Lindy 42801 Manuel Utilisateur

LINDY USB Extender
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale d'uso
Cat.5 extension
USB Extender cable 5...50m
Local Unit not included
(Computer side)
LINDY No. 42801
www.LINDY.com
For Home and Office Use
Tested to Comply with FCC Standards
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (Mar-2003)
English Manual
Introduction
The LINDY USB EXTENDER can be used to extend the
distance between a USB device and a host computer by up
to 50m / 150 feet. It consists of a local unit with USB Type A
connector (host computer side) and a remote unit (device
side with built in USB type A female connector). Standard
Category 5 Network cable (UTP or STP) up to 50m length
(150 feet) is used to connect the two units.
English
For certain USB Low Speed devices like USB mice it may be
Deutsch
possible to extend the distance even further up to 100m. This
Fançais
will depend very much on the device connected, as this
Italiano
extended distance may not be guaranteed. In most cases
USB 1.1 Full Speed data transfer (12Mbps) will not work over
extended distances but is guaranteed to work up to 50m (150
feet).
Specification
USB INTERFACE:
Interconnect UTP/STP cable length up to 50m / 150 feet
Equivalent Hub Delay/Count: 20m / 60 feet
Please note! The maximum number of hubs in any USB
connection from host to device cannot be more than 5
USB Extender
including any USB Hubs or Active Extension cables or the
Remote Unit
equivalent Hub rating of this USB EXTENDER!
(Device side)
Therefore when using a 50m UTP/STP cable no extra
hubs or extension cables can be used between
Please note! When using a high current USB device such as
a modem, camera etc with the USB EXTENDER you must
connect the power supply supplied with the device!
Please note! The USB Extender does not support the USB
50uA maximum Suspend Mode current limit.
Technical Data
Supply Current Drawn:
Operating Temperature:
Storage Temperature
Caution!
This unit does not fully meet all USB Specifications and as
such does not register with the USB bus. It is capable of
extending the maximum distance of 5m imposed by USB by
one USB segment only. Please consider these limitations
otherwise the USB bus may not function correctly! It should
also be connected to an exclusive USB port on your
computer.
USB 1.1 type operation
2 Hubs
30m / 100 feet 3 Hubs
50m / 150 feet 5 Hubs
computer and device!
20~40mA
0~40°C
-40~85°C
Deutsches Benutzerhandbuch
Einführung
Der LINDY USB-EXTENDER wird verwendet um Distanzen
zwischen Computer und USB Geräten auf bis zu 50m zu er-
weitern. Er besteht aus einer lokalen Einheit (mit USB-Kabel mit
Typ A Stecker, Computerseite) und einer Remote-Einheit
(Device-Seite mit eingebauter USB Typ A Buchse). Zur Ver-
bindung werden Standard-Netzwerkkabel bis zu 50m Länge
(Kategorie 5 oder höher) verwendet.
Für einige Low Speed USB Geräte wie Mäuse können auch
Distanzen bis 100m überbrückt werden, LINDY übernimmt
jedoch keinerlei Verantwortung für das Funktionieren bei
Distanzen oberhalb von 50m. USB 1.1 Full Speed Datentrans-
fer mit 12Mbps wird oberhalb von 50m höchstwahrscheinlich
nicht korrekt funktionieren.
Spezifikation
USB INTERFACE: Typ USB 1.1 Funktion
Kabellänge für Netzwerkkabel (UTP/STP Cat.5) bis 50m
Äquivalenz-Hub-Signalverzögerung : 20m
(Entspricht einer Anzahl von Hubs)
Achtung 1: Die Maximale Anzahl von Hubs in USB-Bussen
vom Computer bis zum letzten Device darf 5 nich
überschreiten! Einschließlich anderer Hubs oder Aktivverlänge-
rungen und der Äquivalenz-Hub-Anzahl dieses Extenders nach
Distanz (siehe oben)! Bei Einsatz eines 50m Verbindungs-
kabel darf daher kein weiterer Hub zwischen Computer und
USB Device verwendet werden!
Achtung 2: USB High Current Devices wie USB-Modem etc.
müssen immer mit eigenem Netzteil verwendet werden!
Achtung 3: Dieser USB Extender unterstützt nicht das USB
50µA Suspend-Mode Stromlimit.
Technische Daten
Typischer Stromverbrauch:
Zulässiger Temperaturbereich für Betrieb:
Zulässiger Temperaturbereich für Lagerung: -40~85°C
! WARNUNG !
Dieser USB Extender erfüllt nicht alle USB Spezifikationen.
Daher kann er auch die maximale USB-Segmentlänge von 5m
überschreiten! Er registriert sich nicht im USB Bus beim Host.
Alle oben genannten Punkte müssen durch den Nutzer selbst
beachtet werden. Bei Überschreitung der Angaben kann das
Funktionieren nicht garantiert werden. Bei Verwendung von
50m Verbindungskabel darf kein weiteres Device zwischen
Computer und Endgerät eingesetzt werden!
2 Hubs
30m 3 Hubs
50m 5 Hubs
20~40mA
0~40°C