Pitney Bowes W985 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pitney Bowes Manuels
  4. Équipement postal
  5. W985
  6. Guide d'utilisation

Pitney Bowes W985 Guide D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Expédition de colis et traitement de courrier
Impression
Empileur W985,
W986 avec sécheur
W863, W864 ou
W85F, W86F
à utiliser avec les imprimantes AddressRight™ et
étiqueteuse W360
Guide d'utilisation
Édition française
SV62019-FR Rév. D
30 septembre 2021
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pitney Bowes W985

Sommaire des Matières pour Pitney Bowes W985

  • Page 1 Expédition de colis et traitement de courrier Impression Empileur W985, W986 avec sécheur W863, W864 ou W85F, W86F à utiliser avec les imprimantes AddressRight™ et étiqueteuse W360 Guide d’utilisation Édition française SV62019-FR Rév. D 30 septembre 2021...
  • Page 2 à des fins autres que la formation des utilisateurs d'équipements Pitney Bowes peut constituer une violation des droits de propriété intellectuelle appartenant à Pitney Bowes ou à d'autres sociétés. Pitney Bowes décline toute responsabilité quant à ce type d'utilisation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Ajuster la hauteur de l'empileur et la distance de l'imprimante Ajuster l'arrêt du support d'entrée Ajuster les retenues de matériau Ajuster le capteur « pile pleine » Ajustement de la rampe 5 - Entretien du convoyeur Nettoyage de l'empileur Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 4 Commandes et indicateurs Fonctionnement Configuration du travail Bourrages Nettoyage Dépannage 9 - Fixation de l'empileur à une étiqueteuse W360 Fixation de l'empileur à une étiqueteuse W360 10 - Tableaux de réglage Ajuster l'angle de la rampe Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 5 Ajuster la hauteur et la distance de l'empileur: Super Draft et Draft Mode Ajuster la hauteur et la distance du bac de réception : mode lettre Ajuster la hauteur et la distance du bac de réception : mode exécutif Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 6: Sécurité

    1 - Sécurité Dans cette section Sécurité Informations Autres mises en garde informatives...

  • Page 7: Sécurité Informations

    Ce document contient des informations de sécurité relatives au convoyeur W985, W986 avec W863, W864 ou W85F, W86F sécheur et W985, W986 Stacker avec W863, W864 ou W85F, W86F sécheur. Pour éviter tout risque de blessure ou de détérioration du matériel, prendre connaissance des procédures d'installation, d'utilisation ou de dépannage du système.
  • Page 8 Avant d'utiliser l'imprimante/chargeur AddressRight™, assurez-vous qu'elle a été correctement préparée et que tout autre membre du personnel se trouve à proximité de la machine. Signaler immédiatement au service client Pitney Bowes tout élément endommagé ou tout composant non fonctionnel pouvant compromettre la sécurité de l’équipement.

  • Page 9: Autres Mises En Garde Informatives

    Sécurité Attention: En cas de déversement d'encre, de fuite d'encre ou d'accumulation excessive d'encre, débrancher immédiatement le cordon d'alimentation de la prise murale et contacter Pitney Bowes. Aux États-Unis, veuillez visiter . Autres mises en garde informatives REMARQUES : Appliquer toujours les normes de santé et de sécurité spécifiques à votre activité sur votre lieu de travail.

  • Page 10: Dans Cette Section

    2 - Commandes et indicateurs de l'empileur Dans cette section Panneau de commande Plateforme du convoyeur Connecteur et panneaux latéraux Support en option pour empileur électrique...

  • Page 11: Commandes Et Indicateurs De L'empileur

    REMARQUE : Lorsque l'alimentation est mise sous tension et que le mode Auto est sélectionné, l'empileur ne fonctionnera pas tant que le fonctionnement de l'imprimante ne commencera pas. Mode manuel (interrupteur bas) - l'empileur fonctionne en permanence (indépendamment de l'imprimante). Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 12: Plateforme Du Convoyeur

    4. Lumière Empileur Plein - Cette LED clignote lorsque la rampe de l'empileur est pleine, en fonction du réglage du capteur "pile pleine". Soulever l'ensemble de maintien pour dégager le document, puis abaisser-le pour reprendre l'opération. Plateforme du convoyeur Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 13 1. Arrêt du support d'entrée - Cette plaque est ajustée de manière à ce que les documents de l'imprimante heurtent cette butée et tombent à plat sur la bande de transport. Le réglage en hauteur permet de manipuler des documents d'épaisseurs variables. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 14: Connecteur Et Panneaux Latéraux

