Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kodak UC111 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kodak Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. UC111
  6. Guide de démarrage rapide
Kodak UC111 Guide De Démarrage Rapide

Kodak UC111 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
KODAK FM Car Charger UC111
Quick Start
Guide
GB
FR
ES
IT
PT
FI
ET
DA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kodak UC111

Sommaire des Matières pour Kodak UC111

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com KODAK FM Car Charger UC111 Quick Start Guide...
  • Page 2 all-g uide s.co...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com HOW TO USE 1. Information in this manual is subject to change without notice. 2. Use between temperature: -20°C to + 80°C; relative humidity: 30%-90% RH. 3. Do not drop device because damage may result. 4.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT STRUCTURE LED display U-disk port AUX Output USB port 1 TF: Micro SD card USB port 2 5 functions knob: FM Frequency, Previous, Next, Volume adjusting, Call Answer.
  • Page 5 The device enters wireless pairing mode automatically after start up. Turn on the wireless feature on the mobile phone, find the KODAK name and click on it to complete the connection. The device will indicate a successful wireless connection by transmitting the FM frequency audio.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTION INSTRUCTION Hands-free, music and phone call Mobile Play music or video on your phone, you can listen play to the audio on your car stereo. Insert U-disk with audio files into USB port, U-disk the device will automatically identify the music play...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Size Dimension 96x47x35 mm Plastic + Metal Housing Material MCU ATS2815 0.9 inch digital LED (Display Car Battery Voltage, Display FM frequency, Music play list). 5 functions knob button: FM Frequency Setting, Knob button Previous, Next, Volume adjusting, Call Answer.
  • Page 8 all-g uide s.co...
  • Page 9 Car Parts Design Trading Co., Ltd. 21st Floor Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong info@carpadesign.net The Kodak trademark, logo and trade dress are used under license from Kodak. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com KODAK Chargeur allume-cigare FM UC110 Guide de démarrage rapide...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI 1. Les informations de ce manuel sont soumises à modification s ans préavis. 2. Températures d'utilisation : -20 °C à + 80 °C ; humidité relative : 30 %-90 % HR. 3.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉSENTATION DU PRODUIT Écran LED Port clé USB Sortie AUX Port USB 1 TF : Carte Micro SD Port USB 2 Bouton 5 fonctions : fréquence FM, Précédente, Suivante, Réglage du volume, Répondre à l'appel.
  • Page 13 Une fois allumé, le dispositif passe automatiquement en mode d'appariement sans fil Bluetooth. Activez la fonction sans fil Bluetooth sur le téléphone portable, cherchez le nom KODAK et cliquez dessus pour établir la connexion. Le dispositif indiquera que la connexion sans fil Bluetooth est réussie en transmettant l'audio de la fréquence FM.
  • Page 14 all-g uide s.co...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTISATION DES FONCTIONS Kit mains libres, musique et appel téléphonique Lisez de la musique ou des vidéos sur votre Lecture du téléphone et écoutez-les sur le système audio de téléphone votre véhicule. Insérez une clé...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES Dimensions 96 x 47 x 35 mm Taille Plastique + métal Matériau du boîtier MCU ATS2815 Écran LED 2,28 cm (0,90 pouces) (a ichage de la tension de Écran la batterie du véhicule, fréquence FM, liste de morceaux de musique).
  • Page 17 Copyright 2018, Car Parts Design Trading Co. Ltd. www.carpadesign.net/kodak Car Parts Design Trading Co., Ltd. 21st Floor Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong info@carpadesign.net La marque de commerce Kodak, son logo et sa présentation sont utilisés sous licence de Kodak.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com KODAK Cargador de coche UC111 FM Guía de inicio rápido...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE USO 1. La información en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. 2. Usar a temperatura entre: -20 °C a + 80 °C; humedad relativa: 30 %-90 % HR. 3.
  • Page 20 all-g uide s.co...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ESTRUCTURA DEL PRODUCTO Pantalla LED Puerto disco U Salida AUX Puerto USB 1 TF: Tarjeta Micro SD Puerto USB 2 Mando con 5 funciones: Frecuencia FM, Anterior, Siguiente, Ajuste del volumen, Respuesta de llamada.
