Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Binatone ST-900X
Sommaire des Matières pour Binatone ST-900X
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual ST900X Sandwich Toaster...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ........4 FRANÇAIS ........10 ÐÓÑÑÊÈÉ ........18 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........26...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Sandwich Toaster ST-900X Please read the safety instructions carefully before using this ap- pliance. Please retain the instructions for future reference. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appli- ance voltage is the same as your local supply.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL SAFETY MEASURES Do not place the appliance under overhanging cupboards, racks, or similar locations. Certain parts of the appliance may get hot during its operation. To avoid burns, do not touch hot surfaces.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE USE Before using for the first time, wipe the case of the appliance (1) with a damp cloth and wash the removable plates (8,9) with lukewarm soap wa- ter. Allow the appliance to dry. OPERATING INSTRUCTIONS Change of the Appliance Plates 1.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Gently lower the lid of the Toaster, press it lightly and secure with the catch (3). If it is difficult to close your Toaster, this means that your sandwich is too thick. In such cases, we suggest using less filling or thinner slices of bread.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com USEFUL TIPS Preparation of Sandwiches Install the sandwich panels (8) into the Toaster. Tomato and Bacon Snacks 2 Strips Bacon 1 Tomato chopped 1 Teaspoon finely chopped parsley 4 Slices of bread Fry bacon in a frying pan until cooked. Remove and chop bacon. Combine chopped bacon, tomato and parsley.
- Page 9 Scale deposit on the appliance. Accidents, such as lightning, flood, fire and other acts of God. Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Sandwich toaster ST-900X Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Respectez toutes les règles de la présente instruction. Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfonce- ments, cassures,…): vérifiez son fonctionnement dans un centre de service agréé. MESURES SPECIALES DE SECURITE Ne pas installer l’appareil sous les armoires et les rayons accrochés ou autres objets de ce genre, ainsi qu’à...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Boutons de fixation des panneaux 7. Elément chauffant 8. Panneaux amovibles pour sandwich au revêtement antiadhésif 9. Panneaux amovibles pour gril au revêtement antiadhésif 10.Butées 11.Fixateurs AVANT L’UTILISATION Avant la première utilisation essuyez le corps de l’appareil (1) avec un tissu humide et lavez les panneaux amovibles (8,9) à...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com l’appareil pendant 5 à 8 minutes. Dès que l’indicateur (5) s’allume, vous pouvez commencer la préparation des sandwiches. 4. Quand l’appareil sera chauffé, ouvrez-le, enduisez les panneaux du toaster (8) de margarine ou toute autre graisse alimentaire et placez une tranche de pain sur le panneau inférieur de l’appareil.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Nettoyez le toaster après chaque utilisation, ne laissez pas des miettes brûlées s‘amasser sur les panneaux de l’appareil (8,9). Avant de réinstaller les panneaux, vérifiez si les panneaux sont bien propres et secs. 5.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Recouvrez d’une autre tranche de pain et laissez griller pendant 2 à 3 minutes. Servir avec de la glace ou de la crème. Préparation au gril Installez dans le toaster les panneaux amovibles pour le gril (9). Viande grillée Viande –...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICES APRES VENTE Si votre appareil ne fonctionne pas ou fonctionne mal, adressez-vous à un centre autorisé pour consultation ou réparation. La garantie n’est pas valable dans les cas suivants : Non-respect des mesures de sécurité susmentionnées et des règles d’exploitation.
