Fischer Panda iControl2 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Fischer Panda iControl2
Sommaire des Matières pour Fischer Panda iControl2
- Page 1 Panda iControl2 Notice d'utilisation Système de commande et de régulation des générateurs Fischer Panda Panda iControl2_frz.R08 17.6.19...
-
Page 2: Stade Actuel De Mise À Jour
Tout reproduction ou modification du manuel ne sont autorisées qu'après autorisation et accord du fabricant! Tous les droits concernant les textes et les illustrations du présent document sont en possession de Fischer Panda GmbH, 33104 Paderborn. Les informations sont données et toute conscience et honnêteté. Cependant aucune garantie ne peut être donnée sur leur exactitude. -
Page 3: Table Des Matières
4.2.1 Platine Panda iControl2 avec boîtier incorporé ..............23 4.2.2 Occupation des bornes de la platine de commande Panda iControl2 ........ 23 Dimensions ............................24 Branchement de la platine de commande Panda iControl2 ............... 25 4.4.1 Occupation des bornes de la platine de commande iControl2 Panda ...... - Page 4 Anomalie du bus ......................... 35 Mémoire défauts de la platine iControl2....................36 6.3.1 Comment accéder à la mémoire défaut de la platine iControl2 ? ........36 6.3.2 Comment sont affichés les défauts mémorisés ? ............... 36 6.3.3...
-
Page 5: Consignes Générales De Sécurité Panda Icontrol2
Débranchement de la batterie lors de travaux sur le Mise en garde! générateur Pour interdire tout démarrage intempestif du générateur, la batterie doit toujours être débranchée (d'abord le pôle 17.6.19 Chapitre 2: Consignes générales de sécurité Panda iControl2 - Page/Page 3... - Page 6 Il faut fermer la vanne d'eau de mer. (seulement la version PMS) Respectez également les consignes générales de Consignes! sécurité des autres composants de votre système. Page 4 - Chapitre 2: Consignes générales de sécurité Panda iControl2 17.6.19...
-
Page 7: Utilisation Générale
3. Utilisation générale 3.1 La platine de commande Panda iControl2 La platine "Panda iControl2" constitue l'unité de commande et d'affichage de la commande Panda iControl2 et représente l'interface entre l'opérateur et l'appareil de commande du Panda iControl2. L'écran intégré affiche, outre les paramètres importants du système, également les mises en gardes et les messages de défauts. -
Page 8: Opérations Précédant Le Démarrage / Contrôles (Journaliers)
Utilisation générale 3.2 Opérations précédant le démarrage / Contrôles (journaliers) 3.2.1 Version marine 1. Contrôle du niveau d'huile (consigne 2/3 max.). Le niveau de remplissage pour un moteur à froid est d'environ 2/3 du maximum. De plus, le niveau d'huile du palier à refroidissement par huile, s'il existe, doit être contrôlé avant chaque démarrage - voir le regard sur le couvercle frontal du groupe électrogène ! 2. -
Page 9: Utilisation
3.3.1 Marche et arrêt de la commande Pour mettre en marche la commande Panda iControl2, appuyer sur le bouton On/Off de la platine de commande iControl2 Panda. Maintenir la pression sur le bouton On/Off jusqu'à l'apparition, sur l'écran, de la page de démarrage du panda. -
Page 10: Modes Opérationnels
3.3.3 Modes opérationnels La commande Panda iControl2 propose différents modes opérationnels 3.3.3.1 Mode de veille A la mise en marche de la commande au moyen du bouton On/Off, le système passe en mode de veille. Ceci est signalé... -
Page 11: Mode De Démarrage
Utilisation générale Fig. 3.3.3.1-1: Page des infos service Le total des heures de fonctionnement du générateur est affiché sur la page standard de l'écran et sur la page des infos service. L'actionnement de la touche du curseur Up et Down en mode stand by permet d'accéder à la page de service. -
Page 12: Mode Override (Montée En Régime)
Un acquittement du message avec le Cursor-Up, Cursor-Down ou la touche Start/Stop sur la platine de commande iCOntrol2 vous permet de revenir en mode veille Fermer la vanne d'eau de mer en cas de difficultés au Attention ! démarrage. - Page 13 Utilisation générale En mode opérationnel, la charge électrique est Fig. 3.3.3.4-1: Page standard de l'écran pendant le mode visualisée par des barres qui s'affichent sur la partie opérationnel droite de la page standard de l'écran et sur la page de l'onduleur.