  • Page 22 El dispositivo ingresa automáticamente al modo de empareja- miento inalámbrico después del arranque. Encienda la opción inalámbrica en el teléfono móvil, busque el nombre KODAK y haga clic sobre él para finalizar la conexión. El dispositivo indicará que ha logrado la conexión inalámbrica transmitiendo el audio de frecuencia FM.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIÓN DE FUNCIÓN Manos libre, música y llamada telefónica Reproducción Reproduzca música o video en su teléfono, puede escuchar el audio en el estéreo de su coche. móvil Inserte el disco U con archivos de audio en el puerto USB, Reproducción el dispositivo identificará...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES Tamaño 96 x 47 x 35 mm Tamaño Plástico + Metal Material de la carcasa MCU ATS2815 LED digital 0,9 pulgadas (Muestra voltaje de la batería del Pantalla coche,frecuencia FM, lista de reproducción musical). Botón de mando de 5 funciones: Configuración de la Botón de mando frecuencia FM, Anterior, Siguiente, Ajuste del volumen,...
  • Page 25 Car Parts Design Trading Co., Ltd. Piso 21Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong info@carpadesign.net La marca comercial, el logotipo y la imagen comercial de Kodak se usan bajo licencia de Kodak. Otras marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.
  • Page 26 all-g uide s.co...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com KODAK Caricabatteria FM per auto UC111 Guida rapida...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER L'USO 1. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso. 2. Intervallo di temperatura: da -20 °C a + 80 °C; umidità relativa: da 30% a 90% RH. 3.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com STRUTTURA DEL PRODOTTO Display a LED Presa U-disk Uscita AUX Porta USB 1 TF: scheda Micro SD Porta USB 2 Manopola a 5 funzioni: frequenza FM, precedente, successivo, regolazione del volume, risposta a una chiamata.
  • Page 30 Dopo l'avvio il dispositivo entra automaticamente in modalità di associazione wireless. Attivare la funzione wireless sul cellulare, trovare il nome KODAK e selezionarlo per completare la connessione. Se la connessione wireless avviene correttamente il dispositivo trasmette la frequenza audio FM. Quando si riaccende il dispositivo, il telefono associato in origine si riconnette automaticamente.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Mani libere, musica e conversazioni telefoniche Riproduzione Riproduce musica o video sul telefono cellulare, è da cellulare possibile ascoltare l'audio attraverso lo stereo dell'auto. Inserire l'U-disk con i file audio nella presa USB, il Riproduzione dispositivo identifica automaticamente la musica nel di U-disk...
  • Page 32 all-g uide s.co...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICHE Dimensioni Dimensioni 96x47x35 mm Materiale esterno Plastica e metallo MCU ATS2815 digitale a LED da 0,9 (visualizza la tensione della batteria Display dell'auto, la frequenza FM, la playlist musicale). Manopola a 5 funzioni: impostazione della frequenza FM, Manopola precedente, successivo, regolazione del volume, risposta a chiamate in entrata.
  • Page 34 Copyright 2018, Car Parts Design Trading Co. Ltd. www.carpadesign.net/kodak Car Parts Design Trading Co., Ltd. 21st Floor Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong info@carpadesign.net Marchio commerciale, logo e veste commerciale Kodak sono utilizzati su licenza della Kodak.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com KODAK Carregador de Automóvel FM UC111 Guia de Arranque Rápido...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com MODO DE UTILIZAÇÃO 1. A informação contida neste manual está sujeita a alteração sem aviso prévio. 2. Utilizar na seguinte gama de temperatura: -20 °C a + 80 °C; humidade relativa: 30% - 90% de HR. 3.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ESTRUTURA DO PRODUTO Visor LED Porta de disco U MICROFONE Saída AUX Porta USB 1 TF: Cartão micro SD Porta USB 2 Botão com 5 funções: Frequência FM, Anterior, Seguinte, Regulação do volume, Atendimento de chamadas.
  • Page 38 all-g uide s.co...
