Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JOYTECH Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AV CONTROL CENTER
  6. Mode d'emploi

JOYTECH AV CONTROL CENTER Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
™
JOYTECH
AV CONTROL
CENTER
USER GUIDE
VERSION 1.0

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour JOYTECH AV CONTROL CENTER

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ™ JOYTECH AV CONTROL CENTER USER GUIDE VERSION 1.0...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS ENGLISH ... . .01 – DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA HOLLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH WELCOME Thank you for purchasing the JOYTECH™ AV Control Center. Before connecting the AV Control Center, please familiarize yourself thoroughly with this User Guide so that you fully understand the set-up procedure and functions of the product.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com The AV Control Center has a total of 4 input channels. Each input channel comprises of 6 input connectors (fig.1). Depending on the outputs available from your AV devices, follow the most suitable cable connection from the “Input Connection Table”.
  • Page 5 5) Switch on the AV Control Center by either pressing the Power / Standby button at the front of the AV Control Center or by using the Remote Controller. The standby button will change to green when on.
  • Page 6 • Ensure that the AC Power Adapter is fitted correctly and that the power is switched on. • If the standby button at the front of the AV Control Center is red, then the unit is in Standby mode. Switch on by either pressing the power / standby button at the front of the AV Control Center or using the Remote Controller.
  • Page 7 DEUTSCH WILLKOMMEN Vielen Dank, dass Sie sich für das JOYTECH™ AV Control Center entschieden haben. Bitte machen Sie sich vor Inbetriebnahme Ihres AV Control Center mit dieser Bedienungsanleitung vertraut, so dass Sie das Einrichtungsverfahren und die Funktionen des Produkts in vollem Umfang verstehen.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Das AV Control Center verfügt insgesamt über 4 Eingangskanäle. Jeder Eingangskanal besteht aus 6 Eingangsverbindungsmöglichkeiten (Abb.1). Wählen Sie abhängig von den Ausgängen, die für Ihr AV-Gerät verfügbar sind, die entsprechenden Kabelverbindung aus der “Tabelle für Eingangsverbindungsmöglichkeiten” aus.
  • Page 9 1) Verbinden Sie den AC-Stromadapter mit dem AC 9V IN-Stromanschluss, der sich auf der Rückseite des AV Control Center befindet. 2) Verbinden Sie die Ausgänge bzw. den Ausgang des AV Control Center über das SCART-, S-Video- oder Phono-Kabel mit Ihrem Fernseher.
  • Page 10 • Stellen Sie sicher, dass das AV Control Center richtig mit Ihrem Fernseher verbunden ist und dass der “Externe” Eingangskanal ausgewählt ist (siehe Setup oben). • Stellen Sie sicher, dass jedes AV-Gerät richtig mit dem AV Control Center verbunden ist (siehe Setup oben). KEIN TON: •...
  • Page 11 Vous venez d’acquérir le JOYTECH™ AV Control Center et nous vous en remercions. Avant de raccorder le AV Control Center, prenez le temps de vous familiariser avec ce guide de l’utilisateur de manière à comprendre parfaitement la procédure de configuration et les fonctions du produit.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Le AV Control Center dispose en tout de 4 canaux d’entrée. Chaque canal d’entrée est doté de 6 connecteurs d’entrée (fig.1). Selon les sorties disponibles sur vos appareils AV, reportez-vous au “Tableau de connexion d’entrée”...
  • Page 13 5) Allumez le AV Control Center en appuyant sur le bouton Marche / Veille situé à l’avant du AV Control Center ou à l’aide de la télécommande. Une fois allumé, le bouton de mise en veille devient vert.
  • Page 14 • Si le bouton de mise en veille à l’avant du AV Control Center est rouge, l’unité est alors en mode Veille. Allumez-la en appuyant sur le bouton Marche / Veille à l’avant du AV Control Center ou à l’aide de la télécommande.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA VÄLKOMMEN Tack för ditt köp av JOYTECH™ AV Control Center. Innan du ansluter AV Control Center bör du läsa igenom den här användarhandledningen så att du helt förstår hur produkten ställs in och används. INNEHÅLL KONTROLLERA ATT FÖLJANDE DELAR FINNS MED:...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com AV Control Center har totalt 4 ingångskanaler. Varje ingångskanal består av 6 ingångskontakter (fig.1). Beroende på vilka utgångar som är tillgängliga på dina AV-enheter, väljer du den lämpligaste kabelanslutningen från tabellen med anslutningar.
  • Page 17 OBS! Ingångskanalerna 1 till 4 på den bakre panelen är endast för referens. Lämpliga enheter kan anslutas till valfri ingång. ANSLUTNINGSANVISNINGAR 1) Anslut AC-nätadaptern till uttaget AC 9V IN på den bakre panelen av AV Control Center 2) Anslut utgångarna på AV Control Center till TV-apparaten med hjälp av SCART-, S-Video- eller phono-kabeln.
