Publicité
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
Disposal of waste batteries/accumulators
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/accumulators of Your product it means they are
covered by European Directive 2006/66/CE.
2. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery
Contains more that 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
3. All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection
facilities appointed by the government or the local authorities.
4. The correct disposal of Your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the
environment, animal and human health.
5. For more detailed information about disposal of Your old batteries/accumulators, please contact Your city office, waste
disposal service or the shop where You purchased the product.
Mise au rebut de votre ancien appareil
1. Lorsque le symbole représentant une poubelle à roues barrée d'une croix est apposé sur un appareil, cela signifie que
celui-ci est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être séparés des déchets ménagers et mis au rebut auprès
des sites de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.
3. La mise au rebut appropriée de votre appareil usagé aide à prévenir les conséquences négatives éventuelles sur
l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d'informations concernant la mise au rebut de votre appareil usagé, veuillez contacter votre mairie, le
service de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.
Mise au rebut des piles/accumulateurs usés.
1. Lorsque le symbole représentant une poubelle à roues barrée d'une croix est apposé sur les piles/accumulateurs de
votre appareil, cela signifie qu'ils sont soumis à la directive européenne 2006/66/CE.
2. Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la
pile contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.
3. Toutes les piles et tous les accumulateurs doivent être séparés des déchets ménagers et mis au rebut auprès des
sites de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.
4. La mise au rebut appropriée de vos piles/accumulateurs usagés aide à prévenir les conséquences négatives
éventuelles sur l'environnement et la santé humaine.
5. Pour plus d'informations concernant la mise au rebut de vos piles/accumulateurs usagés, veuillez contacter votre
mairie, le service de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.
Eliminación de aparatos usados
1. Si aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado en un producto, significa que éste se acoge a la Directiva
Europea 2002/96/EC.
2. Los productos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura convencional, sino a través de los
puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de aparatos usados contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente
y la salud pública.
4. Para más información sobre la eliminación de aparatos usados, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio
de recogida de basuras o el comercio en el que adquirió el producto.
Eliminación de las baterías/acumuladores usados
1. Si aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado en las baterías o acumuladores de su producto, significa
que éstos se acogen a la Directiva Europea 2006/66/CE.
2. Este símbolo puede aparecer junto con símbolos químicos de mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería
contiene más de un 0,0005% de mercurio, un 0,002% de cadmio o un 0,004% de plomo.
3. Las baterías o acumuladores no deberán tirarse junto con la basura convencional, sino a través de los puntos de
recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
4. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio
ambiente y la salud pública.
5. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en
contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
28
Publicité
