Goclever DVR EXTREME GOLD Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 58

/ 58
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

DVR EXTREME GOLD

Sommaire des Matières pour Goclever DVR EXTREME GOLD

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DVR EXTREME GOLD...
Page 2 GOCLEVER | Quick Start Guide All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS: English | EN Polish | PL Croatian | HR Czech | CZ Estonian | EST French | FR German | DE Greek | GR Hungarian | HU...
Page 3 GOCLEVER | Quick Start Guide - EN All manuals and user guides at all-guides.com DEVICE: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD Charging the batteries 1.MODE 2.RECORD Connect your device via miniUSB cable to your com- 3.DOWN / Press for 3 se- puter or via AC adapter into conds to set up the date.
Page 4 - Photo mode - Playback mode The device has pre-installed SPORT MODE function firmware. If You need CAR DVR MODE function visit www.goclever.com/ dvrextreme. Look at the symbols on the screen (see illustration above), to check which mode currently activated.
Page 5 CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER DVR EXTREME GOLD is in conformity with the es- sential requirements of the following Directives is declared: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...
Page 6 GOCLEVER | Quick Start Guide - PL All manuals and user guides at all-guides.com URZĄDZENIE: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD OBSŁUGA: ŁADOWANIE BATERII 1.Przycisk wybierania trybu Podłącz urządzenie za po- 2.Nagrywanie mocą przewodu miniUSB do 3.W dół / Przytrzymaj 3 se- komputera lub za pomo- cą...
Page 7 GOCLEVER | Quick Start Guide - PL All manuals and user guides at all-guides.com WYBIERANIE TRYBU PRACY URZĄDZENIA Urządzenie posiada trzy tryby pracy: -Tryb samochodowy - Tryb nagrywania wideo - Tryb wykonywania zdjęć - Tryb odtwarzania zdjęć/wideo Urządzenie ma zainstalowany tryb sportowy. Jeżeli potrze- bujesz tryb samochodowy DVR odwiedź...
Page 8 CERTYFIKAT ZGODNOŚCI Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER DVR EXTREME GOLD jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw: DYREKTYwA EMC 2004 / 108 / EC...
Page 9 GOCLEVER | Quick Start Guide - HR All manuals and user guides at all-guides.com uREÐAJ: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD RuKOVANJE: Punjenje baterija 1.Način 2.Snimanje Spojite uređaj preko miniUSB 3.Dole/ Držite 3 sekunde kabela na računalo ili ko- rišćenjem mrežnog punjača u za postavljanje datuma.
Page 10 - Način snimanja slika -Način reprodukcije slika/ video Uređaj je instaliran u sportskom modu. Ako vam je potrebna auto mode DVR posjetite našu web stranicu www.goclever.com /dvrextreme. Da biste provjerili koji način je aktivan, potražite ikonu koja se pojavljuje na zaslonu.
Page 11 Ako uređaj objesi se, koristite tipku za resetiranje. POTVRDA O SuKLADNOSTI - Eu ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je GOCLEVER DVR EXTREME GOLD u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva: EMC DIREKTIVA 2004/108 / EC LVD DIREKTIVA2006 / 95 / EC R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC...
Page 12 GOCLEVER | Quick Start Guide - CZ All manuals and user guides at all-guides.com ZAŘÍZENÍ: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD ObSLuhA: 1.REŽIM Nabíjení baterií 2.Záznam 3.Dolů/ Podržte 3 sekun- Připojit zařízení pomocí ka- belu miniUSB k počítači nebo dy nastavte datum.
Page 13 - Režim zhotovování snímků - Režim přehrávání snímků/videa Zařízení je instalováno v režimu sport. Pokud potřebujete auto režim DVR navštivte naše webové stránky www.goclever.com / dvrextreme. Chcete-li zjistit, jaký režim je aktivní, podívejte se na ikonu se objeví na obrazovce.
Page 14 Pozor: Jestliže dojde k zatuhnutí zařízení, použít tlačítko reset. KRITÉRIA ShODY GOCLEVER Ltd. prohlašuje na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek GOCLEVER DVR EXTREME GOLD je ve shodě se základními požadavky následujících směrnicemi: Směrnice EmC 2004 / 108 / EC Směrnice LvD...
