Sommaire des Matières pour Efapel Jazz Light
- Page 1 MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 2 ÍNDICE 1. Instruções de Pré-instalação 2. Esquema de Ligação de Pré-instalação Embebida 3. Esquema de Ligação de Pré-instalação Saliente 4. Esquema de Ligação de Instalação Não Centralizada 5. Esquema de Ligação de Instalação Centralizada de 1 Canal 6. Guia de Seleção de Altifalantes: 6.1 Instalação Mono 6.2 Instalação Estéreo 6.3 Instalação Mono de 16 Altifalantes com Amplificador...
- Page 3 1. Instruções de Pré-instalação A localização de cada elemento da instalação de Som Ambiente deve ser definida previamente. Para que se possa executar a abertura de roços e a colocação de caixas e de tubagem é necessário ter em conta as seguintes regras: 1.
- Page 4 ÍNDICE 1. Instrucciones para la Pre-Instalación 2. Esquema de Conexión de una Pre-Instalación Empotrada 3. Esquema de Conexión de una Pre-Instalación Saliente 4. Esquema de Conexión de una Instalación No Centralizada 5. Esquema de Conexión de una Instalación Centralizada de 1 Canal 6.
- Page 5 1. Instrucciones para la Pre-Instalación La ubicación de cada elemento de la Instalación de Sonido Ambiente deberá ser definida previamente. Para que se pueda ejecutar la obra o la rotura de paredes, para colocar en ellas el tubo y las cajas de empotrar necesarias, es importante tener en cuenta las siguientes reglas: 1.
- Page 6 ÍNDICE 1. Instructions for a Pre-Installation 2. Wiring Diagram for a Flush Mounting Pre-Installation 3. Wiring Diagram for a Surface Mounting Pre-Installation 4. Wiring Diagram for a Non Centralized Installation 5. Wiring Diagram for a Centralized Installation of 1 Channel 6.
- Page 7 1. Instructions for a Pre-Installation The location of each element of the Surrounding Sound System must be defined before its installation. It is very important to follow the next steps and rules before break and open the walls to make the channels and practice the holes for install the pipes and the wall boxes: 1.
-
Page 8: Table Des Matières
INDICE 1. Instructions pour la Pré-Installation 2. Schéma de Connexion de la Pré-Installation à Encastrer 3. Schéma de Connexion de la Pré-Installation Saillie 4. Schéma de Connexion de l’Installation non Centralisée 5. Schéma de Connexion de l’Installation Centralisée de 1 Canal 6. -
Page 9: Instructions Pour La Pré-Installation
1. Instructions pour la Pré-Installation La localisation de chaque élément de l’installation de la gamme de Son Ambiant doit être définie préalablement. Pour que l’ouverture des fentes et le placement des boîtes et de la canalisation soient possibles il faut tenir en compte les règles suivantes: 1. -
Page 10: Schéma De Connexion De La Pré-Installation À Encastrer
2. ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE PRÉ-INSTALAÇÃO EMBEBIDA 2. ESQUEMA DE CONEXIÓN DE UNA PRE-INSTALACIÓN EMPOTRADA 2. WIRING DIAGRAM FOR A FLUSH MOUNTING PRE-INSTALLATION 2. SCHÉMA DE CONNEXION DE LA PRÉ-INSTALLATION À ENCASTRER FONTES DE ALIMENTAÇÃO FUENTES DE ALIMENTACIÓN POWER SUPPLIES SOURCES D`ALIMENTATION 21380 (5W) 110-230V~ - 50/60 Hz... - Page 11 ESQUEMAS DE LIGAÇÃO | ESQUEMAS DE CONEXIÓN | WIRING DIAGRAMS | SCHÉMAS DE CONNEXION...
