Manuels Connexes pour ACV Navilink 125
Sommaire des Matières pour ACV Navilink 125
- Page 1 UTILISATION // INSTALLATION Thermostat 125 Connect Thermostat 128 Radio-Connect 074502 074503 074513 U0707068_2252_FR_2 09/05/2023...
- Page 3 Utilisation Installation...
- Page 4 Utilisation Sommaire Présentation J’accède au menu Paramètres Je règle mon chauffage Je règle ma température Je programme mon thermostat Je m’absente Consommations Je pilote mon eau chaude Je rends mon produit connecté J’ajoute un répéteur radio Remplacement des piles Principales erreurs Toute modifi...
- Page 5 Présentation Structure des menus Menu principal Chauffage / Froid Programmation Assistant Prog. Chauffage Prog. Froid Anticipation Absence Consommations Eau Chaude Paramètres Langue Date / Heure Écran de veille Verrouillage Zone WiFi Réseau radio Notice Version Logiciel Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la confi...
- Page 6 Thermostat 125/128 : Les touches Indicateur d’information Indicateur de message pile faible ou (En cas de piles faibles, erreur générateur * les changer sous 3 semaines) (en cas de piles faibles, (Seulement Navilink 128) les changer sous 3 semaines) Touche de sélection Touche de sélection Touche retour Touche retour...
- Page 7 Thermostat 125/128 : L’écran 15:11 9°c 01:59 Retour le : 31.03.21 Retour le - État WiFi ... - Température extérieure (si option choisie) : ... Connecté aux services Cozytouch ; - Mode ... : ... Connecté au WiFi, mais non : ...
- Page 8 Interface : Boutons Bouton WiFi Bouton WiFi Bouton Zigbee Bouton réseau Radio Ouverture du réseau Ouverture du réseau Ouverture du réseau Activation du point Radio local WiFi local Zigbee local d’accès WiFi local Suppression des Suppression des Suppression des informations de informations de informations de connexion WiFi...
- Page 9 Interface : Voyants Au bout de 5 min sans activité, les voyants s’éteignent. Au bout de 5 min sans activité, les voyants s’éteignent. Vous pourrez les rallumer en appuyant sur un bouton. Vous pourrez les rallumer en appuyant sur un bouton. Voyant WiFi Voyant radio Zigbee Voyant WiFi...
- Page 10 J’accède au menu Menu Menu 15:11 9°c Chauffage / Froid Chauffage / Froid Programmation Programmation Absence Absence Consommations Consommations Eau Chaude Eau Chaude Paramètres Paramètres Paramètres Chauffage / Froid Eau Chaude Programmation Paramètres Absence Consommations Dans le menu paramètres : je règle : •...
- Page 11 Je règle mon chauffage Chauffage / Froid Chauffage Programmation Absence Programmation Consommations Absence Chauffage Chauffage Arrêt Fonctionnement hors gel. Marche / Chauffage Marche Marche Fonctionnement chauffage. Froid Fonctionnement rafraîchissement. Mode Mode Basic Basic Auto Bascule automatique entre chauffage, rafraîchissement et hors gel. Chauffage Chauffage Mode Basic...
- Page 12 Je règle ma température 15:11 9°c 15:11 9°c Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la confi guration de l’installation (selon option).
- Page 13 Je programme mon thermostat Chauffage / Froid Chauffage / Froid Programmation Programmation Absence Absence Consommations Consommations Par défaut, l’anticipation est activée. Je peux la désactiver depuis le menu programmation. Exemple avec anticipation : si je souhaite 20°C à 8h, mon chauffage s’allumera avant 8h pour que les 20°C soient atteints à...
- Page 14 Je modifi e ma programmation Lundi Vendredi Vendredi Lundi Vendredi Vendredi Modifi er Modifier Copier jour Copier jour J’ajoute une nouvelle période à ma programmation Je choisis quand ajouter une période. Je règle l'heure de début. Je règle la température. Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
- Page 15 Je supprime une période de ma programmation Je choisis la période à supprimer. Je sélectionne l'icône Je change l’heure ou la température Je choisis la période à modifi er. Je sélectionne l'icône Je règle l'heure de début. Je règle la température. Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
- Page 16 Je copie ma programmation Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi Vendredi Modifi er Modifi er Modifier Modifier Copier jour Copier jour Copier jour Copier jour Je choisis les jours. Valider Valider Je sélectionne “Valider”. Valider Valider Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître. Ils dépendent de la confi...