  • Page 39 O dispositivo entra automaticamente em modo de emparelhamento sem-fios após o arranque. Ligue a funcionalidade sem-fios no seu telemóvel, procure o nome KODAK e clique no mesmo para estabelecer a ligação. O dispositivo indicará uma ligação sem-fios bem sucedida transmitindo o áudio da frequência FM. Quando ligar o dispositivo uma segunda vez, o telemóvel emparelhado...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Mãos-livres, música e chamada telefónica Reproduza música ou vídeos no seu telemóvel; Reprodução pode ouvir o áudio no sistema estéreo do seu móvel automóvel. Insira o disco U com ficheiros de áudio na porta Reprodução USB;...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICAÇÕES Dimensões 96x47x35 mm Dimensões Plástico e metal Material do invólucro MCU ATS2815 0,9", digital, LED (Apresenta a Tensão da bateria do automóvel, Frequência FM, Lista de reprodução Visor de música). Botão com 5 funções: Configuração da frequência FM, Botão Anterior, Seguinte, Regulação do volume, Atendimento de chamadas.
  • Page 42 Car Parts Design Trading Co., Ltd. 21st Floor Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong info@carpadesign.net A marca comercial Kodak, logótipo e apresentação comercial são utilizados sob licença da Kodak. Outras marcas registadas e nomes comerciais são dos seus respetivos proprietários.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com KODAK FM-autolaturi UC111 Pikaopas...
  • Page 44 all-g uide s.co...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÖ 1. Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa erikseen ilmoittamatta. 2. Käyttölämpötila: -20 °C - + 80 °C; suhteellinen kosteus: 30 % - 90 % RH. 3. Älä pudota laitetta, jotta se ei vahingoitu. 4.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com TUOTTEEN RAKENNE LED-näyttö U-levyportti Mikrofoni AUX-lähtö USB-portti 1 TF: Micro SD -kortti USB-portti 2 5 toimintasäädintä: FM-taajuus, Edellinen, Seuraava, Äänenvoimakkuus, Puheluun vastaaminen.
  • Page 47 Langaton liitäntä Käynnistyksen jälkeen laite siirtyy automaattisesti langattomaan parinmuodostustilaan. Laita langaton toiminto päälle matkapuhelimessa, etsi ”KODAK” ja muodosta yhteys napsauttamalla sitä. Laite osoittaa onnistuneen langattoman yhteyden muodostamisen lähettämällä FM-taajuista ääntä. Kun käynnistä laitteen uudelleen, se luo automaattisesti yhteyden puhelimeen, jonka se on...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com TOIMINTO-OHJEET Langaton, musiikki ja puhelut Mobiilitoisto Kun toistat musiikkia tai videota puhelimellasi, voit kuunnella ääntä autosi stereolaitteesta. Kun laitat U-levyn, jossa on äänitiedostoja, U-levyn USB-porttiin, laite tunnistaa automaattisesti toisto U-levyn musiikin ja alkaa toistaa. Kun laitat TF-/Micro SD -kortin, jossa on TF-kortin äänitiedostoja, USB-porttiin, laite tunnistaa...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com TEKNISET TIEDOT Mitat 96 x 47 x 35 mm Koko Muovi ja metalli Kotelomateriaali MCU ATS2815 0,9 tuuman digitaalinen LED-näyttö (auton akun Näyttö jännite, FM-taajuus, musiikin soittolista). 5 nuppipainikkeen toimintoa: FM-taajuuden asetus, Edellinen, Seuraava, Äänenvoimakkuus, Puheluun Nuppipainike vastaaminen.
  • Page 50 all-g uide s.co...
  • Page 51 Copyright 2018, Car Parts Design Trading Co. Ltd. www.carpadesign.net/kodak Car Parts Design Trading Co., Ltd. 21st Floor Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hongkong info@carpadesign.net Kodak-tavaramerkkiä, -logoa ja mallisuojaa käytetään Kodakin myöntämällä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com KODAK FM-autolaadija UC111 Kiiralustusjuhend...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com KUIDAS KASUTADA 1. Selles juhendis leiduv teave võib muutuda ilma etteteatamiseta. 2. Kasutage temperatuurivahemikes: –20 °C kuni +80 °C; suhteline niiskus: 30–90% PP. 3. Ärge laske seadmel maha kukkuda, kuna see võib tekitada kahjustuse.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com TOOTESTRUKTUUR LED ekraan U-ketta port Mikrofon AUX väljund USB port 1 TF: Mikro-SD-kaart USB port 2 5 funktsiooniga nupp: FM-sagedusala, eelmine, järgmine, helitugevuse reguleerimine, kõnele vastamine.
