Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harol Manuels
  4. Systèmes de traitement d'air
  5. OB910 THERMO IR
  6. Notice de montage

Harol OB910 THERMO IR Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OB910 THERMO IR
Opbouwrolluik Thermo
Volet monobloc Thermo
Thermo roller shutter box
Aufsatzkastensysteme Thermo
Art. nr. | Référence | Art.no. | Art. Nr. 064079
POORTEN
ROLLUIKEN
PORTES
VOLETS
GARAGE DOORS
ROLLER SHUTTERS
GARAGENTORE
ROLLLÄDEN
MOUNTING INSTRUCTIONS
ZONWERING
PROTECTION SOLAIRE
SUN PROTECTION
SONNENSCHUTZ
MONTAGEHANDLEIDING
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEANWEISUNG
P. 2 - 11
P. 12 - 21
P. 22 - 31
P. 32 - 41

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Harol OB910 THERMO IR

  • Page 1 MONTAGEHANDLEIDING NOTICE DE MONTAGE MOUNTING INSTRUCTIONS MONTAGEANWEISUNG OB910 THERMO IR Opbouwrolluik Thermo P. 2 - 11 Volet monobloc Thermo P. 12 - 21 Thermo roller shutter box P. 22 - 31 Aufsatzkastensysteme Thermo P. 32 - 41 Art. nr. | Référence | Art.no. | Art. Nr. 064079...
  • Page 2 MONTAGEHANDLEIDING OB910 THERMO IR Opbouwrolluiken OB910 Thermo IR 01/19 | NL | 2...
  • Page 3 MONTAGEHANDLEIDING OB910 THERMO IR Inhoudsopgave Over dit document Algemene veiligheidsinstructies — Originele handleiding. Reglementair gebruik — Onderdeel van het product. Doelgroep — Moet worden gelezen en bewaard. Garantie — Auteursrechtelijk beschermd. — Reproductie, nadruk en doorgifte, ook 2. Productoverzicht gedeeltelijk, enkel met goedkeuring.
  • Page 4 MONTAGEHANDLEIDING OB910 THERMO IR Gebruikte symbolen 1.  Algemene veiligheidsinstructies • Uit te voeren handeling GEVAAR! — Lijst, opsomming Levensgevaar bij het niet naleven van de ) Fabrieksinstelling documentatie! • Volg onvoorwaardelijk de veiligheidsinstructies ✓ Controle en aanwijzingen in dit document.
  • Page 5 MONTAGEHANDLEIDING OB910 THERMO IR 2.  Productoverzicht 2.2.  Inhoud van de levering 2.1. Inbouwmaten A.  Hoogte kast 1. Nippelschroeven B. Diepte kast (bevestiging van geleiders) C.  Breedte element = breedte vensterraam + 5 mm 2. Schroeven postbevestiging D.  Hoogte element = hoogte vensterraam + 3.
  • Page 6 MONTAGEHANDLEIDING OB910 THERMO IR 3.  Inbouw 3.2.  Venster en rolluikkast verbinden 3.1.  Montagevoorbereiding 3.2/1 OPGELET! Risico op verwondingen door onjuist hanteren! Houd rekening met de grootte en het gewicht van het product. • Bouw het rolluiksysteem altijd met minstens twee personen in.
  • Page 7 MONTAGEHANDLEIDING OB910 THERMO IR 3.2.1.  Variant 1: 3.2.2.  Variant 2: De rolluikkast op het venster monteren Het venster op de rolluikkast monteren 3.2/2  3.2/3 Plaats het venster op de rolluikkast. Schuif het Plaats de rolluikkast op het venster. Schuif de...
  • Page 8 MONTAGEHANDLEIDING OB910 THERMO IR 3.3.  Nippelschroeven monteren Kunststof geleider 2: PGI35 3.3/1  Het aantal nippelschroeven is afhankelijk van de hoogte (X) van het venster. Aluminium geleider 1: AGI60 • Bepaal het aantal nippelschroeven dat u nodig hebt. Maat X (mm) Nippelschroeven <...
