Koso XR-01S Installation

● Nous vous remercions de la XR-01S. Avant l'installation, veuillez lire les instructions attentivement et conservez-les pour référence ultérieure.
Remarque
● Suivez les consignes étape par étape pour une installation correcte.Les utilisateurs seront responsables de tout dommage causé par une mauvaise installation.
●
Pour éviter les court-circuits, ne tirez pas sur les fils pendant l'installation. Ne pas casser et ne modifiez les fils non plus.
●
Ne démontez pas et ne changez pas les pièces.
● L'entretien et les réparations ne doivent être exécutés que par nos professionnels.
◎SIGNIFICATION DES MARQUAGES:
Certaines procédures doivent être respectées afin d'éviter une installation défectueuse.
Certaines procédures doivent être respectées pour éviter de vous blesser vous-même et d'aux autres personnes.
MISES EN GARDE
!
Certaines opérations doivent être exécutées afin d'éviter d'endommager le véhicule.
ATTENTION!
Si des informations restent confuses, après avoir suivi les instructions, demandez l'aide d'un professionnel.
À LIRE ATTENTIVEMENT!
1-1
Accessoires
1 2
Compteur X 1 Capteur de vitesse X 1
1 support de capteur de 6 Vis hexagonale M5 x 5L mm x 2
5
vitesse type M10/S
9 10
Vis M4 x 10L x2 2 rondelles M5
Contactez votre distributeur local si les articles reçus dans le colis ne sont pas les mêmes que ceux présentés ci-dessus.
REMARQUE
1-2
Accessoires en option
1 2
Capteur de vitesse actif Vis d'aimant de disque
5
Support de compteur
Certains des accessoires optionnels présentés peuvent ne pas être disponibles dans votre région.Contactez votre distributeur local pour plus de détails.
REMARQUE
VOYANT ALLUME
CLIGNOTEMENT
APPUYEZ UNE
APPUYEZ SUR LE
FOIS SUR LE
BOUTON PENDANT
BOUTON 3 SECONDES
1 X support de capteur
3 4
6 X aimants D6 X 5L mm
de vitesse type M8/ S
7 8
1 X support de compteur 2 vis M5 X 12L
11
Connecteur rapide X 10
3 Support de capteur de
4
Support de compteur
vitesse TYPE L
2-1
Consignes d'installation du câblage
Gris-voyant d'avertissement
(+12 V/— )
Violet - moteur (─)
Blanc - neutre
Jaune - voyant de
(─)
phare (+)
Orange - Clignotant
gauche (+) Bleu - Clignotant droit (+)
Vert - Carburant
Compteur (accessoire 1)
Référence du fil de contact d'alimentation principale: Référence de fil RPM:
Alimentation Contact Jaune / Noir
Masse YAMAHA
Marron Noir Jaune/vert
YAMAHA Rouge HONDA
HONDA Rouge Rouge/noir Vert SUZUKI Jaune/bleu
Bleu clair
SUZUKI Noir Vert KAWASAKI
KAWASAKI Blanc Marron Noir/jaune APRILIA Gris/Violet
Rouge Noir Vert BMW Noir
KYMCO
Rouge Noir Vert Gris/Violet
SYM BENELLI
Rouge / Blanc Orange
PGO Noir
REMARQUE Les couleurs indiquées ci-dessus peuvent
Les couleurs indiquées ci-dessus peuvent différer selon le modèle et l'année du véhicule.
REMARQUE
différer selon le modèle et l'année du véhicule.
Le pôle N de l'aimant doit faire face à l'extérieur (en face du capteur) et doit être installé sur le disque de frein ou le boulon de fixation pignon de chaîne.
Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, suivez attentivement les instructions. Si les fils rouge & marron sont branchés en parallèle, le compteur ne
REMARQUE
fonctionnera pas correctement.
2-2
Consignes d'installation
2.
1.
4. 5.
2.9 Nm (29 kgf.cm)
1.12 Nm (11.2 kgf.cm)
6.
7.
MOTO / SCOOTER
Consignes d'installation de l'aimant
Placez l'aimant dans le
Installez le support de
trou de vis du disque de capteur de type s.
frein.
P.S.
Un plus grand nombre d'aimants montés sur le frein à disque permettra un affichage plus rapide de la vitesse sur le
compteur. La lettre "N" sur les aimants doit être en face du capteur de vitesse afin de détecter correctement la vitesse.
EX 1 :Si votre frein à disque a 3 vis, vous pouvez installer 1 ou 3 aimants.
EX 2 :Si votre frein à disque a 4 vis, vous pouvez installer 1, 2 ou 3 aimants.
EX 3 :Si votre frein à disque a 5 vis, vous pouvez installer 1 ou 5 aimants.
EX 4 :Si votre frein à disque a 6 vis, vous pouvez installer 1, 2, 3 ou 6 aimants.
Connecteur rapide (Accessoires 11)
Rouge/Pôle Positif (à connecter à
la batterie DC 12V)
Fil marron / « + » à connecter à
l'interrupteur d'allumage 12 V DC
Fil noir/ masse à connecter au pôle négatif de la
batterie (la masse doit être bien installée)
Capteur de vitesse (Accessoires 2)
Aimant (Accessoires 3)
Référence de câblage de la jauge de carburant :
BUELL Rose YAMAHA Vert KYMCO Jaune/blanc
Gris/vert Jaune/blanc
CAGIVA HONDA Jaune/blanc SYM
Gris/vert
DUCATI SUZUKI Jaune/blanc PGO
H-D Rose KAWASAKI Noir/vert c
MV Gris/jaune
Le capteur de carburant est de type électronique, ne
TRIUMPH Rouge
le connectez pas en parallèle avec le fil original
sinon la jauge de carburant ne s'affichera pas.
Une mauvaise installation du fil de carburant
pourrait endommager l'instrument.
Suivez les étapes ci-dessous pour l'installation.
1. Vis de M5 X 12L X2 (accessoires 8)
2. Support de compteur (accessoires 7)
2. 3. Fixez le support sur le guidon (7/8 pouces)
4. Vis M4 X 10L X2 (accessoires 9)
Rondelle M5 x 2 (accessoire 10)
5.
3.
6. Support de compteur (accessoires 7)
Compteur X1 (accessoires 1)
7.
Placez le compteur à l'angle approprié avant de serrer
REMARQUE
les vis de support du guidon.
Réglez la position de Installez le capteur de
support de capteur de sorte vitesse sur le support.
que le capteur soit dirigé
vers l'aimant pour recevoir
un bon signal de vitesse.
EX.3 EX.4
Gris
2.9 Nm (29 kgf.cm)
1.12 Nm (11.2 kgf.cm)
AIMANT Moins de CAPTEUR
8 MM DE VITESSE
Pour obtenir un bon
signal de vitesse, la
distance entre le capteur
et l'aimant doit être
inférieure à 8 mm.
EX.1 EX.2
wh026bb03b