serrant fermement par insertion des
crochets du plateau dans les fentes sur le panneau arrière de la station intérieure, avec le loquet de
verrouillage verrouillé automatiquement.
4 Premier pas
1 Activer la station intérieure
Vous devez activer l'appareil en programmant tout d'abord un mot de passe puissant avant de pouvoir
l'utiliser.
1. Mettez l'appareil en marche. Il passera automatiquement sur la page d'activation.
2. Créez un mot de passe et confirmez.
3. Tapotez sur OK pour activer la station intérieure.
Remarque : Nous vous recommandons vivement de créer à votre discrétion un mot de passe robuste
(en utilisant au moins 8 caractères comprenant au moins trois caractères parmi les catégories suivantes :
lettres majuscules, lettres minuscules, chiffres et caractères spéciaux) afin de renforcer la sécurité de votre
produit. Il est également recommandé de réinitialiser votre mot de passe régulièrement, en particulier dans
les systèmes à haute sécurité. La réinitialisation mensuelle ou hebdomadaire du mot de passe permet de
mieux protéger votre produit.
Configuration rapide
2
1. Choisissez la langue et tapotez sur Suivant.
2. Réglez les paramètres de réseau et tapotez sur Suivant.
- Éditez les paramètres IP locale, Masque de sous-réseau et Passerelle.
- En activant DHCP, l'appareil obtiendra automatiquement des paramètres de réseau.
3. Configurez la station intérieure et tapotez sur Suivant.
a. Choisissez Type de station intérieure.
b. Éditez Étage et N° de pièce.
4. Reliez les appareils concernés et tapotez sur Suivant. Si l'appareil et la station intérieure se trouvent sur le
même LAN, l'appareil sera alors affiché dans la liste. Tapotez sur l'appareil ou entrez le n° de série pour
effectuer la liaison.
a. Tapotez sur la station intérieure dans la liste pour effectuer la liaison.
b. Tapotez sur l'icône des réglages pour faire apparaître la page Réglages de réseau.
c. Éditez manuellement les paramètres de réseau de la station intérieure ou activez DHCP pour obtenir
automatiquement les paramètres de réseau.
d. Facultatif : Activez Synchroniser la langue pour synchroniser la langue de la station de porte avec la
station intérieure.
e. Appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres.
5. Tapotez sur Finir pour sauvegarder les réglages.
Consultez le Guide de configuration de la station intérieure avec interphone vidéo (scannez le code QR) pour
des détails.
Consultez le Guide de fonctionnement de la station intérieure avec interphone vidéo (scannez le code QR)
pour des détails.
Numérisez le code QR afin d'obtenir le Numérisez le code QR afin d'obtenir le
guide de configuration pour des guide de fonctionnement pour des
informations détaillées. informations détaillées.
DS-KH6320-WTE1
P O R T U G U Ê S
Video Intercom Network Indoor Station
Referências do diagrama
Apresentação
1
1 Tela 2 Microfone 3 Porta de depuração
4 5 6
Interface de rede Alto-falante Slot de cartão TF
7 Terminal de alarme 8 Terminal de alimentação
Observação: a porta de depuração é usada apenas para depuração.
2 Cabos
O terminal no painel traseiro da estação interna possui 20 pinos: 2 pinos RS-485, 5 pinos reservados,
4 saídas de relé, 8 pinos de entrada de alarme e 1 pino GND.
Instalação
3
A placa de montagem na parede e a caixa de embutir são necessárias para instalar a estação interna na
parede.
A caixa de embutir deve medir 75 mm (largura) × 75 mm (comprimento) × 50 mm (profundidade).
O tamanho da placa de montagem na parede é mostrado.
Antes de começar:
1. Verifique se o dispositivo está em boas condições dentro da embalagem e se todas as peças de
montagem estão incluídas.
2. A alimentação da estação interna é de 12 VCC. Verifique se a fonte de alimentação é adequada para a sua
estação interna.
3. Certifique-se de que todos os equipamentos associados estejam desligados durante a instalação.
4. Verifique as especificações do produto para o ambiente de instalação.
5. Aqui é mostrada como exemplo a montagem na parede com a caixa de embutir.
Montagem na parede com caixa de embutir
1. Faça uma cavidade na parede. O tamanho da cavidade deve ser 76 mm (largura) × 76 mm (comprimento)
× 50 mm (profundidade).
