Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
790007117GBNLF
790007119GBNLF
P.2-4 Please read and keep for future reference
GB
P.5-7 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.8-10 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur
F
MANUAL - HANDLEIDING- MODE D'EMPLOI
790007117 (VDG-13A)
790007119 (VDG25)
Drill grinder
Borenslijpmachine
Affûteuse de mèches
Publicité
Sommaire des Matières pour Vertex VDG-13A
- Page 1 790007117GBNLF 790007119GBNLF MANUAL - HANDLEIDING- MODE D’EMPLOI 790007117 (VDG-13A) 790007119 (VDG25) Drill grinder Borenslijpmachine Affûteuse de mèches P.2-4 Please read and keep for future reference P.5-7 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.8-10 Veuillez lire et conserver pour usage ultérieur...
- Page 2 790007117GBNLF 790007119GBNLF 1 Description The VDG-13A and VDG25 are designed for the re-sharpening of normal drills, center drills, carbide Nc spot drill. Suit for the drill processes on steel, casting iron, brass and aluminium. Precision: + 0,05 mm. The durable strong motor can work for 2 hours.
- Page 3 790007117GBNLF 790007119GBNLF 2 Technical data VDG-13A VDG25 Drill diameter 2.0~13.0 mm 12~25 mm (8~30 mm) Center point angle 90° ~ 140° 100° ~ 136° Power supply 230V 230V Rpm of motor 5100 rpm 5300 rpm Grind wheel CBN 200 CBN 200 Weight 9.8 kg...
- Page 4 790007117GBNLF 790007119GBNLF 3.3 How to grind the web of drill 1. Turn on the power. 2. Insert the holder unit into the grind stock. The slot will match with the pin. Let the drill reach diamond wheel smoothly. Hold the clamping holder when turning. 3.
- Page 5 790007117GBNLF 790007119GBNLF 1 Omschrijving De VDG-13A en VDG25 zijn ontworpen voor het slijpen van normale boren, centreerboren, morse conus boren en Nc puntboren. Ze zijn geschikt voor staal, gietijzer, messing en aluminium. Precisie: + 0,05 mm. De krachtig en stevige motor kan 2 uren lang werken.
- Page 6 790007117GBNLF 790007119GBNLF 2 Technische gegevens VDG-13A VDG25 Boordiameter 2.0~13.0 mm 12~25 mm (8~30 mm) Boorpunthoek 90° ~ 140° 100° ~ 136° Elektrische aansluiting 230V 230V Toerental motor 5100 tpm 5300 tpm Slijpsteen CBN 200 CBN 200 Gewicht 9.8 kg 23.8 kg...
- Page 7 790007117GBNLF 790007119GBNLF 3.3 Een boor slijpen 1. Schakel de machine in. 2. Zet de spantanghouder met de boor in de opening van de slijpeenheid W. De boor moet de slijpsteen gelijkmatig aanraken. Houd de spantanghouder vast terwijl de machine draait. 3.
- Page 8 790007119GBNLF 1 Description Les VDG-13A et VDG25 sont conçues pour affûter des mèches ordinaires, des mèches à centrer, des mèches à queue cône morse et des mèches en pointe Nc. Elles conviennent pour l’acier, la fonte, le laiton et l’aluminium.
- Page 9 790007117GBNLF 790007119GBNLF 2 Données techniques VDG-13A VDG25 Diamètre mèche 2.0~13.0 mm 12~25 mm (8~30 mm) Angle point central 90° ~ 140° 100° ~ 136° Alimentation électrique 230V 230V Régime moteur 5100 tpm 5300 tpm Meule CBN 200 CBN 200 Poids 9.8 kg...
- Page 10 790007117GBNLF 790007119GBNLF 3.3 Affûter une mèche 1. Allumez la machine. 2. Insérez le mandrin avec la mèche dans l’ouverture de l’unité d’affûtage W. La mèche doit toucher uniformément la meule. Maintenez le mandrin à pince pendant que la machine tourne. 3.
- Page 11 Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par ceci que le produit suivant : Product Drill grinder Product Borenslijpmachine Produit Affûteuse de mèches Models VDG-13A (790007117) Modellen VDG25 (790007119) Modèles 2006/42/EC Relevants EU directives Geldende CE-richtlijnen EN ISO 12100-1:2003...