- Page 17 Je m’absente Programmation Chauffage / Froid Absence Programmation Absence Consommations Consommations Eau Chaude Absence Absence Début Début , 22:00 Je règle les dates et heures de début et de fi n ainsi que la température durant l'absence. , 22:00 Température Température 15,0°C 15:11...
- Page 18 Consommations Consommations Consommations Depuis le menu, vous pouvez accéder à l’affi chage des Chaud Chaud estimations des consommations. par mois par mois Le mois en cours : Le mois en cours : 23 kWh Le mois dernier : Le mois dernier : 134 kWh Je pilote mon eau chaude Consommations...
- Page 19 Je rends mon produit connecté Mon installation est compatible avec les services Cozytouch si le menu “WiFi” est disponible dans le menu “Paramètres”. Téléchargez l’application COZYTOUCH Rendez-vous sur l’App Store ou sur Google Play pour télécharger l’application “COZYTOUCH”. Créer votre compte / Connectez vous Créer votre compte ou connectez vous si vous avez déjà...
- Page 20 J’ajoute un répéteur radio Installer le répéteur à mi-distance Installer le répéteur à mi distance entre l’interface Navilink et le Thermostat entre l’Interface et le Thermostat voir notice du répéteur) voir notice du répéteur) Réseau Radio Réseau Radio Communication Communication radio établie radio établie >...
- Page 21 Remplacement des piles 4xAAA(1,5V) Alcaline ou NiMh ATTENTION : pour les produits alimentés par des piles : risque d’incendie ou d’explosion, si les piles d’origine sont remplacées par des piles de type ou de format incorrect (exemple : Alcalines > Lithium; AA(LR06) > AAA(LR03)). Ne pas maintenir la batterie dans un environnement à...
- Page 22 Principales erreurs Erreur Désignation Proposition d’action G_xxxx Erreur du générateur Se reporter à la notice du générateur. Err 3 Erreur de mesure de Vérifi er la qualité du signal radio et température ajouter un répéteur si nécessaire (voir "J’ajoute un répéteur radio", page Si l’erreur persiste, consulter votre technicien chauff...
- Page 23 Installation Sommaire Présentation Installation de l’Interface Installation du thermostat Première mise en service Confi guration Principales erreurs Réseau radio Fin de vie Toute modifi cation ou intervention sur l’appareil non autorisée par le fabricant entrainera systématiquement une suppression de la garantie.
- Page 24 Présentation Caractéristiques générales Thermostat 125 Connect Thermostat 128 Radio-Connect Interface Thermostat Interface Thermostat 230V 230V 4xAAA (1,5V) 12/24V Alimentation 50-60Hz - 50-60Hz - alcaline ou 50mA 1,25W 1,25W NiMh Dimensions 107 x 107 x 35 87 x 87 x 38 107 x 107 x 35 87x87x38 (Lxlxp mm)
- Page 25 Interface Support de fi xation Smart interface Support mural Interface Thermostat 125 / 128 Support mural Support mural et Navilink 125 / 128 Support Support mural et (Thermostat 125) étagère avec piles (Navilink 125) étagère avec piles (Thermostat 128) (Navilink 128) Serre-câble...
- Page 26 Interface : Boutons Bouton Réseau Radio Bouton WiFi Bouton WiFi Bouton Zigbee Ouverture du réseau Ouverture du réseau Ouverture du réseau Activation du point WiFi local Zigbee local Radio local d’accès WiFi local Suppression des Suppression des Suppression des Suppression des informations de informations de informations de...
- Page 27 Interface : voyants Au bout de 5 min sans activité, les voyants s’éteignent. Au bout de 5 min sans activité, les voyants s’éteignent. Vous pourrez les rallumer en appuyant sur un bouton. Vous pourrez les rallumer en appuyant sur un bouton. Voyant WiFi Voyant radio Zigbee Voyant WiFi...
- Page 28 Schéma d’installation L'Interface et le thermostat sont pré-appairés. Si les thermostat et les Interfaces ont été mélangés, les numéros de série du thermostat et de l'Interface pré-appairés se suivent. Numéro de série Numéro de série P/N: UXXXXXXX S/N: XXXXXXXXXXXXXX Opentherm Communication SSID: GA-XXXXXXXXXXX Opentherm (OT)
- Page 29 Schémas de câblage Thermostat 125 / 128 Raccordement rapide Générateur Générateur WiFi* Raccordement Raccordement rapide rapide Interface Entrée thermostat (Z1 ou Z2) +12/24V (Thermostat 125) Thermostat Thermostat Réseau radio (Thermostat 128) * Optionnel, confi guration via l’application Cozytouch...
