Sommaire des Matières pour EDM Product 33516
- Page 1 Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual Manuel d’instructions Enfriador de aire portátil Ar condicionado portátil Portable air cooler Refroidisseur d’air portablet Ref. 33516...
- Page 2 Manual de instrucciones Ref. 33516 instrucciones. Guarde el manual en un INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD lugar seguro para que pueda consultarlo Lea atentamente este manual en cualquier momento. antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. ▶ Después de retirar del embalaje, Para reducir posibles riesgos de compruebe que el aparato está...
- Page 3 Manual de instrucciones Ref. 33516 si observa que el mismo no ▶ El uso de accesorios o piezas no funciona correctamente. Apáguelo recomendadas por el fabricante, puede inmediatamente y busque el fabricante o provocar un incendio, una descarga un servicio técnico autorizado para que eléctrica o lesiones graves.
- Page 4 Manual de instrucciones Ref. 33516 CARACTERÍSTICAS debajo de la marca “máximo”. ▶Durante el enfriamiento y la humidificación, garantice que el nivel de ▶Potencia: 80W agua en el tanque se encuentre por encima del indicador “mínimo”. ▶Velocidades: 3 niveles ▶Para experimentar una brisa más fresca, coloque las cajas de ▶Posición fija o Oscilante...
- Page 5 Manual de instrucciones Ref. 33516 ▶No sumerja el ventilador en agua o cualquier otro líquido. ▶Si el ventilador no va a ser utilizado durante un largo espacio de tiempo, proteja el mismo y guárdelo o tras limpiarlo, en un lugar seco.
- Page 6 Manual de instruções Ref. 33516 a qualquer momento. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ▶ Depois de retirar da embalagem, Leia este manual com atenção verifique se o aparelho está em bom antes de utilizar o aparelho, e guardá-lo para futuras consultas. estado, e se tiver alguma dúvida, não Para reducir possíveis riscos de...
- Page 7 Manual de instruções Ref. 33516 funciona correctamente. Desligue-o recomendadas pelo fabricante, poderão imediatamente e procure o fabricante ou provocar um incêndio, uma descarga um serviço técnico autorizado para que eléctrica ou ainda, lesões graves. um técnico qualificado possa avaliar os ▶...
- Page 8 Manual de instruções Ref. 33516 CARACTERÍSTICAS “máximo”. ▶Durante o arrefecimento e humidificação, certifique-se de que o nível ▶Potência: 80W da água no depósito esteja acima do indicador “mínimo”. ▶Velocidades: 3 níveis ▶Para sentir uma brisa mais fresca, ponha acumuladores de gelo ▶Posição fixa ou Oscilante...
- Page 9 Manual de instruções Ref. 33516 ▶Se a ventoinha não for usada durante um longo período de tempo, proteja-o e guarde-o após a limpeza, num local seco. MANUTENÇÃO DO FILTRO DE AR ▶Remova a tampa e extraía o suporte do filtro de ar manualmente para desmontar o filtro.
- Page 10 Instruction manual Ref. 33516 ▶ Contact your distributor or seller for the INSTRUCTION MANUAL return of the appliance. Read this manual carefully before ▶ This device is packed for protection using the device and save it for future reference. To reduce possible...
- Page 11 Instruction manual Ref. 33516 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ▶ Connect the device only to an AC power source. The voltage indicated on the rating plate that is on the device, must match the voltage of the power supply. ▶ Always disconnect the appliance from the socket after use, to disassemble or clean it.
- Page 12 Instruction manual Ref. 33516 CHARACTERISTICS the water tank, according to the user’s preference. • Warning: After placing the ice boxes or ice in the water ▶Power: 80W tank, make sure that the water level does not exceed the ▶Speeds: 3 levels “MAX”...
- Page 13 Instruction manual Ref. 33516 CLEANING THE WET PANEL ▶Disconnect the power plug, remove the air filter and remove the wet panel from the cooler. Clean it with clean water, use a soft brush and cleaner, and replace it on the fan/cooler.
- Page 14 Manuel d’instructions Ref. 33516 que l’appareil est en bon état, et si vous CONSIGNES DE SÉCURITÉ avez des doutes, ne l’allumez pas. Lisez attentivement ce manuel ▶ Contactez votre distributeur ou vendeur avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence pour échanger ou restituer l’appareil.
- Page 15 Manuel d’instructions Ref. 33516 ▶ Éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation de la prise avant de remplacer une pièce ou un accessoire, ou avant de toucher les pièces mobiles de l’appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ▶ Connectez l’appareil uniquement à...
- Page 16 Manuel d’instructions Ref. 33516 CARACTÉRISTIQUES du niveau d’eau. Assurez-vous que le niveau d’eau reste en dessous de la marque “maximum”. ▶Puissance : 80W ▶Pendant le refroidissement et l’humidification, assurez-vous que ▶Vitesses : 3 niveaux le niveau d’eau dans le réservoir est au-dessus de l’indicateur “minimum”.
- Page 17 Manuel d’instructions Ref. 33516 nettoyage. ▶Nettoyez avec un chiffon doux humidifié, sans détergent, ni liquides agressifs ni solvants. ▶Ne pas immerger le ventilateur dans de l’eau ou tout autre liquide. ▶Si le ventilateur ne doit pas être utilisé pendant une longue période, protégez-le et rangez-le ou après le nettoyage, dans un endroit sec..
- Page 18 ESPAÑOL GARANTÍA DESECHO Todos nuestros productos están sujetos a la garantía legal vigente en cada Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo momento en materia de consumo y cubre todos los fallos del fabricante eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un conte- nedor especializado;...