Publicité
Liens rapides
Instruction de mode d'emploi
SD2, SDi2, SD3 und SDi3
Saunasteuerung SD2
Saunasteuerung SD2i
Saunasteuerung SD3
Saunasteuerung SD3i
Küng Wellness AG | Talstrasse 26b | CH-8852 Altendorf
+41 44 780 67 55 | info@kuengsauna.ch | kuengsauna.ch
Mode d'emploi
1-041-288 / SD2
1-041-291 / SD2I
1-041-293 / SD3
1-041-295 / SD3I
Publicité
Sommaire des Matières pour Kung SD2
- Page 1 Mode d‘emploi Instruction de mode d‘emploi SD2, SDi2, SD3 und SDi3 Saunasteuerung SD2 1-041-288 / SD2 Saunasteuerung SD2i 1-041-291 / SD2I Saunasteuerung SD3 1-041-293 / SD3 Saunasteuerung SD3i 1-041-295 / SD3I Küng Wellness AG | Talstrasse 26b | CH-8852 Altendorf...
- Page 2 Table des matières 9. Éléments de commande 9.1. Élément de commande SD2 9.2. Élément de commande SD2i 9.3. Élément de commande SD3 9.4. Élément de commande SD3i 9.5. Élément de commande de sortie supplémentaire SD (en option) 6 9.6. Bloc de puissance 10.
- Page 3 Mode d‘emploi 11. Programmes utilisateur 11.1. Programmes utilisateurs préréglés 11.2. Affichage des programmes utilisateurs 11.3. Réglage personnalisé des programmes utilisateurs 12. La fonction ÉCO 13. Nettoyage et entretien 13.1. Nettoyage 13.2. Entretie 14. Élimination 15. Dépannage 15.1. Messages d'erreur 15.2. Affichage du manque d'eau (seulement SD3/SD3i) 15.3.
- Page 4 Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 38/62 9. Éléments de commande 9.1. Élément de commande Pro D2 9.2. Élément de commande Pro D2i...
- Page 5 Mode d‘emploi Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 39/62 9.3. Élément de commande Pro D3 9.4. Élément de commande Pro D3i Affichage Température Ventilateur Humidité (seulement Pro D3/Pro D3i) Durée de temporisation Sortie supplémentaire (seulement Pro D2i/ Pro D3i) Programmes utilisateurs Éclairage Touche MARCHE/ARRÊT Touche Moins...
- Page 6 Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 40/62 9.5. Élément de commande de sortie supplémentaire Pro D (en option) Touche MARCHE/ARRÊT Affichage du mode de veille d'actionnement à distance Touche Plus Affichage de l’intensité Touche Moins 9.6. Bloc de puissance Commutateur MARCHE/ARRÊT E Commutateur d’éclairage...
- Page 7 Mode d‘emploi Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 41/62 10. Utilisation 10.1. Allumage de l'éclairage de l'élément de puissance (éclairage de nettoyage) L’éclairage de la cabine de sauna peut être allumé et éteint sur l’élément de puissance indépendamment du commutateur MARCHE/ARRÊT F. ●...
- Page 8 Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 42/62 10.3. Activation de l'élément de commande La commande peut être démarrée avec les derniers réglages utilisés pour la température, l’humidité* et l’éclairage, ou avec les réglages par défaut. ● Pour activer les derniers réglages utilisés, appuyez pendant une seconde sur la touche MARCHE/ARRÊT A.
- Page 9 Mode d‘emploi Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 43/62 10.5. Activation du mode sauna 1. Appuyez sur la touche de mode D pour sélectionner le symbole de tempé- rature 5. Appuyez ensuite brièvement sur la touche MARCHE/ARRÊT A. ► Le poêle du sauna est mis en marche. 2.
- Page 10 Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 44/62 L'évaporateur (fonction d'humidité 6) ne peut être démarré que lorsque le poêle de sauna (fonction de température 5) est allumé. L'humidité de consigne maximale pouvant être réglée dépend de la température du sauna. Plus la température du sauna est élevée, plus la valeur de l’humidité maximale réglable est basse (voir courbe à...
- Page 11 Mode d‘emploi Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 45/62 10.9. Démarrage de la sortie supplémentaire (seulement Pro D2i/Pro D3i) Vous pouvez raccorder, par exemple, un émetteur infrarouge ou des plaques chauffantes infrarouges à la sortie supplémentaire de la commande de sauna. AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie Des objets inflammables se trouvant sur ou devant l’émetteur infrarouge chaud peuvent s’enflammer et provoquer des incendies. ● Ne laissez JAMAIS un objet inflammable sur ou devant l'émetteur infrarouge. ● Assurez-vous qu'AUCUN objet inflammable ne se trouve sur ou devant l'émetteur infrarouge avant de le mettre en marche.
- Page 12 Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 46/62 Régulation d'intensité à fonction de gradation désactivée Lorsque la fonction de gradation de la sortie supplémentaire est désactivée, vous pouvez uniquement mettre en marche et arrêter l'appareil supplémentaire. L'appareil fonctionne toujours à la puissance maximale. 1.
- Page 13 Mode d‘emploi Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 47/62 En présence de la « Régulation de température ambiante de la sortie supplémentaire », le réglage de la température peut être effectué en 7 étapes. Elles correspondent aux températures suivantes : Correspond la régula- Correspond la régulation Intensité tion de température des de température des plaques chauffantes [°C] émetteurs [°C] 10.10.