- Page 30 Schémas de câblage Thermostat 125 Générateur Générateur WiFi* Interface Entrée thermostat Entrée thermostat (Z1 ou Z2) (Zone 1 ou Zone 2) +12/24V Thermostat Thermostat Réseau radio 230V Protection par Protection par disjoncteur 2A disjoncteur 2A Alimentation sur le Alimentation sur le bornier du générateur bornier de la chaudière * Optionnel, confi...
- Page 31 Schémas de câblage Générateur Générateur WiFi* Interface Entrée thermostat Entrée thermostat (Z1 ou Z2) (Zone 1 ou Zone 2) Thermostat Thermostat Réseau radio 230V Protection par Protection par disjoncteur 2A disjoncteur 2A Alimentation sur le Alimentation sur le bornier du générateur bornier de la chaudière * Optionnel, confi...
- Page 32 Schémas de câblage Thermostat 128 (non connecté) Générateur Générateur Interface Entrée thermostat Entrée thermostat (Z1 ou Z2) (Zone 1 ou Zone 2) Thermostat Thermostat Réseau radio...
- Page 34 Installation de l’Interface "Montage Fixation rapide", page 36 "Montage en saillie", page 38 "Montage sur boîte d’encastrement", page 39 "Montage sur support chaudière", page 40 Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont coupées. L’ installation électrique doit être réalisée conformément à...
- Page 35 Implantation 3m maxi 30m maxi 230V...
- Page 36 Montage Fixation rapide...
- Page 37 Autres montages Ouverture de l’Interface Montage en saillie ou sur boîte d’encastrement...
- Page 38 Montage en saillie 2 vis 2 vis (non fournis) (non fournies) 230V 12/24V * Uniquement Navilink 125 * Uniquement Thermostat 125...
- Page 39 Montage sur boîte d’encastrement 2 vis 2 vis (non fournies) (non fournis) 230V 12/24V * Uniquement Navilink 125 * Uniquement Thermostat 125...
- Page 40 Terminer les montages en saillie et sur boîte d’encastrement Montage sur support chaudière Pour faciliter l'installation, passer les câbles avant la pose de la chaudière.
- Page 41 230V 12/24V Selon modèle * Uniquement Thermostat 125...
- Page 42 Installation du thermostat Le Thermostat doit être installé sur une cloison bien dégagée. Il sera installé de manière à être facilement accessible. Le Thermostat 128 peut être posé directement sur une surface plate et horizontale. Respecter les points suivants : •...
- Page 43 Ouverture / fermeture du thermostat...
- Page 44 Thermostat 125 Raccordement Type de câble : - Rigide de 0.5 à 1.5 mm² - Ou souple 0.5 à 0.75 mm² avec embouts rigides. Fixation au mur Fixer le support du thermostat à l’aide de 2 vis (non fournies). La fi xation peut se faire directement sur le mur ou sur boîte d’encastrement.
- Page 45 Thermostat 128 Fixation au mur Fixer le support du thermostat à l’aide de 2 vis (non fournies). La fi xation peut se faire directement sur le mur. Pose sur étagère...
- Page 46 Première mise en service Pour terminer l’installation : 1. Remettre le générateur sous tension et alimenter l’Interface. 2. Le voyant radio de l'Interface clignote rouge et orange: l’Interface est en attente du thermostat pré-appairé. 3. Le thermostat établit la communication Réseau Radio Réseau Radio avec l’Interface, indique la qualité...
- Page 47 Confi guration Accès “Menu Expert” Pour accéder au "Menu Expert", aller dans : "Paramètres" > "Version logiciel" Puis appuyer 5 fois sur la touche Menu EXPERT Quitter Installation Étalonnage Type d’émetteur Donnée Système Réinitialiser Chauffage Loi de régulation Ambiance Maxi Seuil en AUTO Froid Loi de régulation...
