BRIGHT CB67 Manuel D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRIGHT Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. CB67
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

BRIGHT CB67 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et de maintenance BRIGHT CB67
15/06/2022 V : 1.08
Equilibreuse BRIGHT CB67
Manuel d'utilisation et de maintenance
C o n s o
g a r a g e . c o m
D i s t r i b u é p a r :
7 r u e D o u l a d o u r e 3 1 1 0 0 T O U L O U S E
T é l é p h o n e : 0 5 3 1 6 1 6 1 1 4
E m a i l : c o n t a c t @ c o n s o g a r a g e . c o m
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BRIGHT CB67

Sommaire des Matières pour BRIGHT CB67

  • Page 1 Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 Equilibreuse BRIGHT CB67 Manuel d’utilisation et de maintenance C o n s o g a r a g e . c o m D i s t r i b u é p a r : 7 r u e D o u l a d o u r e 3 1 1 0 0 T O U L O U S E T é...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 TABLE DES MATIERES Table des matières ............................. 2 1 - PANNEAU DE CONTROLE ........................... 4 Panneau de contrôle.......................... 4 Clavier ..............................5 Exemple de touche avec indications des fonctions principales et secondaires ......... 5 Figure F1B : Numérotation des fonctions secondaires des touches ............
  • Page 3 Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 Eclairage (DISPONIBLE uniquement sur certain modèle de machine) ......... 30 Procédure « SWI » arrêt de roue sur les positions de déséquilibre ..........31 8.5.1 Procédure « SWI » automatique ....................31 8.5.2...

  • Page 4: Panneau De Controle

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 - PANNEAU DE CONTROLE Le panneau de commande de la machine est illustré en figure F1. Le panneau de commande permet à l'opérateur de donner des commandes et d’entrer ou modifier des données. Le même panneau de commande affiche les résultats de l'équilibrage et les messages de la machine.

  • Page 5: Clavier

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 CLAVIER Dans ce manuel, les touches sont numérotées par commodité de [P1] à [P10] comme illustré à la Figure F1b. En plus des numéros de référence de la touche, les icônes des mêmes touches sont affichées pour faciliter la lecture. Les dix boutons ont une fonction principale indiquée par un symbole dans le grand cercle, et une fonction secondaire indiquée par le symbole dans le petit cercle...

  • Page 6: Modes De Fonctionnement Normal, Service, Stand-By

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 Table T1b - Effets des touches Start et Stop en fonction de l'état du capot de protection Position du capot de Touche actionnée Résultat protection • Si le frein de serrage est désactivé, la machine n’effectuera pas le lancement et émettra trois bips signifiant que l'action...

  • Page 7: Demarrage Et Diagnostics

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 - DEMARRAGE ET DIAGNOSTICS Désactivation temporaire du capteur de diamètre et de distance (le cas échéant) Si la machine affiche le code d'erreur « Err 016 » « dis out » (capteur de distance / diamètre pas en position de repos) au démarrage, bien qu'en position de repos, cela signifie qu'une anomalie s'est produite dans le système d'acquisition.

  • Page 8: Utilisation De L'equilibreuse

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 - UTILISATION DE L’EQUILIBREUSE INFORMATION PREALABLE Le présent manuel est rédigé afin de vous fournir un maximum d’information concernant votre matériel. Toutefois, il n’a pas vocation à se substituer à une formation liée au domaine du pneumatique : il est important que le client comprenne les notions de base d’un équilibrage et les incidences des différends facteurs pouvant influencer le résultat.
  • Page 9 Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 FIGURE F3.1. - POSITION DES MASSES LE LONG DE LA SECTION DE LA JANTE SELON LE TYPE DE PROGRAMME ALU4 ALU1 ALU5 ALU2 ALS1 ALU3 ALS2 Table T3.1.1 Position angulaire des masses d'équilibrage selon le type de programme...