  • Page 9 MONTAGEHANDLEIDING OB910 THERMO IR 3.4.  Rolluikkast plaatsen 3.4/3  3.4/1  • Laat het rolluik ca. 10 cm zakken. • Verwijder de transportbeveiliging aan beide zijden. Opmerking: indien steunbeugels aanwezig moeten deze bevestigd worden op één van onderstaande • Breng de compressieband (niet meegeleverd) manieren: rondom aan.
  • Page 10 MONTAGEHANDLEIDING OB910 THERMO IR 3.5.  Geleiders monteren 3.5/3 3.5/1 • Schuif het rolluik in de geleiders. • Druk de geleiders op de nippelschroeven. 3.5/2  • Klik het afrolprofiel in. Duw het rolluik daarvoor lichtjes naar boven en schuif het afrolprofiel De geleiders moeten aan de bovenzijde volledig op daarachter in.
  • Page 11 MONTAGEHANDLEIDING OB910 THERMO IR 3.6. Afwerking 3.6/3 3.6/1 • Schroef de extra bevestiging tegen de kast. • Schroef de extra bevestiging tegen de wand. • Schroef de extra bevestigingen van de kast vast tegen de latei. 4. Demontage Extra bevestiging (optioneel toebehoren) De demontage verloopt in omgekeerde volgorde Bij brede elementen (>...
  • Page 12 OB910 THERMO IR NOTICE DE MONTAGE Système de caisson en applique OB910 Thermo IR 01/19 | FR | 12...
  • Page 13 OB910 THERMO IR NOTICE DE MONTAGE Table des matières À propos de ce document Consignes générales de sécurité — Manuel d’origine. Utilisation conforme — Fait partie intégrante du produit. Groupe cible — À lire et à conserver impérativement. Garantie — Protégé par les droits d’auteur —...
  • Page 14 OB910 THERMO IR NOTICE DE MONTAGE Explication des symboles 1.  Consignes générales de sécurité • Action requise DANGER ! — Liste, énumération Danger de mort à cause du non-respect de la ) Réglage d’usine documentation ! • Veuillez respecter les consignes de sécurité et ✓...
  • Page 15 OB910 THERMO IR NOTICE DE MONTAGE 2.  Présentation du produit 2.2.  Étendue de la livraison 2.1. Dimensions A.  Hauteur du caisson B. Profondeur du caisson 1. Vis de parclose C.  Largeur de l’élément = Largeur du châssis (fixation des coulisses) de fenêtre + 5 mm 2.
  • Page 16 OB910 THERMO IR NOTICE DE MONTAGE 3.  Montage 3.2.  Assemblage de la fenêtre et du caisson de volet roulant 3.1.  Préparation du montage 3.2/1 ATTENTION ! Risque de blessure en cas de manipulation incorrecte ! Il faut tenir compte des dimensions et du poids du produit.
  • Page 17 OB910 THERMO IR NOTICE DE MONTAGE 3.2.1.  Variante 1 : Déposer le caisson de volet 3.2.2.  Variante 2 : Déposer la fenêtre sur le caisson roulant sur la fenêtre. de volet roulant. 3.2/2  3.2/3 Déposez la fenêtre sur le caisson de volet Déposez le caisson de volet roulant sur la...
  • Page 18 OB910 THERMO IR NOTICE DE MONTAGE 3.3.  Montage des vis de parclose Coulisse en plastique 2 : PGI35 3.3/1  Le nombre de vis de parclose dépend de la hauteur (X) de la fenêtre. Coulisse en aluminium 1 : AGI60 • Calculez le nombre de vis nécessaires...
  • Page 19 OB910 THERMO IR NOTICE DE MONTAGE 3.4.  Insertion du caisson de volet roulant 3.4/3  3.4/1  • Faites descendre le volet roulant d’environ 10 cm. • Retirez la protection pour le transport des deux côtés. Remarque : s‘il y a des supports, ils doivent être fixés de l‘une des façons suivantes :...
  • Page 20 OB910 THERMO IR NOTICE DE MONTAGE 3.5.  Montage des coulisses 3.5/3 3.5/1 • Insérez le volet roulant dans la coulisse. • Appuyez les coulisses sur les vis de parclose. 3.5/2  • Insérez le profilé de déroulement. Pour ce faire, relevez légèrement le volet roulant et faites Les coulisses doivent être bien alignées en haut avec...