2. Insira a caixa de embutir na cavidade na parede.
3. Fixe a placa de montagem na parede na caixa de embutir com 2 parafusos.
4. Prenda bem a estação interna à placa de montagem na parede, inserindo os ganchos da placa nos
encaixes no painel traseiro da estação interna e a trava será aplicada automaticamente.
Montagem na parede sem caixa de embutir
1. Insira duas buchas de expansão na parede.
2. Fixe a placa de montagem na parede com 2 parafusos.
3. Prenda bem a estação interna à placa de montagem na parede, inserindo os ganchos da placa nos
encaixes no painel traseiro da estação interna e a trava será aplicada automaticamente.
4 Iniciando
Como ativar a estação interna
1
É necessário ativar o dispositivo primeiro com a definição de uma senha forte antes de usá-lo.
1. Ligue o equipamento. A página de ativação será exibida automaticamente.
2. Crie uma senha e confirme.
3. Clique em OK para ativar a estação interna.
Observação: Recomenda-se criar uma senha forte de sua preferência (contendo no mínimo 8 caracteres e
que sejam, pelo menos, três das seguintes categorias: letras maiúsculas, letras minúsculas, números e
caracteres especiais) para aumentar a segurança do seu produto. Recomendamos ainda que reconfigure
regularmente a sua senha, especialmente no sistema de alta segurança; a redefinição de senha
semanalmente ou mensalmente pode ajudar a proteger o seu produto.
Configuração rápida
2
1. Selecione o idioma em "Idioma" e clique em "Avançar".
2. Ajuste os parâmetros de rede e clique em "Avançar".
- Edite os parâmetros IP local, Máscara de sub-rede e Gateway.
- Habilite DHCP e o dispositivo validará os parâmetros de rede automaticamente.
3. Configure a estação interna e clique em "Avançar".
a. Selecione o tipo de estação interna.
b. Edite o andar e o número da sala.
4. Conecte os dispositivos relacionados e clique em "Avançar". Se o dispositivo e a estação interna
estiverem conectados na mesma LAN, o dispositivo será exibido na lista. Clique no dispositivo ou insira o
número de série para conectá-lo.
a. Clique na estação de porta na lista para conectá-la.
b. Clique no ícone de configuração para abrir a página "Configurações de rede".
c. Edite os parâmetros de rede da estação de porta manualmente ou ative o DHCP para obtê-los
automaticamente.
d. Opcional: habilite "Sincronizar idioma" para sincronizar o idioma da estação de porta com a estação
interna.
e. Clique em OK para salvar as configurações.
5. Clique em "Terminar" para salvar as configurações.
Veja os detalhes no Guia de Configuração da Estação Interna de Interfone e Vídeo (escaneie o código QR).
Veja os detalhes no Guia de Operação da Estação Interna de Interfone e Vídeo (escaneie o código QR).
Leia o código QR para obter o guia de Leia o código QR para obter o guia de
configuração com informações detalhadas. operação com informações detalhadas.
DS-KH6320-WTE1
E S P A Ñ O L
Video Intercom Network Indoor Station
Referencias del diagrama
Apariencia
1
1 Pantalla 2 Micrófono 3 Puerto de depuración
4 5 6
interfaz de red Altavoz Ranura para tarjeta TF
7 Terminal de alarma 8 Borne de alimentación
Nota: El puerto de depuración se utiliza únicamente para la depuración.
2 Cableado
Hay 20 clavijas en el terminal del panel trasero de la estación interior: 2 clavijas RS-485, 5 clavijas
reservadas, 4 salidas de relé, 8 clavijas de entrada de alarma y 1 clavija de tierra.
Instalación
3
La placa de montaje en pared y la caja de empalmes son necesarias para instalar la estación interior en la
pared.
Las dimensiones de la caja de empalmes deben ser de 75 mm (ancho) × 75 mm (longitud) × 50 mm
(profundidad).
Se muestran las dimensiones de la placa de montaje en pared.
Antes de empezar:
1. Asegúrese de que el dispositivo del paquete esté en buenas condiciones y que todas las piezas de
montaje estén incluidas.
2. La estación interior admite alimentación de 12 VCC. Compruebe que su fuente de alimentación coincida
con la estación interior.
3. Asegúrese de que el equipo relacionado esté apagado durante la instalación.
4. Compruebe las especificaciones de producto para el entorno de instalación.
5. Aquí se toma el montaje en pared con caja de empalmes como ejemplo.
Montaje en pared con caja de empalmes
1. Cincele un orificio en la pared. El tamaño del orificio debe ser de 76 mm (ancho) × 76 mm (longitud) ×
50 mm (profundidad).