- Page 17 à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne) Fabriqué en R.P. Chine pour Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Ñýíäâè÷-òîñòåð ST-900X Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà- íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóé- ñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: Ïåðåä...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com íûå ðàáîòû äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîë- íîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåð- æàòüñÿ ñìåñè ãîðþ÷èõ ãàçîâ, ïàðû ëåãêîâîñïëàìåíÿþùåéñÿ æèäêîñòè èëè â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ãîðþ÷èå...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Íå ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ðîçåòîê ïèòàíèÿ. Äàííûé ïðèáîð èìååò íåñêîëüêî ñìåííûõ íàñàäîê, ïîýòîìó äëÿ ñìåíû íàñàäîê îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ïèòàíèÿ, óáåäèòåñü â ïîëíîì îõëàæäåíèè ïðèáîðà, ÷òîáû èçáåæàòü îæîãîâ è òîëüêî ïîñëå...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com которой расстояние между упорами (10) меньше, устанавливается на верхнюю часть прибора. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðåïèòü ïàíåëè â ñýíäâè÷-òîñòåðå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü óïîðû ïàíåëåé (10) â ñîîòâåòñòâóþùèå èì ïàçû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå  è îïóñòèòü ïàíåëü âíèç äî ùåë÷êà.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com êîòîðûå âû õîòèòå ïðèãîòîâèòü. Íà ïàíåëÿõ äëÿ ãðèëÿ âû ìîæåòå ïîæàðèòü ìÿñî, ðûáó, êóðèíîå ôèëå, îâîùè è ò.ä.  ðàçäåëå ïîëåç- íûå ñîâåòû ìû ïîäîáðàëè äëÿ âàñ íåñêîëüêî ðåöåïòîâ, ÷òîáû îáëåã÷èòü ïðîöåññ çíàêîìñòâà ñ ïðèáîðîì. Äëÿ...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com íà÷èíêó. Íàêðîéòå âòîðûì êóñêîì õëåáà è çàêðîéòå òîñòåð è æàðüòå ñýíäâè÷è â òå÷åíèå 2-3 ìèíóò. Ирландский картофельный пирог Ìÿòûé êàðòîôåëü 1,5 ñòàêàíà ßè÷íûé æåëòîê 1 øò. Ìàñëî 1 ÷àéíàÿ ëîæêà Ïåòðóøêà 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà (ìåëêî ïîðåçàòü) Ëóê...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com УТИЛИЗАЦИЯ Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëè- çèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ïðèáîðà äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð ïåðåðàáîòêè âòîðè÷íîãî ñûðüÿ. Äëÿ óïàêîâêè...
- Page 25 Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Ñåíäâ³÷-òîñòåð ST-900X Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðè- ìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè: Ïåðåä...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòè- òèñÿ ñóì³ø³ ãîðþ÷èõ ãàç³â, ïàðà ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³äèíè àáî â çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ ãîðþ÷³ ïèë àáî âîëîêíà. Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ ³...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ Малюнок А: 1. Êîðïóñ 2. ͳæêè 3. Çàù³ïêà 4. ²íäèêàòîð âêëþ÷åííÿ 5. ²íäèêàòîð ãîòîâíîñò³ 6. Êíîïêè ô³êñàö³¿ ïàíåëåé 7. Íàãð³âàëüíèé åëåìåíò 8. Çí³ìí³ ïàíåë³ äëÿ ñåíäâ³÷³â ç àíòèïðèãàðíèì ïîêðèòòÿì 9. Çí³ìí³ ïàíåë³ äëÿ ãðèëÿ ç àíòèïðèãàðíèì ïîêðèòòÿì 10.Óïîðè...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Використання знімних панелей для сендвічів 1. Ïîñòàâòå òîñòåð íà ñóõó, ãëàäêó é ð³âíó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. 2. Óñòàíîâ³òü çí³ìí³ ïàíåë³ äëÿ ñåíäâ³÷³â (8), ÿê çàçíà÷åíî â ä³éñí³é ³íñòðóêö³¿. 3. Óâ³ìêí³òü ïðèëàä äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äàº...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ 1. Ïåðåä ÷èùåííÿì ïðèëàäó çàâæäè â³äêëþ- ÷àéòå éîãî â³ä åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ òà ïðî- õîëîäæóéòå. 2. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ òîñòåðà (1) âîëîãîþ òêàíèíîþ. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì äîêè â³í ïîâí³ñòþ íå âèñîõíå. Íå êîðèñòóéòåñÿ ñïèðòîì, áåíçèíîì...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Çàâ÷àñíî ðîç³ãð³éòå òîñòåð. Çì³øàéòå âñ³ ³íãðå䳺íòè. Çìàæòå ïàíåë³ òîñòåðà æèðîì. гâíîì³ðíî ðîçêëàä³òü êàðòîïëÿíó ñóì³ø ó ÷îòèðè òàð³ëêè òîñòåðà. Çàêðèéòå ïðèëàä ³ ãîòóéòå 5-7 õâèëèí. Ïîäàâàòè ç³ ñìàæåíèì ì’ÿñîì ³ ñàëàòîì. Абрикосова насолода Ñìåòàíà 2 ñòîëîâ³ ëîæêè Êóðàãà...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. Гарантія не поширюється у наступних випадках: Ïðè íåäîòðèìàíí³ îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè òà ³íñòðóêö³¿ ç...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ B³natone áåç ÿêîãî-íåáóäü ïîâ³äîìëåííÿ. Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó . Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè ç äíÿ ïîêóïêè. Âèãîòîâëþâà÷: B³natone ²ndustr³es Ltd, Great Br³ta³n, Wembley, 1 Beresford Avenue, V³tab³ot³cs House (Á³íàòîí...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...