  • Page 21 OB910 THERMO IR NOTICE DE MONTAGE 3.6. Travaux de finition 3.6/3 3.6/1 • Vissez la fixation additionnelle sur le caisson. • Vissez la fixation additionnelle sur le mur. • Vissez les fixations additionnelles du caisson sur le linteau. 4. Démontage Fixation additionnelle (accessoire en option) Pour le démontage, il faut suivre dans le sens...
  • Page 22 OB910 THERMO IR MOUNTING INSTRUCTIONS OB910 Thermo IR roller shutter box 01/19 | EN | 22...
  • Page 23 OB910 THERMO IR MOUNTING INSTRUCTIONS Table of contents About this document General safety information — Original instructions. Intended use — Part of the product. Target group — Must be read and kept for future reference. Guarantee — Protected by copyright.
  • Page 24 OB910 THERMO IR MOUNTING INSTRUCTIONS Document symbols 1.  General safety information • Prompt for action DANGER! — List, enumeration Danger to life through non-observance of the ) Factory setting documentation! • The safety information and instructions in this ✓ Check document must be observed.
  • Page 25 OB910 THERMO IR MOUNTING INSTRUCTIONS 2.  Product overview 2.2.  Scope of supply 2.1. Installation dimensions A. Box height B. Box depth 1. Nipple screws (guide rail attachment) C. Unit width = window frame width + 5 mm 2. Anchor attachment screws D.
  • Page 26 OB910 THERMO IR MOUNTING INSTRUCTIONS 3.  Installation 3.2.  Connecting the window and roller shutter box 3.1.  Preparing to install 3.2/1 CAUTION! Risk of injury through improper handling! Note the size and weight of the product. • At least two people must be used to install the roller shutter box.
  • Page 27 OB910 THERMO IR MOUNTING INSTRUCTIONS 3.2.1. Version 1: Attaching the box to the window. 3.2.2.  Version 2: Attaching the window to the roller shutter box. 3.2/2  3.2/3 Attach the roller shutter box to the window. Place the window on the roller shutter box.
  • Page 28 OB910 THERMO IR MOUNTING INSTRUCTIONS 3.3.  Installing the nipple screws Plastic guide rail 2: PGI35 3.3/1  The number of nipple screws depends on the height (X) of the window. Aluminium guide rail 1: AGI60 • Determine the number of nipple screws required.
  • Page 29 OB910 THERMO IR MOUNTING INSTRUCTIONS 3.4.  Installing the roller shutter box 3.4/3  3.4/1  • Lower the roller shutter by approx. 10 cm. • Remove the transport lock on both sides. Note: If support brackets are present, they must be attached in one of the following ways: The brackets can be screwed in 3 different ways: •...
  • Page 30 OB910 THERMO IR MOUNTING INSTRUCTIONS 3.5.  Installing the guide rails 3.5/3 3.5/1 • Thread the roller shutter into the guide rail. • Press the guide rails onto the nipple screws. 3.5/2  • Click on the roll down profile. Press the roller...
  • Page 31 OB910 THERMO IR MOUNTING INSTRUCTIONS 3.6. Concluding work 3.6/3 3.6/1 • Screw the additional attachment to the box. • Screw the additional attachment to the wall. • Screw the additional box fasteners to the lintel. Additional attachment (optional accessory) 4. Disassembly Use of additional attachment is recommended with The roller shutter box is disassembled in the wide elements (>...
  • Page 32 MONTAGEANWEISUNG OB910 THERMO IR Aufsatzkastensysteme OB910 Thermo IR 01/19 | DE | 32...