    5. "Capteur "pile pleine" - Ce capteur est réglé de manière à ce que les documents s'empilent dans un ordre ordonné pour conserver l'ordre de tri préliminaire et il arrête l'imprimante lorsque l'empileur est plein. Connecteur et panneaux latéraux Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 15 Notez la puissance des autres appareils que vous branchez dans la même prise ou dans le même circuit d’alimentation et comparez-la à la puissance nominale de la prise ou du circuit d’alimentation pour éviter de surcharger votre système électrique. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 16: Support En Option Pour Empileur Électrique

    1. Bouton de réglage de la hauteur - utilisé pour ajuster la hauteur de l'empileur afin qu'il puisse être aligné avec votre imprimante ou au niveau de l'opérateur. 2. Roulettes (dans les cercles ci-dessus) - permet de déplacer plus facilement l'empileur. Deux roulettes verrouillables maintiennent l'empileur en place. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 17: Spécifications De L'empileur

    3 - Spécifications de l'empileur Dans cette section Spécifications techniques Spécifications des matériaux...

  • Page 18: Spécifications Techniques

    Spécifications de l'empileur Spécifications techniques Puissance d'entrée: W985 - 120 VCA, 60 Hz 12,0 A. W986 - 220-240 VCA, 50 Hz, 7,0 A. Fusibles : Deux 1,6 A Slo Blow 250 VAC Dimensions : Convoyeur/empileur : Hauteur: 9" (230 mm) Largeur: 15"...

  • Page 19: Ajustements De L'empileur

    4 - Ajustements de l'empileur Dans cette section Ajuster la hauteur de l'empileur et la distance de l'imprimante Ajuster l'arrêt du support d'entrée Ajuster les retenues de matériau Ajuster le capteur « pile pleine » Ajustement de la rampe...

  • Page 20: Ajuster La Hauteur De L'empileur Et La Distance De L'imprimante

    1. Maintenir fermement l'empileur en appuyant verticalement et desserrer le bouton de réglage [1]. Attention: Le plateau de l'empileur peut rapidement tomber de sa hauteur lorsque vous desserrez son bouton de réglage de hauteur. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 21 1. Déverrouiller les roues si elles sont verrouillées. 2. Déplacer l'empileur à la bonne distance du rouleau de sortie de l'imprimante et verrouiller les roues. Reportez-vous à l'annexe pour vous aider à déterminer cette valeur si nécessaire. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 22 A des vitesses plus élevées et avec des documents plus courts, vous positionnez l'empileur plus haut et plus près de la sortie de l'imprimante. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 23: Ajuster L'arrêt Du Support D'entrée

    Il y a une balance sur la butée du support d'entrée qui est utilisée pour mettre en place des documents de différentes tailles. Desserrer les deux boutons et régler les boutons sur la valeur souhaitée sur la balance. Resserrer les boutons lorsque vous avez terminé. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 24 La butée du support d'entrée est réglée de manière à ce que les plis de l'imprimante touchent la butée et tombent à plat sur la bande de transport. La butée du support est placée plus près de l'imprimante pour les envois courts et plus éloignée pour les envois plus longs Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 25: Ajuster Les Retenues De Matériau

    Les rouleaux doivent être positionnés de manière à retenir le document sans entrer en contact avec les zones d'adressage. S'ils sont placés dans les zones d'adresses, les rouleaux provoqueront des bavures. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 26 La règle générale est qu'avec des documents plus minces et plus lents, les dispositifs de retenue doivent être placés près du pont. Dans le cas de documents plus épais et plus rapides, les dispositifs de retenue doivent être placés plus haut que le pont. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 27: Ajuster Le Capteur « Pile Pleine

    à la valeur souhaitée sur l'échelle horizontale. Resserrer le bouton lorsque vous avez terminé. 1. Capteur "pile pleine" 2. Bouton de réglage horizontal 3. Échelle de position horizontale 4. Bouton de réglage vertical 5. Échelle de position verticale Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 28 (verticalement) pour permettre une capacité maximale (vers l'extrémité "0" de l'échelle verticale). Théorie Ces réglages sont effectués pour que l'interrupteur indicateur "pile pleine" fonctionne correctement tout en permettant d'empiler le maximum de plis. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 29: Ajustement De La Rampe

    Desserrer la molette sur le côté de la rampe. Déplacer le bouton jusqu'à la valeur souhaitée sur la rampe. Resserrer le bouton lorsque vous avez terminé. Reportez-vous à l'annexe pour vous aider à déterminer l'angle de rampe si nécessaire. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 30 Reportez-vous à l'annexe pour vous aider à déterminer la position d'arrêt du support si nécessaire. 1. Rampe 2. Arrêt du média 3. Échelle de position d'arrêt du support 4. Bouton de réglage de la butée du support Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 31 éloignée pour les envois plus longs. Plus le document est large, plus la butée du support doit être placée en haut de la rampe. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 32: Entretien Du Convoyeur

    5 - Entretien du convoyeur Dans cette section Nettoyage de l'empileur Remplacement du fusible de l'empileur...