  • Page 55 BLUETOOTH®-I juhtmevaba tehnoloogia ühendus Seade siseneb pärast käivitamist automaatselt juhtmevabasse sidumisrežiimi. Lülitage juhtmevaba funktsioon mobiiltelefonil sisse, leidke nimi KODAK ja klõpsake seda, et ühendamine lõpuni viia. Seade annab märku edukast juhtmevabast ühendusest FM-sagedusega heli edastades. Kui te lülitate seadme teist...
  • Page 56 all-g uide s.co...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTSIOONI TUTVUSTUS Käed-vabad, muusika ja helistamine Mobiilne Mängides oma telefonis muusikat või videot, mängimine te saate kuulata heli oma auto kõlaritest. Sisestage helifailidega U-ketas USB porti, seade U-ketta tuvastab automaatselt U-kettal oleva muusika ja mängimine hakkab mängima.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com TÄPSUSTUSED Mõõdud 96 × 47 × 35 mm Suurus Plast + metall Ümbrise materjal MCU ATS2815 Mikrokontroller 0,9-Tolline digitaalne LED (kuvab auto aku pinge, Kuva FM sageduse, muusika nimekirja). 5 funktsiooniga lüliti nupp: FM-sageduse seadistus, eelmine, järgmine, helitugevuse reguleerimine, Lüliti nupp kõnele vastamine.
  • Page 59 Teave laadida PDF-failina garantii tehnilise teenistuse veebilehelt. Autoriõiguste omanik: 2018, Car Parts Design Trading Co. Ltd. www.carpadesign.net/kodak Car Parts Design Trading Co., Ltd. 21st Floor Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong info@carpadesign.net Kodaki kaubamärki, logo ja kaubanduslikku välimust kasutatakse Kodaki litsentsi alusel.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com KODAK FM-biloplader UC111 Lynvejledning...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com BRUGSANVISNING 1. Oplysningerne i denne vejledning kan til enhver tid blive ændret uden varsel. 2. Driftstemperatur: -20 °C til + 80 °C; relativ luftfugtighed: 30 %-90 % relativ luftfugtighed. 3. Lad ikke apparatet falde. Det kan medføre beskadigelser. 4.
  • Page 62 all-g uide s.co...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTOPBYGNING LED-display U-diskport Mikrofon AUX-udgang USB-port 1 TF: Mikro-SD-kort USB-port 2 Knap med 5 funktioner: FM-frekvens, forrige, næste, lydstyrkejustering, besvarelse af opkald.
  • Page 64 Apparatet skifter til tilstanden for oprettelse af en trådløs forbindelse, når det er blevet tændt. Slå den trådløse funktion til på mobiltelefonen, find navnet KODAK, og klik på det for at oprette forbindelsen. Apparatet viser korrekt trådløs forbindelse ved at sende lyden fra FM-frekvensen.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKTIONSVEJLEDNING Håndfri, musik og telefonopkald Mobil- Afspil musik eller video på din telefon. afspilning Du kan lytte til lyden i din bilradio. Isæt U-disken med lydfiler i USB-porten. Afspilning af Apparatet registrerer automatisk musikken på U-diske U-disken og starter afspilningen.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFIKATIONER Mål 96 x 47 x 35 mm Størrelse Plastik + metal Indkapslingsmateriale MCU ATS2815 0,9 tommer digitalt LED-display (visning af Display bilbatteriets spænding, FM-frekvens, musikliste). Knap med 5 funktioner: FM-frekvensindstilling, Knap forrige, næste, lydstyrkeregulering, besvar opkald. Indgangsspænding: DC 12-24 V.
  • Page 67 Copyright 2018, Car Parts Design Trading Co. Ltd. www.carpadesign.net/kodak Car Parts Design Trading Co., Ltd. 21st Floor Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai, Hong Kong info@carpadesign.net Kodak-varemærket, -logoet og præsentationsmåden bruges med licens fra Kodak. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
  • Page 68 all-g uide s.co...