Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Lapple FIBRO 2489.14.1001
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE VANNE À CARTOUCHE 2489.14.1001 Instructions de montage Vanne à cartouche...
- Page 2 Document : Instructions de montage Numéro du document: 2.7541.00.0623.0010000 Langue : Dans sa version allemande, ce document constitue la version originale, rédigée dans la langue du fabricant, l’une des langues officielles de l’Union européenne, et marquée du drapeau allemand. Dans la version proposée dans la langue officielle du pays utilisateur, ce document est une traduction de la version originale, marquée du drapeau du pays utilisateur.
- Page 3 Sommaire Sécurité ............... . . 4 Consignes de sécurité...
- Page 4 Sécurité SÉCURITÉ Les informations contenues dans ce document s’appliquent exclusivement à l’utilisation du pro- duit décrit et s’adressent aux personnes formées et autorisées. Ces personnes doivent avoir reçu la formation indispensable et disposer de l’expérience et des outils spéciaux nécessaires pour réaliser correctement les interventions sur le produit. Ces personnes doivent avoir lu et compris ce document dans son intégralité...
- Page 5 Sécurité ATTENTION! Une remarque de sécurité avec barre de signal jaune et le mot signal PRUDENCE indique un danger avec risque faible qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures légères ou modérées. Indications générales Parallèlement aux consignes de sécurité, cette notice contient également des remarques qui doivent être respectées pour éviter les dommages matériels.
- Page 6 Sécurité REMARQUE Dommage lors de la réparation Lors de la tension des ressorts à gaz sur un étau, toujours utiliser un mors de protection. Veiller à un environnement propre. Des rainures, bosses ou autres dommages peuvent causer une fuite. ...
- Page 7 Montage MONTAGE La vanne à cartouche sert à contrôler les amortisseurs à gaz actifs (KF) 2489.14. Lors de la course de retour d’un amortisseur à gaz actif, la tige de piston ne sort pas automati- quement, mais doit être ramenée par la vanne à cartouche dans sa position de départ. Remplacement de la vanne à...
- Page 8 Montage Démontage de la vanne à cartouche Clé Allen 3 mm pour dévisser la vis de fermeture Outil pour vanne pour évacuer le gaz et la dévisser Pince pour retirer et insérer le circlip de verrouillage Aimant permanent pour maintenir le disque de fermeture du fond ...
- Page 9 Montage Montage de la vanne à cartouche 1. Placer la vanne à cartouche. 2. Insérer la vanne à cartouche. a) Enfoncer délicatement la vanne à cartouche avec le marteau en caoutchouc. b) Placer la douille de montage et enfoncer la vanne à cartouche jusqu’à la butée. Vérifier que le dispositif affleure bien avec le tube du cylindre.
- Page 10 Montage REMARQUE Pour les amortisseurs à gaz avec filetage du raccord de remplissage. G1/8" Pour les amortisseurs à gaz avec filetage de raccord de remplissage M6, la robinetterie de rem- plissage et de contrôle peut être vissée directement dans l’ouverture de remplissage. 1) Robinetterie de remplissage et de contrôle.
- Page 11 Montage 6) Enfoncer la fermeture à baïonnette du tuyau de remplissage sur la robinetterie de remplis- sage et de contrôle. 7) Ouvrir la bouteille d’azote avec le bouton rotatif de son robinet. REMARQUE Endommagement de la valve dans l’amortisseur à gaz. ...
- Page 12 Montage 17) Serrer l’amortisseur à gaz en position inclinée (environ 30°) dans un étau. La tige du piston est dirigée en biais vers le bas. AVERTISSEMENT! Risque de blessures. Écoulement d’azote Ne jamais se pencher au-dessus de l’amortisseur à gaz. ...
- Page 13 Répertoires RÉPERTOIRES Produits de sociétés tierces Le produit ne comporte aucun composant de sociétés tierces. Glossaire Mot clé Explication Introduction Terme général pour ce document. Couple de serrage Couple auquel une vis peut être serrée. Risque n’ayant pas pu être complètement éliminé malgré des me- Risque résiduel sures constructives.
- Page 14 Répertoires Index Barre de signal 4 Blessures éviter 4 Circlip de verrouillage. 7 Dangers possibles 4 Disque à air comprimé 7 Disque de fermeture du fond 7 Documents, afférents 6 Droits d'auteur 2 Illustrations 4 Informations sur la sécurité 4 Mot signal 4 Personnes formées 4...
- Page 15 Annexe ANNEXE Notes personnelles ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................15/16 Instructions de montage Vanne à cartouche...
- Page 16 Plus d'informations à www.fibro.de/téléchargements-resorts-resorts à gas/ FIBRO GMBH THE LÄPPLE GROUP Département Eléments normalisés LÄPPLE AUTOMOTIVE August-Läpple-Weg FIBRO 74855 Hassmersheim FIBRO LÄPPLE TECHNOLOGY Germany LÄPPLE AUS- UND WEITERBILDUNG T +49 6266 73-0 info@fibro.de www.fibro.com...