  • Page 33: Nettoyage De L'empileur

    Les emplacements des fusibles sont indiqués dans l'illustration ci-dessous. Si le fusible grille de nouveau, appeler Pitney Bowes pour le service. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 34: Dépannage De L'empileur

    6 - Dépannage de l'empileur Dans cette section Dépannage de l'empileur...

  • Page 35: Dépannage De L'empileur

    Soulever légèrement le rouleau/ressort et tourner le bouton pour le verrouiller en l'éloignant de la bande de transport. REMARQUE : Pour garantir que les enveloppes passent correctement dans l'empileur, elles doivent passer sous les rouleaux et les ressorts. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 36: Sécheur D'encre W863/W864 En Option

    7 - Sécheur d'encre W863/W864 en option Dans cette section Commandes et indicateurs Spécifications techniques Fonctionnement Configuration du travail Nettoyage Bourrages Remplacement du fusible Dépannage...

  • Page 37: Commandes Et Indicateurs

    3. Hauteur de la poignée - ajuste la hauteur du sécheur sur le document (six réglages de position). 4. Prise de courant - l'autre extrémité du cordon d'alimentation est reliée à la prise CA de l'empileur étiquetée « Sècheur ». Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 38: Spécifications Techniques

    à se déplacer. Cela fait en sorte que le sécheur ne fonctionne qu'en cas de besoin (lorsque les documents sont transportés en dessous pour être séchés). Lorsque le convoyeur s'arrête, le sécheur s'éteint automatiquement. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 39: Configuration Du Travail

    Ajuster la hauteur du sécheur Vous devrez ajuster la hauteur du sécheur chaque fois que les éléments suivants changent radicalement par rapport au travail précédent: vitesse du convoyeur sur l'empileur la taille du document à sécher Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 40 Sécheur d'encre W863/W864 en option combien d'encre est utilisée La poignée de hauteur est utilisée pour élever ou abaisser le sécheur. Il a 5 positions. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 41: Nettoyage

    Attention: Débrancher l'alimentation avant de remplacer les fusibles. Couper l'alimentation et débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant. Pour une protection continue contre le risque d'incendie, remplacer-le uniquement par le même type et le même calibre de fusible. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 42: Dépannage

    4. Faites glisser le porte-fusible dans la fente. 5. Rebrancher le cordon d'alimentation secteur du sécheur dans l'empileur et mettre l'appareil sous tension. Si le fusible grille de nouveau, appeler Pitney Bowes pour le service. Dépannage Symptôme Cause possible Remède...
  • Page 43 Repositionner la hauteur du sécheur pour une meilleure position de séchage. Arrêt de Pas de courant Appeler pour le service. fonctionnement Pas d'air du Ventilateur Appeler pour le service. ventilateur inopérant Seul l'air froid du Chauffage Appeler pour le service. ventilateur inopérant Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 44: Sécheur D'encre W85F, W86F En Option

    Sécheur d'encre W85F, W86F en option 8 - Sécheur d'encre W85F, W86F en option Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 45 Sécheur d'encre W85F, W86F en option Dans cette section Commandes et indicateurs Fonctionnement Configuration du travail Bourrages Nettoyage Dépannage Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 46: Commandes Et Indicateurs

    3. Hauteur de la poignée - ajuste la hauteur du sécheur sur le document (six réglages de position). 4. Prise de courant - l'autre extrémité du cordon d'alimentation est reliée à la prise CA de l'empileur étiquetée « Sécheur ». Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 47: Fonctionnement

    Noter la puissance des autres appareils que vous branchez sur la même prise ou dans sur le même circuit d’alimentation et comparer-la à la puissance nominale de la prise ou du circuit d’alimentation pour éviter de surcharger votre système électrique. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 48: Configuration Du Travail

    à sécher combien d'encre est utilisée La poignée de hauteur est utilisée pour élever ou abaisser le sécheur. Il a 5 positions. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 49 La hauteur est ajustée en appuyant sur le levier de déverrouillage sous la poignée, en soulevant le sécheur dans la nouvelle position, puis en relâchant la poignée dans la nouvelle position de la fente. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 50: Bourrages

    Hauteur incorrecte Repositionner la hauteur du sécheur pour une meilleure position de séchage. Arrêt de Pas de courant Appeler pour le service. fonctionnement Pas d'air du Ventilateur Appeler pour le service. ventilateur inopérant Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 51 Sécheur d'encre W85F, W86F en option Seul l'air froid du Chauffage Appeler pour le service. ventilateur inopérant Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 52: Fixation De L'empileur À Une Étiqueteuse W360

    9 - Fixation de l'empileur à une étiqueteuse W360 Dans cette section Fixation de l'empileur à une étiqueteuse W360...