-
Page 12: Schéma De Connexion De La Pré-Installation Saillie
3. ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE PRÉ-INSTALAÇÃO SALIENTE 3. ESQUEMA DE CONEXIÓN DE UNA PRE-INSTALACIÓN DE SUPERFICIE 3. WIRING DIAGRAM FOR A SURFACE MOUNTING PRE-INSTALLATION 3. SCHÉMA DE CONNEXION DE LA PRÉ-INSTALLATION SAILLIE FONTES DE ALIMENTAÇÃO FUENTES DE ALIMENTACIÓN POWER SUPPLIES SOURCES D`ALIMENTATION 21380 (5W) 110-230V~ - 50/60 Hz... - Page 13 MONO STEREO Ref. 75106 C Ref. 75106 C Ref. 75106 C 32X16 32X16 (Ref. 10040 C) (Ref. 10040 C) Ref. 10975 A Ref. 10975 A 10981 A 10981 A 10976 A 10976 A 32X16 (Ref. 10040 C)
-
Page 14: Schéma De Connexion De L'installation Non Centralisée
4. ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE INSTALAÇÃO NÃO CENTRALIZADA 4. ESQUEMA DE CONEXIÓN DE UNA INSTALACIÓN NO CENTRALIZADA 4. WIRING DIAGRAM FOR A NON CENTRALIZED INSTALLATION 4. SCHÉMA DE CONNEXION DE L’INSTALLATION NON CENTRALISÉE 110-230V~ - 50/60 Hz CH STEREO 15V — Ref. - Page 15 ESQUEMAS DE LIGAÇÃO | ESQUEMAS DE CONEXIÓN | WIRING DIAGRAMS | SCHÉMAS DE CONNEXION...
-
Page 16: Schéma De Connexion De L'installation Centralisée De 1 Canal
5. ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE INSTALAÇÃO CENTRALIZADA DE 1 CANAL 5. ESQUEMA DE CONEXIÓN DE UNA INSTALACIÓN CENTRALIZADA DE 1 CANAL 5. WIRING DIAGRAM FOR A CENTRALIZED INSTALLATION OF 1 CHANNEL 5. SCHÉMA DE CONNEXION DE L’INSTALLATION CENTRALISÉE DE 1 CANAL 110-230V~ - 50/60 Hz 1 CH STEREO 15V —... - Page 17 ESQUEMAS DE LIGAÇÃO | ESQUEMAS DE CONEXIÓN | WIRING DIAGRAMS | SCHÉMAS DE CONNEXION...
-
Page 18: Guide De Sélection De Haut-Parleurs
6. GUIA DE SELEÇÃO DE ALTIFALANTES 6.1 INSTALAÇÃO MONO 6. GUÍA DE SELECCIÓN DE ALTAVOCES 6.1 INSTALACIÓN MONO 6. SELECTION GUIDE OF LOUDSPEAKERS 6.1 MONO INSTALLATION 6. GUIDE DE SÉLECTION DE HAUT-PARLEURS 6.1 INSTALLATION MONO Ref.ª 75021 C / 75081 C / 75104 C 4x8 Ohm 95 05 Ref.ª... - Page 19 6.1 INSTALAÇÃO ESTÉREO 6.1 INSTALACIÓN ESTÉREO 6.1 STEREO INSTALLATION 6.1 INSTALLATION STÉRÉO Ref.ª 75021 C / 75081 C / 75104 C Ref.ª 75021 C / 75081 C / 75104 C 4x8 Ohm 4x8 Ohm 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω...
-
Page 20: Installation Mono De 16 Haut-Parleurs Avec Amplificateur
7.3 INSTALAÇÃO MONO DE 16 ALTIFALANTES COM AMPLIFICADOR 7.3 INSTALACIÓN MONO DE 16 ALTAVOCES MONO CON AMPLIFICADOR 7.3 MONO INSTALLATION OF 16 LOUDSPEAKERS WITH STEREO/MONO AMPLIFIER 7.3 INSTALLATION MONO DE 16 HAUT-PARLEURS AVEC AMPLIFICATEUR Ref.ª 75021 C / 75081 C / 75104 C 16x8 Ohm Ref. -
Page 21: Installation Stéréo De 10 À 16 Haut-Parleurs Avec Amplificateur
7.4 INSTALAÇÃO ESTÉREO DE 16 ALTIFALANTES COM AMPLIFICADOR 7.4 INSTALACIÓN ESTÉREO DE 10 A 16 ALTAVOCES CON AMPLIFICADOR 7.4 STEREO INSTALLATION OF 10 TO 16 LOUDSPEAKERS WITH STEREO/MONO AMPLIFIER 7.4 INSTALLATION STÉRÉO DE 10 À 16 HAUT-PARLEURS AVEC AMPLIFICATEUR Ref. 75023 C / Ref. - Page 22 NOTAS...
- Page 23 NOTAS...
- Page 24 A EFAPEL reserva o direito de modificar este documento ou os produtos nele contidos sem aviso prévio. Em caso de dúvida, contacte a EFAPEL. EFAPEL se reserva el derecho de modificar este documento o los productos contenidos en él sin previo aviso. En caso de dudas, por favor póngase en contacto con EFAPEL.