Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installationsanleitung
Assembly instructions
Istructions d'installation
KERN KUP-03
TYKUP-03-A
Version 1.1
2023-06
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
TYKUP-03-A-IA-def-2311
Publicité
Sommaire des Matières pour KERN KUP-03
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Installationsanleitung Assembly instructions Istructions d’installation KERN KUP-03 TYKUP-03-A Version 1.1 2023-06 TYKUP-03-A-IA-def-2311...
- Page 3 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....................1 Installation ......................1 1 Allgemeines • Es dürfen nur KERN KUP-Adapter an den 15-pol-Sub-D-An- schluss der Waage angeschlossen werden! • Mit dem KUP-Adapter können Daten von einem Gerät an einen PC und umgekehrt übertragen werden. 1.1 Installation 1.
- Page 4 Der für die Waage notwendige USB-Treiber ist bei Geräten, deren Betriebssystem auf dem neuesten Stand ist, bereits vorinstalliert. Wird das System nicht automatisch erkannt, so erhalten Sie den korrekten Treiber im Bereich Downloads auf www.kern-sohn.com. Es wird als virtueller COM-Port erkannt und erhält einen entsprechend nummerierten Anschluss.
- Page 5 General hints ....................1 Installation ......................1 1 General hints • Only KERN KUP-adapters may be connected to the 15-pol-sub- D-connection of the balance! • Use the KUP adapter to transfer data from the device to a PC and vice-versa.
- Page 6 The USB driver required for the scale is already pre-installed on devices with an up- to-date operating system. If the system is not recognized automatically, you can obtain the correct driver from the Downloads area at www.kern-sohn.com. It will be recognized as a virtual COM port and will be assigned a corresponding numbered connection.
- Page 7 Général ......................1 Installation ......................1 1 Général • Seuls les adaptateurs KERN KUP peuvent être raccordés au connecteur Sub-D à 15 broches de la balance! • L'adaptateur KUP permet de transférer des données d'un appareil vers un PC et inversement.
- Page 8 à jour. Si le système n'est pas reconnu automatiquement, vous allez recevoir l'entraînement correct dans la zone Downloads sur www.kern-sohn.com. Il est reconnu comme COM Port virtuel et contient une prise dûment numérotée. Exemple (administrateur d'appareil Microsoft Windows):...