  • Page 10: Type De Roue

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 TYPE DE ROUE 3.3.1 TYPES DE ROUES A SELECTIONNER Chacun de ces programmes fixe des valeurs spécifiques pour la mesure des dimensions de la roue et le calcul des déséquilibres. Les particularités de chaque programme sont indiquées dans les paragraphes suivants.

  • Page 11: Type De Roue Moto

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 3.3.4 TYPE DE ROUE MOTO La sélection du type de roue MOTO permet l'équilibrage des roues des motos. Ces roues doivent être montées sur l'arbre avec une bride spéciale. Étant donné que la bride éloigne la roue de la machine, vous devez également installer une rallonge spéciale pour le capteur de distance.

  • Page 12: Prise De Mesure De La Dimension De La Roue

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 PRISE DE MESURE DE LA DIMENSION DE LA ROUE Les dimensions de la roue à équilibrer peuvent être saisies de deux manières : • Mode manuel : ce mode est toujours disponible.
  • Page 13 Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 Figure F3.3 - Acquisition manuelle de la distance des roues dans le type de programme ALS1 Figure F3.4 - Acquisition manuelle de la distance du plan interne dans le type de programme ALS2...

  • Page 14: Saisie Des Dimensions Des Roues

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 SAISIE DES DIMENSIONS DES ROUES 3.5.1 SAISIE MANUELLE DES DIMENSIONS DES ROUES POUR PROGRAMME STD ET ALU1,2,3,4,5 Pour introduire manuellement la taille de la roue, procédez comme suit : 1.

  • Page 15: Saisie Manuelle Des Dimensions Pour Les Programmes Als1 Et Als2

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 3.5.2 SAISIE MANUELLE DES DIMENSIONS POUR LES PROGRAMMES ALS1 ET ALS2 Pour introduire manuellement la taille de la roue, procédez comme suit : Assemblez la roue sur l'arbre 1. Si le type de programme sélectionné est ALS1, extrayez le capteur de distance et placez-le sur la roue comme illustré à la Figure F3.4, sinon passez à...

  • Page 16: Machines Avec Capteur De Largeur De Jante

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 3.5.3.2 - MACHINES AVEC CAPTEUR DE LARGEUR DE JANTE 1. Positionner la roue sur l’arbre. 2. Extraire les deux capteurs et les poser sur la jante comme illustré à la Figure 3.6.

  • Page 17: Acquisition Automatique Des Dimensions Des Roues Pour Programmes Als1 Et Als2

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 3.5.4 ACQUISITION AUTOMATIQUE DES DIMENSIONS DES ROUES POUR PROGRAMMES ALS1 ET ALS2 Pour saisir automatiquement les dimensions de la roue dans les types de programme ALS1 et ALS2, procédez comme suit : 1.

  • Page 18: Utilisation Des Programmes Speciaux Als1 Et Als2

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 UTILISATION DES PROGRAMMES SPECIAUX ALS1 ET ALS2 La machine dispose de deux types de programmes spéciaux pour les roues en aluminium appelés ALS1 et ALS2. Ces deux programmes sont différents des types de programmes normaux pour les roues en aluminium (de ALU1 à...

  • Page 19: Recherche Des Plans D'équilibrage

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 3.6.3 RECHERCHE DES PLANS D'EQUILIBRAGE La recherche de plans d'équilibrage a pour but de retrouver les plans préalablement choisis par l'opérateur pour appliquer les masses d'équilibrage. Attention : cette procédure n’est pas applicable si l’option laser est activé. Procéder comme suit : 1.

  • Page 20: Utilisation Des Types De Programmes Als1 Ou Als2 Sans Acquisition Automatique

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 3.6.4 UTILISATION DES TYPES DE PROGRAMMES ALS1 OU ALS2 SANS ACQUISITION AUTOMATIQUE Lorsqu'une machine n'est pas équipée du système d'acquisition automatique au moyen du capteur Distance/Diamètre, ou lorsque le capteur lui-même a été...