- Page 14 Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 48/62 10.11. Allumage de l'éclairage Lorsque la fonction de gradation est activée Lorsque la fonction de gradation de l'éclairage est activée, vous pouvez régler la puissance de l'éclairage du niveau 0 au niveau 100. Avec une valeur de 0, l'éclairage est éteint.
- Page 15 Mode d‘emploi Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 49/62 10.13. Mise en marche du ventilateur Lorsque la fonction de gradation est activée Lorsque la fonction de gradation lumineuse est activée, vous pouvez régler la puissance du ventilateur sur une échelle de 0 à 100. La valeur 100 correspond à...
- Page 16 Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 50/62 10.15. Paramétrage du démarrage différé Vous pouvez régler l’horaire de la marche en fonction des paramètres du menu de configuration. ● À la minute près : avec démarrage différé maximum de 6 heures ● En heures : avec démarrage différé maximum de 12h/18h/24h AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie Des objets inflammables se trouvant sur le poêle de sauna brûlant peuvent s'enflammer et provoquer des incendies. ● NE placez JAMAIS de matériaux inflammables sur le poêle de sauna. ● Assurez-vous qu'AUCUN objet inflammable ne se trouve sur le poêle avant d'activer la marche programmée du sauna. 1.
- Page 17 Mode d‘emploi Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 51/62 10.16. Interruption de la fonction de démarrage différé ● Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT A pour interrompre la fonction de durée de temporisation. ► Le décompte jusqu'à la mise en marche programmée est interrompu. ►...
- Page 18 Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 52/62 10.19. Activation du mode de veille de l'actionnement à distance Selon la norme EN 60335-2-53, les commandes de sauna avec fonction d'activa- tion à distance doivent être réglées manuellement sur le mode de fonctionnement «...
- Page 19 Mode d‘emploi Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 53/62 L’écran affiche « dor » lorsque la porte est ouverte. 1. En mode « Veille de l’actionnement à distance » : Pour continuer dans ce mode, fermer la porte et appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT A pendant environ 3 secondes.
- Page 20 Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 54/62 11. Programmes utilisateur À l'aide des programmes utilisateur, vous pouvez enregistrer vos réglages de sau- na préférés afin de pouvoir y accéder plus facilement. 5 programmes utilisateurs préréglés sont à la disposition de l'utilisateur et peuvent être modifiés à sa guise. Les réglages des fonctions suivantes sont enregistrés dans les programmes utilisateurs : ● Température ● Humidité ● Sortie supplémentaire (régulation d'intensité ou de température ambiante) ●...
- Page 21 Mode d‘emploi Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 55/62 11.3. Réglage personnalisé des programmes utilisateurs Vous pouvez personnaliser les programmes utilisateurs. Le programme person- nalisé remplace alors un programme utilisateur préréglé. Pour cela, suivez les étapes suivantes : 1. Démarrez toutes les fonctions qui doivent être activées dans le futur pro- gramme utilisateur, avec l’intensité...
- Page 22 Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 56/62 12. La fonction ÉCO La fonction Éco vous permet d’économiser de l’énergie pendant les pauses, entre deux séances de sauna. Avec la fonction Éco, les appareils raccordés fonctionnent en puissance réduite. Vous pouvez choisir des pauses de sauna de 20, 40 ou 60 minutes.
- Page 23 Mode d‘emploi Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 57/62 13. Nettoyage et entretien 13.1. Nettoyage ATTENTION ! Endommagement de l’appareil La commande de sauna est protégée contre les projections d'eau, mais un contact direct avec de l'eau peut quand même endommager l'appareil. ●...
- Page 24 Instructions de montage uniquement pour le personnel spécialisé P. 58/62 15. Dépannage 15.1. Messages d'erreur La commande de sauna est équipée d'un logiciel de diagnostic qui contrôle l'état du système pendant la mise en marche et le fonctionnement. Dès que le logiciel de diagnostic détecte une erreur, la commande de sauna éteint le poêle.
- Page 25 Mode d‘emploi Mode d‘emploi pour l‘utilisateur P. 59/62 15.2. Affichage du manque d’eau (seulement Pro D3/Pro D3i) La commande de sauna dispose, en mode mixte, d'un arrêt automatique en cas de manque d'eau (si votre poêle mixte est compatible avec cette fonction). Si le réservoir d’eau de l’évaporateur est vide, ceci vous est signalé...
- Page 26 Colour light control PRO D DMX Instruction de mode d‘emploi SD Commande de lumière colorée INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English 1-052-786 PRO D DMX 1-053-064 PRO D DMX white Version 10/21 ID no. 1-052-819...
- Page 27 Mode d‘emploi Mode d’emploi pour l’utilisateur P. 6/8 5. Utilisation 5.1. Désignation des éléments de commande 1 Sélection du groupe d’éclairage 4 Changeur de couleur 5 Choix de la couleur 2 Touche de MARCHE/ARRÊT 6 Affichage : Couleur, luminosité 3 Luminosité + / - 7 Affichage : Groupe d’éclairage Mode d’emploi pour l’utilisateur P.
- Page 28 5.2. Mise en marche de la commande de lumière 1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT 2 pour mettre la commande de lumière en marche. ► Les derniers réglages sont repris. 5.3. Utilisation des fonctions ● Sélection du groupe d’éclairage 1 ►...