  • Page 33 MONTAGEANWEISUNG OB910 THERMO IR Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument Allgemeine Sicherheitshinweise — Originalanleitung. Bestimmungsgemäße Verwendung — Teil des Produkts. Zielgruppe — Unbedingt zu lesen und aufzubewahren. Gewährleistung — Urheberrechtlich geschützt. — Vervielfältigung, Nachdruck und Weitergabe, 2. Produktübersicht auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
  • Page 34 MONTAGEANWEISUNG OB910 THERMO IR Dokumentsymbole 1.  Allgemeine Sicherheitshinweise • Handlungsaufforderung GEFAHR! — Liste, Aufzählung Lebensgefahr durch Nichtbeachtung der ) Werkseinstellung Dokumentation! • Befolgen Sie unbedingt die ✓ Kontrolle Sicherheitshinweise und Anweisungen in diesem Dokument. G Tipp 1.1.  Bestimmungsgemäße Verwendung à Verweis auf andere Stellen in diesem Dokument —...
  • Page 35 MONTAGEANWEISUNG OB910 THERMO IR 2.  Produktübersicht 2.2.  Lieferumfang 2.1. Einbaumaße A.  Kastenhöhe B. Kastentiefe 1. Nippelschrauben C.  Elementbreite = Fensterrahmenbreite + 5 mm (Führungsschienen-Befestigung) D.  Elementhöhe = Fensterrahmenhöhe + Kastenhöhe 2. Schrauben Stielbefestigung E. Fensterrahmenhöhe 3. Stiel links F. Fensterrahmenbreite 4. Stiel rechts 5. Führungsschiene links Ausführung...
  • Page 36 MONTAGEANWEISUNG OB910 THERMO IR 3.  Einbau 3.2.  Fenster und Rollladen-Kasten verbinden 3.1.  Montagevorbereitung 3.2/1 VORSICHT! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! Größe und Gewicht des Produkts sind zu beachten. • Bauen Sie das Rollladen-System immer mindestens mit zwei Personen ein. HINWEIS! Gefahr von Sachschäden durch unsachgemäßen Einbau! •...
  • Page 37 MONTAGEANWEISUNG OB910 THERMO IR 3.2.1. Variante 1: Kasten auf Fenster aufsetzen 3.2.2. Variante 2: Fenster auf Kasten aufsetzen 3.2/2  3.2/3 Setzen Sie das Fenster auf den Rollladen- Setzen Sie den Rollladen-Kasten auf das Kasten. Schieben Sie das Fenster dabei leicht Fenster. Schieben Sie den Rollladen-Kasten schräg von vorne nach hinten ein.
  • Page 38 MONTAGEANWEISUNG OB910 THERMO IR 3.3.  Nippelschrauben montieren Kunststoff-Führungsschiene 2: PGI35 3.3/1  Die Anzahl der Nippelschrauben ist abhängig von der Höhe (X) des Fensters Aluminiumschiene-Führungsschiene 1: AGI60 • Ermitteln Sie die Anzahl der benötigten Nippel- schrauben Maß X (mm) Nippelschrauben < 1200 1210 –...
  • Page 39 MONTAGEANWEISUNG OB910 THERMO IR 3.4.  Rollladen-Kasten einsetzen 3.4/3  3.4/1  • Fahren Sie den Rollladen ca. 10 cm herunter. • Entfernen Sie die Transportsicherung auf beiden Seiten. Hinweis: Wenn Stützbügel vorhanden sind, müssen sie auf eine der folgenden Arten befestigt werden: •...
  • Page 40 MONTAGEANWEISUNG OB910 THERMO IR 3.5.  Führungsschienen montieren 3.5/3 3.5/1 • Fädeln Sie den Rollladen in die Führungsschiene ein. • Drücken Sie die Führungsschienen auf die Nippel schrauben. • Klicken Sie das Abrollprofil ein. Drücken Sie dazu den Rollladen etwas nach oben und schieben Sie 3.5/2...
  • Page 41 MONTAGEANWEISUNG OB910 THERMO IR 3.6. Abschlussarbeiten 3.6/3 3.6/1 • Schrauben Sie die Zusatzbefestigung an den Kasten. • Verschrauben Sie die Kastenzusatzbefestigungen • Schrauben Sie die Zusatzbefestigung mit dem Sturz. an die Wand. Zusätzliche Befestigung (optionales Zubehör) 4. Demontage Bei breiten Elementen (> 1500 mm) ist der Einsatz einer Zusatzbefestigung empfehlenswert.

Ce manuel est également adapté pour:

064079