  • Page 21: Calibration Selon Le Type De Roue -Voiture / Suv

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 CALIBRATION SELON LE TYPE DE ROUE -VOITURE / SUV- L'étalonnage pour les types de roues CAR et SUV est le même. Pour effectuer l'étalonnage de la machine, vous devez d'abord prévoir le matériel suivant :...

  • Page 22: Comment Quitter L'étalonnage Du Type De Roue Car/Suv

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 4.2.1 - COMMENT QUITTER L'ETALONNAGE DU TYPE DE ROUE CAR/SUV Vous pouvez quitter la procédure d'étalonnage en cours à tout moment en appuyant sur [F + P3]. La machine reviendra en mode SERVICE en affichant l'inscription « SER SER ». Pour revenir au mode NORMALE, appuyer sur [F+P3] à...

  • Page 23: Comment Sortir Du Mode D'étalonnage Automatique Du Véhicule Pour Le Type De Roue Moto

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 Amener la bride de la moto en position verticale parfaite avec le poids de calibrage en partie supérieure comme indiqué sur la figure F4.2 et appuyer sur [P8] ou baisser le carter de protection.

  • Page 24: Optimisation

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 - OPTIMISATION Le programme d'optimisation permet de minimiser la quantité de masses d'équilibrage à appliquer sur la jante en opposant le balourd de la jante à celui du pneumatique. L’utilisation de ce programme est nécessaire lorsque la roue nécessite l'application d’un poids d'équilibrage important.
  • Page 25 Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 Appuyer sur [P4]. Le message figurant sur la figure F5.5 s’affichera ; Fig. F5.5 Message de lancement Retirer la roue de l'arbre, décoller les talons du pneu, faites-le pivoter de manière à ce que le repère soit à 180°par rapport à...

  • Page 26: Programme De Dissimulation Des Masses D'equilibrage

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 - PROGRAMME DE DISSIMULATION DES MASSES D’EQUILIBRAGE Ce programme divise le poids externe W en deux poids W1 et W2 (inférieurs au poids externe initial W) situés dans deux positions quelconques sélectionnées par l'opérateur.
  • Page 27 Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 Tourner la roue manuellement jusqu'à ce que toutes les LED de recherche de déséquilibre externe s'allument (voir détail [9] de la figure F1). Tournez la roue manuellement jusqu'à ce que le point où vous souhaitez appliquer le poids externe W1 soit atteint et appuyer sur [P1] pour confirmer.

  • Page 28: Deuxieme Operateur

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 - DEUXIEME OPERATEUR La machine dispose de deux mémoires distinctes permettant à deux opérateurs de travailler simultanément avec des réglages différents. Cette fonctionnalité permet d'accélérer les opérations à l'atelier car lorsque, par exemple, un opérateur est occupé à démonter ou remonter un pneumatique, l'autre opérateur peut utiliser la machine pour effectuer des opérations d'équilibrage et inversement.

  • Page 29: Programmes Utilitaires

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 - PROGRAMMES UTILITAIRES Les programmes utilitaires ne sont disponibles qu'en mode NORMAL. SELECTION DE L’AFFICHAGE DE LA RESOLUTION DU DESEQUILIBRE La machine a deux résolutions d'affichage de déséquilibre des roues. Les deux résolutions sont définies comme X1 (haute résolution) et X5 (basse résolution).

  • Page 30: Frein De Serrage Électromagnétique (Disponible Uniquement Sur Certain Modèle De Machine)

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 FREIN DE SERRAGE ELECTROMAGNETIQUE (DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR CERTAIN MODELE DE MACHINE ) Le frein de serrage électromagnétique est utile pour bloquer la roue dans n'importe quelle position définie par l'utilisateur et pour simplifier certaines opérations telles que l'application ou le retrait des masses d'équilibrage.