- Page 49 Installation Etalonnage Etalonnage Etalonnage Permet de corriger la température mesurée Ajuster Ajuster par le thermostat. la température la température ambiante affichée ambiante affi chée 19,0°C Type d'émetteurs Type d’émetteurs Type d’émetteurs Régler le type d'émetteur de la zone. Radiateurs Radiateurs Plancher Plancher Plafond...
- Page 50 Chauffage / Froid Loi de Régulation Chauffage Chauffage Smart Adapt La consigne de température de départ d'eau est calculée via un algorithme auto-adaptatif en fonction de l'écart entre Loi de Régulation Loi de régulation la consigne d'ambiance et la température d'ambiance.
- Page 51 Ambiance Maxi Chauffage Chauffage Défi nir la température chauffage maxi réglable par l’utilisateur. Consigne d’ambiance Consigne d’ambiance Maxi Maxi 35,0°C Ambiance Mini Froid Froid Défi nir la température froid mini réglable par l’utilisateur. Consigne d’ambiance Consigne d’ambiance Mini Mini 10,0°C Seuil en AUTO Chauffage Chauffage...
- Page 52 Eau Chaude Eau chaude Eau Chaude Donne l’accès ou non à l'utilisateur au controle de l'eau chaude via le Thermostat 125 / 128. Donner l’accès au Donner l’accès au menu Eau Chaude Dans le cas d'une installation avec 2 zones menu Eau Chaude sur ce thermostat? sur ce thermostat?
- Page 53 Rejoindre réseau Permet de relancer la recherche du réseau radio connu en cas d’échec de communication entre le thermostat et l’Interface. • Si communication • Si la communication n’est pas établie, le thermostat fonctionne établie, le thermostat propose alors normalement. «...
- Page 54 Trouver un réseau Permet de supprimer les paramètres Radio du thermostat et de chercher à joindre un nouveau réseau Radio Pour rejoindre le nouveau réseau, il faut ouvrir le réseau de l’Interface : Appuyer sur le bouton “Radio” de l’Interface Le voyant radio Radio clignote orange.
- Page 55 • Si communication • Si la communication n’est pas établie, le thermostat fonctionne établie, le thermostat propose alors normalement. « Réessayer » ou « Quitter ». Réseau Radio Réseau Radio Réseau Radio Radio ZigBee Echec de Echec de Communication Communication communication communication radio établie...
- Page 56 Principales erreurs Erreur Désignation Proposition d’action G_xxxx Erreur du générateur Se reporter à la notice du générateur. Err 3 Erreur de mesure de Vérifi er la qualité du signal radio et température ajouter un répéteur si nécessaire (voir "Ajout d’un répéteur radio", page Réinitialiser le thermostat (voir "Réinitialiser", page...
- Page 57 Réseau radio Appairage d’un thermostat Installer le Installer le thermostat thermostat Menu EXPERT Menu EXPERT > Paramètres Paramètres > Radio ZigBee Réseau Radio > Trouver un réseau Trouver un réseau Réseau Radio Bienvenue ! Communication Communication radio établie radio établie Signal excellent Signal excellent...
- Page 58 Réinitialisation du réseau radio de l’Interface Radio ZigBee Réseau Radio Echec de Echec de communication communication Vérifier que Vérifi er que l’Interface l’Interface Navilink est à portée ! est à portée ! Réessayer Réessayer Quitter Quitter Menu EXPERT Menu EXPERT >...
- Page 59 Ajout d’un répéteur radio Installer le répéteur à mi-distance Installer le répéteur à mi distance entre l’interface Navilink et le Thermostat entre l’Interface et le Thermostat voir notice du répéteur) voir notice du répéteur) Réseau Radio Réseau Radio Communication Communication radio établie radio établie >...
- Page 60 Intégration sur réseau radio existant Le réseau radio existant doit être ouvert pour accepter les nouveaux équipements. Interface connectée au Connexion de Radio ZigBee Réseau Radio réseau Radio existant l’Interface Navilink au réseau Zigbee Echec de Echec de communication communication Vérifi...
- Page 61 Fin de vie Cet appareil est identifi é par ce symbole. Il signifi e que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers. Un circuit spécifi que de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein.
- Page 64 Date de la mise en service : Société Industrielle de Chauffage Coordonnées de votre installateur SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - chauffagiste ou service après-vente. FRANCE Cet appareil est conforme à : - à la directive basse tension 2014/35/UE selon la norme EN 60335-1 - La directive CEM 2014/30/UE Cet appareil, ses accessoires,...