  • Page 18 Kontrollera att AC-nätadaptern är rätt ansluten och att strömmen är tillslagen. Om standby-knappen på framsidan av AV Control Center är röd är enheten i standby-läge. Slå på den genom att trycka på ström/standby-knappen på framsidan av AV Control Center eller genom att använda fjärrkontrollen.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com HOLLANDS WELKOM Dank u voor de aankoop van het JOYTECH™ AV Control Center. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het AV Control Center installeert, zodat de installatieprocedure en de functies van het product helemaal duidelijk zijn.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Het AV Control Center beschikt in totaal over 4 inputkanalen. Elk inputkanaal bestaat uit 6 inputconnectoren (fig.1). Volg, afhankelijk van de outputconnectoren op uw AV-apparatuur, de meest geschikte kabelverbinding in de “Tabel aansluiting inputapparatuur”.
  • Page 21 5) Zet het AV Control Center aan door op de Power / Standby knop aan de voorzijde van het AV Control Center of op de afstandsbediening te drukken. Wanneer de apparatuur aan staat wordt het standby knopje groen.
  • Page 22 • Controleer of de AC-adapter op de juiste wijze is aangesloten en of de stroom is ingeschakeld. • Als de standby knop aan de voorzijde van het AV Control Center rood is, staat de apparatuur in de Standby modus. Zet het apparaat aan door op de power / standby knop aan de voorzijde van het AV Control Center te drukken of door de afstandsbediening te gebruiken.
  • Page 23 ITALIANO BENVENUTI La ringraziamo per l'acquisto dell’AV Control Center JOYTECH™. Prima di collegare l’AV Control Center, la invitiamo a leggere fino in fondo questo manuale d'uso in modo da comprendere appieno la procedura di installazione e le funzioni del prodotto.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com L ’AV Control Center dispone di un totale di 4 canali di ingresso. Ciascun canale di ingresso è composto da 6 connettori di ingresso (fig.1). A seconda delle uscite disponibili dai propri apparecchi AV, seguire il cablaggio più adatto dalla “Tabella dei collegamenti degli ingressi”.
  • Page 25 1) Collegare l'alimentatore CA al connettore di alimentazione CA 9V IN situato sul pannello posteriore dell’AV Control Center 2) Collegare l'uscita o le uscite dell’AV Control Center al televisore, utilizzando il cavo SCART, S-Video o RCA. NOTA: se si utilizza il cavo S-Video come uscita video, sarà necessario collegare il cavo RCA (bianco e rosso) al televisore per ascoltare l’audio.
  • Page 26 • Si consiglia la presenza di un adulto quando un bambino utilizza l’AV Control Center. • L ’utilizzo con l’ AV Control Center di qualsiasi periferica o accessorio non consigliati o venduti dalla JOYTECH™ potrebbe far correre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni a persone o al prodotto.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ESPANOL BIENVENIDO Gracias por comprar JOYTECH™ AV Control Center. Antes de conectar el equipo AV Control Center lea con atención este Manual de Usuario, para poder entender plenamente el procedimiento de instalación y el funcionamiento del producto.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com El equipo AV Control Center tiene un total de 4 canales de entrada. Cada canal de entrada incluye 6 conectores de entrada (ilustración 1). Según las salidas que tenga en sus dispositivos AV, siga la conexión de cable más adecuada en la “Tabla de Conexión de Entrada”.
  • Page 29 5) Encienda el equipo AV Control Center pulsando el botón de encendido/apagado (Power/Standby) situado en la parte frontal del equipo AV Control Center o utilizando el mando a distancia. El botón standby se pondrá de color verde cuando esté encendido.
  • Page 30 • Asegúrese de que el Adaptador de Corriente AC está enchufado correctamente y el equipo está encendido. • Si el botón standby situado en la parte frontal de AV Control Center está en rojo, entonces la unidad está en el modo Standby (apagada). Encienda el equipo pulsando el botón de encendido/apagado (power/standby) situado en la parte frontal del equipo AV Control Center o utilizando el mando a distancia.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUES BEM-VINDO Obrigado por adquirir o JOYTECH™ AV Control Center. Antes de ligar o AV Control Center, familiarize- se com este Manual do utilizador, para assim compreender o procedimento da instalação e as funções do produto.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com O AV Control Center tem um total de 4 canais de entrada. Cada canal de entrada compreende 6 conectores de entrada (fig.1). Conforme as saídas existentes nos seus dispositivos de AV, utilize a ligação de cabos mais adequada, indicada na “Tabela das Ligações de Entrada”.
  • Page 33 1) Ligue o Adaptador de Alimentação AC ao conector de alimentação AC 9V IN localizado no painel posterior do AV Control Center 2) Ligue a(s) saída(s) do AV Control Center ao seu televisor, usando o cabo SCART, o S-Video ou o Phono.
  • Page 34 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS NÃO CONSEGUE LIGAR O AV CONTROL CENTER: • Verifique se o Adaptador de Alimentação CA se encontra bem ligado e se o AV Control Center está ligado. • Se o botão de Standby no painel frontal do AV Control Center estiver vermelho, o dispositivo encontra-se no modo Standby.
  • Page 35 Specifications and external appearance are subject to change without prior notice. Joytech is a registered trademark of Joytech Europe Ltd. and TAKE 2 is a trademark of Take 2 Interactive Software Saxon House 2-4 Victoria Street Windsor Berkshire SI4 1EN Uk...