2. Inserte la caja de empalmes en el orificio cincelado en la pared.
3. Fije la placa de montaje en pared a la caja de empalmes con 2 tornillos.
4. Enganche bien la estación interior a la placa de montaje en pared insertando los ganchos de la placa en
las ranuras del panel trasero de la estación interior, momento en el que el cerrojo se cerrará
automáticamente.
Montaje en pared sin caja de empalmes
1. Inserte 2 tubos de expansión en la pared.
2. Fije la placa de montaje a la pared con 2 tornillos.
3. Enganche bien la estación interior a la placa de montaje en pared insertando los ganchos de la placa en
las ranuras del panel trasero de la estación interior, momento en el que el cerrojo se cerrará
automáticamente.
Primeros pasos
4
1 Active la estación interior
Debe activar primero el dispositivo estableciendo una contraseña segura antes de usar el dispositivo.
1. Encienda el dispositivo. Accederá automáticamente a la página de activación.
2. Cree una contraseña y confírmela.
3. Toque Aceptar para activar la estación interior.
Nota: Le recomendamos que elija una contraseña segura (con un mínimo de 8 caracteres, incluyendo al
menos tres de las siguientes categorías: mayúsculas, minúsculas, números y caracteres especiales) para
aumentar la seguridad de su producto. Le recomendamos restablecer su contraseña regularmente, sobre
todo en el sistema de alta seguridad, restablecerla mensual o semanalmente puede proteger mejor su
producto.
2 Configuración rápida
1. Elija Idioma y toque Siguiente.
2. Ajuste los parámetros de red y toque Siguiente.
- Edite los parámetros de IP local, Máscara de subred y Puerta de enlace.
- Si habilita DHCP, el dispositivo recibirá automáticamente los parámetros de red.
3. Configure la estación interior y toque Siguiente.
a. Elija el Tipo de estación interior.
b. Edite el Piso y N.º de sala.
4. Vincule los dispositivos relacionados y toque Siguiente. Si el dispositivo y la estación interior están en la
misma LAN, el dispositivo aparecerá en la lista. Toque el dispositivo o introduzca el n.º de serie para
vincularlo.
a. Toque la estación de puerta en la lista para vincularla.
b. Toque el icono de ajustes para mostrar la página de Ajustes de red.
c. Edite manualmente los parámetros de red de la estación de puerta o habilite DHCP para obtener
automáticamente los parámetros de red.
d. Opcional: Habilite Sincronizar idioma para sincronizar el idioma de la estación de puerta con la
estación interior.
e. Toque sobre OK para guardar los ajustes.
5. Toque Terminar para guardar los ajustes.
Consulte la Guía de configuración de la estación interior del vídeo intercomunicador (escanee el código QR)
para ver los detalles.
Consulte la Guía de funcionamiento de la estación interior del vídeo intercomunicador (escanee el código
QR) para ver los detalles.
Escanee el código QR para obtener la guía Escanee el código QR para obtener la guía
de configuración con información de funcionamiento con información
detallada. detallada.
DS-KH6320-WTE1
D E U T S C H
Video Intercom Network Indoor Station
Verweise auf Schaubilder
Aufbau
1
1 Bildschirmanzeige 2 Mikrofon 3 Debug-Anschluss
4 5 6
Netzwerkanschluss Lautsprecher TF-Kartensteckplatz
7 Alarm-Anschlussklemme 8 Anschlussklemme
Hinweis: Der Debugging-Anschluss wird nur für die Fehlersuche verwendet.
2 Anschlüsse
In der Klemme auf der Rückseite der Innenstation befinden sich 20 Steckkontakte: 2 x RS-485, 5 x reserviert,
4 x Relaisausgang, 8 x Alarmeingang und 1 x GND.
Installation
3
Zur Installation der Innenstation an der Wand werden die Wandmontageplatte und die Anschlussbox
benötigt.
Die Abmessungen der Anschlussbox müssen 75 mm (Breite) x 75 mm (Länge) x 50 mm (Tiefe) betragen.
Die Abmessungen der Wandmontageplatte sind dargestellt.
Bevor Sie beginnen:
1. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät in der Verpackung in gutem Zustand befindet und alle Montageteile
enthalten sind.
2. Die Stromversorgung der Innenstation erfolgt über 12 VDC. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung
mit dem Stromversorgungswerten der Innenstation übereinstimmt.