  • Page 31: Procédure « Swi » Arrêt De Roue Sur Les Positions De Déséquilibre

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 PROCEDURE « SWI » ARRET DE ROUE SUR LES POSITIONS DE DESEQUILIBRE Les machines équipées du frein de serrage électromagnétique sont capables de stopper automatiquement la roue à la première position angulaire de balourd atteinte lors de la rotation.

  • Page 32: Mode « Service

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 - MODE « SERVICE » Dans ce mode, la machine permet à l'utilisateur d'entrer certains paramètres (par exemple, la sélection des unités de mesure) ou d'utiliser des programmes de test spéciaux (pour vérifier le fonctionnement de la machine) ou une configuration.

  • Page 33: [P4] Sélection Gramme/Once

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 [P4] SELECTION GRAMME/ONCE En appuyant sur ce bouton, la machine alterne l'unité de mesure du poids de la roue : si l'unité de mesure sélectionnée est en pouce, sélectionner en millimètre et vice versa. Cette sélection est maintenue même lorsque la machine est à l'arrêt. L'unité de mesure sélectionnée sera affichée pendant une seconde.

  • Page 34: [F+P4] Lecture Du Compteur Du Nombre De Lancement D'équilibrage

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 9.11 [F+P4] LECTURE DU COMPTEUR DU NOMBRE DE LANCEMENT D’EQUILIBRAGE En appuyant sur ce bouton, le nombre total de lancements d'équilibrage exécutés par la machine sera affiché. Le nombre de lancements est indiqué...

  • Page 35: 9.14.3 - Sig - Test Des Signaux De Capture

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 9.14.3 - SIG – TEST DES SIGNAUX DE CAPTURE Ce programme permet de vérifier le signal d'appel. Pour exécuter le test, vous devrez monter une roue avec jante en acier de 15" de diamètre et 6"...

  • Page 36: Signaux

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 - SIGNAUX 10.1 CODES ERREUR La machine signale les conditions d'erreur en affichant un code d'erreur sur l'écran. La liste des codes d'erreur est présentée dans le tableau T10.1 ci-dessous : Tableau T10.1 - Codes erreur...
  • Page 37 Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 Code erreur Description Notes Retirez le poids et répétez le lancement de la phase Cal0. Si Présence de masse pendant la phase l'erreur persiste, contacter le support technique. d'étalonnage Cal0 Capteur A : Appliquer le poids prévu et répéter le lancement.
  • Page 38 Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 Code erreur Description Notes AVERTISSEMENT/ERREUR Le garde-roue est Vérifiez le contacteur de protection. ouvert : l'action demandée ne peut pas être effectuée. L'erreur peut se produire occasionnellement en fonction de la roue La procédure SWI n'a pas atteint la position...

  • Page 39: Signaux Sonores

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 10.2 SIGNAUX SONORES La machine émet différents signaux acoustiques en fonction de son état. Les signaux acoustiques sont répertoriés dans le tableau T10.2. TABLEAU T10.2 – ACOUSTIC SIGNALS Signal...

  • Page 40: Depannage

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 – DEPANNAGE CI-DESSOUS SE TROUVE UNE LISTE DES PANNES QUI PEUVENT SURVENIR ET QUE L'UTILISATEUR PEUT RÉSOUDRE SI LA CAUSE EST TROUVÉE PARMI CELLES INDIQUÉES. Pour tout autre dysfonctionnement ou panne, contacter le centre d'assistance technique.

  • Page 41: Maintenance

    Manuel d’utilisation et de maintenance BRIGHT CB67 15/06/2022 V : 1.08 – MAINTENANCE ATTENTION Le fabriquant décline toute responsabilité découlant de l'utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires qui ne sont pas d’origine constructeur. ATTENTION DEBRANCHER LA MACHINE DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET S’ASSUREr QUE TOUTES LES PIÈCES MOBILES ONT ÉTÉ...

Table des Matières