Page 15 GOCLEVER | Quick Start Guide - EST All manuals and user guides at all-guides.com SEADE: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD KASuTAMINE: Patarei laadimine 1.Režiimis 2.Salvestamine Ühendage seade miniUSB ka- abli abil arvutiga või võrgu- 3.Alla / Hoidke 3 sekun- laadija abil toitepesaga või dit, et seada kuupäeva.
Page 16 GOCLEVER | Quick Start Guide - EST All manuals and user guides at all-guides.com Seadme töörežiimi valimine Seadmel on töörežiimi: - Auto režiim - Videosalvestuse režiim - Pildistamise režiim -Fotode/video kuvamise režiim Seade on paigaldatud sport režiimis. Kui teil on vaja auto režiimis DVR meie kodulehelt www.goclever.com /...
Page 17 Märkus: Kui seade jookseb uuem. kokku, vajutage reset nuppu. CERTIFICAT DE CONFORMITE - PAYS DE L’uE GOCLEVER Ltd. Käesolevaga deklareerib, et antud toode vastab järgmi- ste direktiivide tingimustele: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC R&TTE DIRECTIVE...
Page 18 GOCLEVER | Quick Start Guide - FR All manuals and user guides at all-guides.com APPAREIL : GOCLEVER DVR EXTREME GOLD MANIPuLATION : 1.Mode 2.Enregistrement Chargement des batteries 3.Vers le bas/ Appuyer 3 Connectez l’appareil via le câble miniUSB à votre ordina- secondes pour régler la...
Page 19 Le dispositif est installé dans le mode sports. Si vous avez besoin le mode voiture DVR visitez notre site Web www. goclever.com / dvrextreme. Pour vérifier le mode actif, recherchez l’icône apparaît sur l’écran. Enregistrement de vidéos et prise de photos (mode d’enregi- strement vidéo, mode de prise de photos...
Page 20 POTVRDA O SuKLADNOSTI - Eu ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je GOCLEVER DVR EXTREME GOLD u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva: EMC DIREKTIVA 2004/108 / EC LVD DIREKTIVA2006 / 95 / EC R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC...
Page 21 GOCLEVER | Quick Start Guide - DE All manuals and user guides at all-guides.com DAS GERÄT: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD BEDIENUNG: 1.Modus Aufladen des Akkus 2.Aufnahme Das Gerät über einen mi- 3.Nach unten/ Halten Sie niUSB-Kabel an den Com- puter...
Page 22 GOCLEVER | Quick Start Guide - DE All manuals and user guides at all-guides.com Auswahl des Betriebsmodus Das Gerät verfügt über vier Betriebsmodi: - Kfz-Modus - Videoaufnahme-Modus - Foto-Modus -Foto/Video-Wiedergabemodus Das Gerät in der Sport-Modus installiert ist. Wenn Sie Auto -Modus DVR besuchen Sie unsere Website www.goclever.
Page 23 Hinweis: Bei einem Absturz des Geräts verwenden Sie die Reset-Taste. KONFORmITÄTSERKLÄRUNG - EU-LÄNDER Hiermit erklärt die Firma GOCLEVER Sp. z o.o., dass das Gerät GOCLEVER DVR EXTREME GOLD stimmt mit den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen in folgenden Richtlinien erfasst, überein:...
Page 24 GOCLEVER | Quick Start Guide - GR All manuals and user guides at all-guides.com ΣΥΣΚΕΥΗ: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ: 1.τρόπος Φόρτιση μπαταρίας 2.εγγραφή Συνδέστε τη συσκευή με τη 3.κάτω/ Κρατήστε πατημένο βοήθεια ενός καλωδίου USB στον για 3 δευτερόλεπτα για να...