  • Page 53: Fixation De L'empileur À Une Étiqueteuse W360

    Régler la hauteur de manière à ce que l'empileur soit au même niveau que la sortie de l’étiqueteuse et serrer le bouton de réglage. 1. Etiqueteuse 2. Empileur 3. Bouton de réglage de la hauteur de l'empileur Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 54 Fixation d'un empileur sur une étiqueteuse W360 Attention: Le plateau de l'empileur peut rapidement tomber de sa hauteur lorsque vous desserrez son bouton de réglage de hauteur. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 55 3. Brancher le cordon d'alimentation CA sur l’étiqueteuse (voir la photo à gauche pour l'entrée CA) et mettre l’étiqueteuse sous tension. Reportez-vous au Guide de démarrage rapide de l’étiqueteuse (SV62479A) pour plus d'informations sur l'exécution de l’étiqueteuse. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 56 10 - Tableaux de réglage Dans cette section Ajuster l'angle de la rampe Ajuster la butée du support sur la rampe Ajuster la hauteur et la distance de l'empileur: Super Draft et Draft Mode Ajuster la hauteur et la distance du bac de réception : mode lettre Ajuster la hauteur et la distance du bac de réception : mode exécutif...

  • Page 57: Ajuster L'angle De La Rampe

    épais, plus l'angle de rampe est plat. Voir le tableau ci-dessous pour obtenir des conseils. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 58 Graphiques et tableaux d'ajustement Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 59: Ajuster La Butée Du Support Sur La Rampe

    éloignée pour les envois plus longs. Plus le document est large, plus la butée du support doit être placée en haut de la rampe. Voir le tableau ci-dessous pour obtenir des conseils. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 60 Graphiques et tableaux d'ajustement Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 61 Cela se fait en ajustant la hauteur du support. Le tableau du bas est utilisé pour déterminer la distance entre l'empileur et le rouleau de sortie. Pour ce faire, rapprocher ou éloigner l'empileur du rouleau de sortie de l'imprimante. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 62 Par exemple : si le document mesure 11 pouces (279 mm) de long et 1/8 pouce (3,2 mm) d'épaisseur, la lecture sur le graphique du haut sera d'environ 2 pouces (51 mm) et sur le graphique du bas d'environ 1,75 pouce (44 mm). Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 63: Ajuster La Hauteur Et La Distance Du Bac De Réception : Mode Lettre

    Cela se fait en ajustant la hauteur du support. Le tableau du bas est utilisé pour déterminer la distance entre l'empileur et le rouleau de sortie. Pour ce faire, rapprocher ou éloigner l'empileur du rouleau de sortie de l'imprimante. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 64 Par exemple : si le document mesure 11 pouces (279 mm) de long et 1/8 pouce (3,2 mm), la lecture sur le graphique du haut sera d'environ 2,5 pouces (64 mm) et sur le graphique du bas d'environ 1,75 pouce (44 mm). Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...

  • Page 65: Ajuster La Hauteur Et La Distance Du Bac De Réception : Mode Exécutif

    Cela se fait en ajustant la hauteur du support. Le tableau du bas est utilisé pour déterminer la distance entre l'empileur et le rouleau de sortie. Pour ce faire, rapprocher ou éloigner l'empileur du rouleau de sortie de l'imprimante. Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 66 Par exemple: si le document mesure 11 pouces (279 mm) de long et 1/8 pouce (3,2 mm), la lecture sur le graphique du haut sera d'environ 4 pouces (102 mm) et sur le graphique du bas d'environ 1,25 pouce (32 mm). Pitney Bowes Guide d’utilisation Septembre 2021...
  • Page 67 3001 Summer Street Stamford, Connecticut 06926 www.pitneybowes.com Pour le service ou les consommables SV62019-FR Rév. C © 2021 Pitney Bowes Inc. Tous droits réservés...

Ce manuel est également adapté pour:

W986W863W864W85fW86f

Table des Matières