3. Achten Sie darauf, dass die Geräte während der Montage ausgeschaltet sind.
4. Überprüfen Sie die Produktspezifikation für die Installationsumgebung.
5. Hier dient die Wandmontage mit Kabelanschlussbox als Beispiel.
Wandmontage mit Kabelanschlussbox
1. Stemmen Sie eine Aussparung in die Wand. Die Größe der Aussparung muss 76 mm (Breite) x
76 mm (Länge) x 50 mm (Tiefe) betragen.
2. Stecken Sie den Kabelanschlussbox in die in die Wand gestemmte Aussparung.
3. Befestigen Sie die Wandmontageplatte mit 2 Schrauben an der Kabelanschlussbox.
4. Hängen Sie die Innenstation fest an die Wandmontageplatte, indem Sie die Plattenhaken in die Schlitze
auf der Rückseite der Innenstation einsetzen. Die Verriegelungslausche wird dabei automatisch gesichert.
Wandmontage ohne Kabelanschlussbox
1. Stecken Sie 2 Dübel in die Wand.
2. Befestigen Sie die Wandmontageplatte mit 2 Schrauben an der Wand.
3. Hängen Sie die Innenstation fest an die Wandmontageplatte, indem Sie die Plattenhaken in die Schlitze
auf der Rückseite der Innenstation einsetzen. Die Verriegelungslausche wird dabei automatisch gesichert.
4
Erste Schritte
1 Innenstation aktivieren
Sie müssen das Gerät vor der Verwendung zuerst aktivieren. Legen Sie dazu ein starkes Passwort fest.
1. Schalten Sie das Gerät ein. Die Aktivierungsseite wird automatisch aufgerufen.
2. Erstellen Sie ein Passwort und bestätigen Sie es.
3. Tippen Sie auf OK, um die Innenstation zu aktivieren.
Hinweis: Wir empfehlen dringend, dass Sie ein starkes Passwort eigener Wahl erstellen (mindestens
8 Zeichen, einschließlich mindestens drei der folgenden Kategorien: Großbuchstaben, Kleinbuchstaben,
Ziffern und Sonderzeichen), um die Sicherheit Ihres Produkts zu erhöhen. Wir empfehlen weiterhin, dass Sie
Ihr Passwort regelmäßig monatlich oder wöchentlich zurücksetzen, insbesondere im Hochsicherheitssystem,
um die Sicherheit Ihres Produkts zu erhöhen.
Schnelle Konfiguration
2
1. Wählen Sie Sprache und tippen Sie auf Weiter.
2. Stellen Sie die Netzwerkparameter ein und tippen Sie auf Weiter.
- Bearbeiten Sie lokale IP, Subnetzmaske und Gateway-Parameter.
- Aktivieren Sie DHCP. Das Gerät erhält automatisch Netzwerkparameter.
3. Konfigurieren Sie die Innenstation und tippen Sie auf Weiter.
a. Wählen Sie den Typ der Innenstation.
b. Bearbeiten Sie die Etage und Zimmernummer.
4. Verknüpfen Sie zugehörige Geräte und tippen Sie auf Weiter. Wenn sich Gerät und Innenstation im selben
LAN befinden, wird das Gerät in der Liste angezeigt. Tippen Sie auf das Gerät oder geben Sie die
Seriennummer zum Verknüpfen ein.
a. Tippen Sie zum Verknüpfen auf die Türstation in der Liste.
b. Tippen Sie auf zum Aufrufen der Seite mit den Netzwerkeinstellungen auf das Einstellungssymbol.
c. Bearbeiten Sie die Netzwerkparameter der Türstation manuell oder aktivieren Sie DHCP zum
automatischen Abrufen der Netzwerkparameter.
d. Optional: Aktivieren Sie „Sprache synchronisieren", um die Sprache der Türstation mit der Innenstation
zu synchronisieren.
e. Tippen Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern.
5. Tippen Sie zum Speichern der Einstellungen auf „Fertig stellen".
Weitere Informationen finden Sie im Konfigurationshandbuch für Innenstation-Video-Gegensprechanlagen
(QR-Code scannen).
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Innenstation-Video-Gegensprechanlagen
(QR-Code scannen).
Scannen Sie den QR-Code, um die Scannen Sie den QR-Code, um die
Konfigurationsanleitung für detaillierte Bedienungsanleitung für detaillierte
Informationen zu erhalten. Informationen zu erhalten.