Page 25 Η συσκευή έχει εγκατασταθεί σε λειτουργία σπορ. Αν χρειάζεστε τη λειτουργία αυτοκινήτου DVR επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.goclever.com / dvrextreme. Για να βρείτε ποια λειτουργία είναι ενεργή, αναζητήστε το εικονίδιο που εμφανίζεται στην οθόνη. Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτογραφιών (λειτουργία εγγραφής βίντεο, λειτουργία...
Page 26 Mac OS 10.3.6 ή νεώτερο. πλήκτρο επαναφοράς. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ Δια του παρόντος, η GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή GOC- LEVER DVR EXTREME GOLD συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των παρακάτω αναφερόμενων οδηγιών: ΟΔΗΓΙΑ...
Page 27 GOCLEVER | Quick Start Guide - HU All manuals and user guides at all-guides.com KÉSZÜLÉK: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD KEZELÉS: 1.Mód 2.Felvétel Az akkumulátor töltése 3.Lefelé/ Tartsa 3 má- Csatlakoztasd a készüléket miniUSB kábellel sodpercig állítsa számítógépre vagy a hálóza- dátumot.
Page 28 GOCLEVER | Quick Start Guide - HU All manuals and user guides at all-guides.com A készülék üzemmódjának a kiválasztása A készülék négy üzemmódban üzemel: - Gépkocsi mód - Videofelvétel mód - Fényképkészítés mód - Fénykép/videó lejátszás mód A készülék telepítése a sport üzemmód. Ha szüksége van autó módban DVR látogasson el honlapunkra www.goclever.com/dvrextreme.
Page 29 TANÚSÍTváNY – EU ORSZáGOK Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a GOCLEVER DVR EXTREME GOLD készülék teljesíti a következőkben felsorolt irányelvek alapkövetelményeit és egyéb teljesítendő követelményeit: EMC 2004 / 108 / EC IRÁNYELV LVD 2006 / 95 / EC IRÁNYELV...
Page 30 GOCLEVER | Quick Start Guide - IT All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSITIVO: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD 1.Modo FuNZIONAMENTO: 2.Registrazione Caricare la batteria 3.Giù / Tenere premuto Collegare il dispositivo tramite per 3 secondi per impo- il cavo miniUSB a computer stare la data.
Page 31 GOCLEVER | Quick Start Guide - IT All manuals and user guides at all-guides.com Scegliere la modalità di lavoro del dispositivo Il dispositivo ha quattro modalità di lavoro: - Modalità auto - Modalità registrazione video - Modalità scatto delle foto -Modalità...
Page 32 CERTICATO DI CONFORMITA’ GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto GOC- LEVER DVR EXTREME GOLD è conforme ai requisiti essenziali delle se- guenti direttive: Direttiva EMC 2004/108 / EC LVD direttiva 2006/95 / EC R &...
Page 33 GOCLEVER | Quick Start Guide - LT All manuals and user guides at all-guides.com PRIETAISAS: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD NAuDOJIMAS: 1.Režimas Akumuliatoriaus įkrovimas 2.įrašymas 3.žemyn/ Laikykite 3 se- Prijunkite prietaisą miniUSB kundes, nustatyti laidu prie kompiuterio, nau- datą. dokite buitinį arba automobi- 4.galia...
Page 34 GOCLEVER | Quick Start Guide - LT All manuals and user guides at all-guides.com Prietaiso darbo režimo pasirinkimas Prietaisas turi keturis darbo režimus: - Automobilio režimas - Vaizdo įrašymo režimas - Fotografavimo režimas - Nuotraukų / vaizdo įrašų atkūrimo režimas Prietaisas yra įrengtas sporto režimu.
Page 35 V souladu se zákonodárstvím Unie (Waste Electrical and Electronic Equipment - nebo WEEE - nařízení 2002/96/EG) veškeré elektronic- ké výrobky, v tom i kamery GOCLEVER, musí být podrobeny utilizaci bezplatně ve speciálních podnicích určených k tomuto účelu na území Tvé obce. Uživatelé jsou povinni předat staré / poškozené elektrické a elektronické...