-
Page 14: I-Générateur Panda Avec Coupleur Électromagnétique
Utilisation générale Cette page vous informe sur la tension de sortie actuelle Fig. 3.3.3.4-5: Tension de phase L1 de l'onduleur par phase individuelle, avec le courant par conducteur correspondant et la température de la platine. L'onduleur est désactivé à partir d'une température de platine de 75°C. -
Page 15: Mode D'arrêt
3.3.3.7 Mode de démarrage automatique La platine Panda iControl2 est équipée d'une fonctionnalité de démarrage automatique. Un pont entre la broche 6 (UBAT) et la broche 7 (USTART) de la douille Phoenix du pupitre de commande démarre le générateur après une temporisation de 5 secondes lorsque la fonction Autostart a été... -
Page 16: Autre Utilisation
Dimtime Durée jusqu'au passage de l'écran en mode tamisé 0-255s 0=fonctionnalité désactivée Config Domaine protégé par un mot de passe destiné aux techniciens Fischer Panda et aux centres techniques Fischer Panda Network ID Paramétrage de l'identificateur de réseau de la platine Save &... -
Page 17: Réglage De La Luminosité De L'éclairage De Fond D'écran ("Backlight" Et "Dimtime")
3.4.2 Réglage de la luminosité de l'éclairage de fond d'écran ("backlight" et "dimtime") La luminosité de l'éclairage de fond d'écran de la platine Panda iControl2 peut être modifiée en dix niveaux (0 à 9). L'éclairage d'écran peut être tamisé en commande temporelle si, pendant une durée paramétrable, aucune touche du pupitre de commande n'est activée. -
Page 18: Le Menu De Configuration ("Conf")
Utilisation générale 3.4.3 Le menu de configuration ("conf") Les techniciens de Fischer Panda ou les centres de ARRÊT ! service Fischer Panda sont les seuls habilités à procéder aux réglages dans ce menu. Le sou-menu "config" est une zone protégée par mot de passe dans laquelle le type de générateur peut être sélectionné... - Page 19 Utilisation générale Pour activer la fonctionnalité de démarrage automatique, Fig. 3.4.6-1: Menu Configuration il faut, dans le menu configuration, sélectionner la ligne "Autostart" à l'aide des touches de curseur puis confirmer ce choix par la touche Start/Stop. Dans le sous-menu "Autostart", vous pouvez choisir Fig.
-
Page 20: Remise À Zéro Des Intervalles Entre Révisions ("Service")
EEPROM via "Disable"comme décrit précédemment. La fonction "Autostart" de Panda iControl2 est opérationnelle. Même lorsque la fonction de démarrage automatique est activée, le générateur peut être démarré et stoppé à tout moment en appuyant sur la touche Start/Stop. -
Page 21: Purge Du Système D'alimentation En Carburant ("Prime Fuel")
3.4.9 Sélection et sauvegarde de l'unité d'affichage des températures La platine Panda iControl2 permet d'afficher à l'écran les valeurs de température en ° Celsius [°C] ou en ° Fahrenheit [°F]. Le changement d'unité s'effectue via le pupitre de commande. Choisir dans le menu Configuration la rubrique "Degree C/F"... -
Page 22: Arrêt D'urgence Icontrol2
Utilisation générale 3.5 Arrêt d'urgence iControl2 La commande iCOntrol2 est conçue pour l'utilisation d'un interrupteur d'arrêt d'urgence. Le connecteur d'arrêt d'urgence (1X1, optional emergency off) se trouve dan le faisceau de câbles. Il faut supprimer le pont et raccorder l'interrupteur d'arrêt d'urgence. -
Page 23: Installation
Attention ! Installer correctement le système. est prévu et suffisant pour des situations de montage "standard". Dans la mesure où Fischer Panda ne connaît pas la situation exacte relative au montage et à l'exploitation (par exemple les types de véhicules particuliers, les vitesses de circulation élevées, les conditions d'utilisation spéciales ou autres), les... -
Page 24: Élimination Des Composants
! Généralement, la platine iControl2 est livrée montée sur le générateur et les câbles de raccordement correspondants pour la liaison avec la platine iControl2 et le PMGi sont fournis tout prêts. Voir le manuel relatif au générateur. -
Page 25: Platine Panda Icontrol2 Avec Boîtier Incorporé
Fig. 4.2.1-1: Platine iControl2 Panda avec câble de raccordement et boîtier fermé 4.2.2 Occupation des bornes de la platine de commande Panda iControl2 Le branchement de la platine Panda iControl2 s'effectue par une douille Phoenix à 7 pôles. Fig. 4.2.2-1: Occupation des bornes platine de commande Panda iControl2 Borne Désignation... -
Page 26: Dimensions
Installation 4.3 Dimensions Fig. 4.3-1: Boîtier de la platine de commande Panda iControl2 Page 24 - Chapitre 4: Installation 17.6.19... -
Page 27: Branchement De La Platine De Commande Panda Icontrol2
6 pôles est réservé au bus standard Fischer Panda. La platine Panda iControl est raccordée à ce connecteur. Le bus CAN Fischer Panda est raccordé au connecteur à 6 pôles situé sur la platine en bas à droite. -
Page 28: Occupation Des Bornes De La Platine De Commande Icontrol2 Panda
Fonctionnement UBUS Tension d'alimentation bus Masse bus Fischer Panda, liaison à la masse entre la commande iControl2 Panda et la platine iControl2 Panda REIZ Fil de stimulation, appliqué à la masse par la platine lorsque la commande doit mettre en circuit. -
Page 29: Platines Maître-Esclave
La platine standard iControl2 a la référence 21.02.02.131P. Cette platine est équipée de résistances de terminaison intégrées. La platine Esclave iControl2 a la référence 21.02.02.132P. Cette référence est indiquée sur un autocollant apposé à l'arrière de la platine"Slave-Panel". Dans un système iControl avec platines maitre-esclave, le maître doit toujours être le dernier de la rangée pour que les résistances de terminaison intégrées se trouvent à... - Page 30 L'original du compte-rendu de mise en service du Remarque ! générateur doit être envoyé à Fischer Panda pour pouvoir bénéficier de la pleine garantie. Faites-en au préalable une copie pour vos archives.
-
Page 31: Maintenance
Maintenance 5. Maintenance 5.1 Maintenance de l'unité de commande iControl2 L'appareil de commande iControl2 n'exige aucune maintenance. Les fusibles de l'unité de commande sont auto- réparables. 5.1.1 Nettoyage de l'unité de commande iControl2 Le boîtier doit être nettoyé pendant le nettoyage général du générateur. Nettoyer délicatement le boîtier avec un chiffon doux et légèrement humide. - Page 32 Maintenance Page blanche Page 30 Chapitre 5: Maintenance 17.6.19...
-
Page 33: Mises En Garde Et Message De Défauts
Des mises en garde sont signalées lorsque la valeur surveillée, p. ex. une température, a atteint la valeur seuil définie. Les mises en garde à l'écran de la platine Panda iControl2 sont signalées par un affichage cyclique du terme "HIGH" ou "LOW" en alternance avec la valeur surveillée, p. ex. la température. Des mises en garde sont signalées uniquement lorsque le temps entre l'atteinte de la valeur seuil et la durée de la temporisation définie est écoulé. -
Page 34: Messages D'avertissements
Un message de défaut est généralement précédé d'une mise en garde puisque le seuil d'alarme est atteint avant le seuil de défaut. L'affichage des messages de défaut à l'écran du Panda iControl2 se présente sous forme de texte du défaut indiqué sur une page de l'écran effacée . Des défauts sont signalés uniquement lorsque le temps entre l'atteinte du seuil de défaut et la durée de la temporisation définie est écoulé. -
Page 35: Messages De Défauts
Mises en garde et message de défauts 6.2.1 Messages de défauts Le tableau suivant récapitule tous les messages de défauts du Panda iControl2 et tous les affichages indiqués à l'écran. Fig. 6.2.1-1: Messages de défauts Messages de défauts à l'écran Signification de ces messages de défauts... - Page 36 Mises en garde et message de défauts Fig. 6.2.2-1: Seuils d'alarme et de défaut pour différents types de générateur Type de générateur Alarme/Défaut Seuil d'alarme Seuil de défaut 5000i Marine Température de tête de cylindre 85 °C 95 °C Temporisation Température de bobine 130 °C 135 °C...
-
Page 37: Anomalie Du Bus
Tension batterie de démarreur élevée 15,0 V 6.2.3 Anomalie du bus Si une perte de communication intervient sur le bus Fischer Panda, un défaut est affiché à l'écran au bout de 10 secondes. 17.6.19 Chapitre 6: Mises en garde et message de défauts - Page/Page 35... -
Page 38: Mémoire Défauts De La Platine Icontrol2
6.3 Mémoire défauts de la platine iControl2 La commande Panda iControl2 est équipée d'une mémoire défauts à partir des versions de logiciel PiC2_2.9 (platine de commande) et PiP2_2.9 (pupitre de commande) dans laquelle les six derniers défauts sont documentés sous forme de texte. -
Page 39: Comment Effacer La Mémoire Défaut
Mises en garde et message de défauts 6.3.4 Comment effacer la mémoire défaut ? Non, la suppression de la mémoire défaut est impossible. 6.3.5 Où sont sauvegardés les défauts ? Dans la mémoire EEPROM de la platine ou dans la mémoire de la platine de commande. Les défauts sont mémorisés dans la mémoire EEPROM de la platine de commande. Le pupitre de commande affiche uniquement les entrées de défauts sauvegardées dans la mémoire. - Page 40 Mises en garde et message de défauts Page 38 - Chapitre 6: Mises en garde et message de défauts 17.6.19...
-
Page 41: Annexe
Couple de serrage max. des boulons de raccord 1,2 Nm 7.3 Caractéristiques techniques de la platine de commande iControl2 Fig. 7.3-1: Caractéristiques techniques de la platine de commande iControl2 Unité de commande iControl 2 Alimentation électrique 12 V-24 V (12 V ou 24 V pour véhicule) Consommation de courant désactivée... - Page 42 Annexe Page blanche Page 40 Chapitre 7: Annexe 17.6.19...