Page 36 GOCLEVER | Quick Start Guide - PT All manuals and user guides at all-guides.com APARELhO: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD MANuSEAMENTO: 1.Modo Akumuliatoriaus įkrovimas 2.Gravação 3.Para baixo / Segure 3 Prijunkite prietaisą miniUSB segundos para definir a laidu prie kompiuterio, nau- dokite buitinį...
Page 37 - Nuotraukų / vaizdo įrašų atkūrimo režimas O dispositivo está instalado no modo de desporto. Se você precisar de carro modo DVR, visite nosso site www.goclever.com/dvrextreme. Para verificar qual o modo que está ativo, procure o ícone que apa- rece na tela.
Page 38 Mac OS 10.3.6 ou posterior. reset. CERTIFICADO DE CONFORmIDADE - PAÍSES DA UE Pela presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que o aparelho GOCLEVER DVR EXTREME GOLD está conforme aos requisitos essenciais e outras disposiçőes relevantes das directivas enumeradas abaixo:...
Page 39 GOCLEVER | Quick Start Guide - RO All manuals and user guides at all-guides.com DISPOZITIV: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD DESERVIREA: 1.modul Încărcarea bateriei 2.înregistrare 3.jos/ Țineți apăsat 3 Cuplaţi aparatul cu ajutorul cablului miniUSB la calculator, secunde pentru a seta sau cu ajutorul încărcătorului...
Page 40 GOCLEVER | Quick Start Guide - RO All manuals and user guides at all-guides.com Alegerea modului de funcţionare a dispozitivului Dispozitivul posedă patru moduri de funcţionare: - Modul de maşină - Modul de înregistrare video - Modul de realizare a fotografiilor - Modul de redare a fotografiilor/video Aparatul este instalat în modul sport.
Page 41 CERTICAT DE CONFORMITATE GOCLEVER Ltd. Declara sub proprie responsabilitate ca produsul GOC- LEVER DVR EXTREME GOLD este in conformitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor Directive UE: DIRECTIVA EMC 2004 / 108 / EC...
Page 42 GOCLEVER | Quick Start Guide - RU All manuals and user guides at all-guides.com УСТРОЙСТВО: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: 1.режим Зарядка батареи 2.запись Подключите устройство через USB 3.вниз / Держите кабель к компьютеру или через 3 секунды, чтобы...
Page 43 - Режим видеосъемки - Режим фотографий - Режим воспроизведения фото/видео Устройство устанавливается в спортивном режиме. Если вам нужна машина режим DVR, посетите наш сайт www.goclever.com /dvrextreme. Чтобы проверить, какой режим активен, найдите значок появляется на экране. Осуществление видеосъемки и фотографирование (режим...
Page 44 Mac OS 10.3.6 или Если устройство зависнет, используйте высший. кнопку сброса. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ GOCLEVER Sp. из o.o. заявляет, что GOCLEVER DVR EXTREME GOLD соответствует обязательным требованиям и другим соответствующим положениям директив, перечисленных ниже: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...
Page 45 GOCLEVER | Quick Start Guide - SRB All manuals and user guides at all-guides.com uREÐAJ: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD RuKOVANJE: 1.Način 2.Snimanje Punjenje baterije 3.Dole / Držite 3 sekunde Povežite uređaj preko mi- da odredi datum. niUSB kabla na računar ili pomoću adaptera za punjać...
Page 46 - Režim fotografisanja - Režim reprodukcje slika / video Uređaj je instaliran u sportskom načinu rada. Ako vam je potreb- na auto modu DVR posjetite našu web stranicu www.goclever. com/dvrextreme. Za provjeru koja je aktiviran, potražite ikonu pojavljuju na ekranu.
Page 47 , upotrebite taster za reset . SERTFIKAT O USKLAÐENOSTI – EU ZEmLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje, da uređaj GOCLEVER DVR EXTRE- ME GOLD usklađen je sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredba- ma pomenutih dole direktiva:...
Page 48 GOCLEVER | Quick Start Guide - SK All manuals and user guides at all-guides.com ZARIADENIE: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD OvLáDANIE: 1.Spôsob Nabíjanie batérie 2.Záznam Zariadenie pripojte prostred- 3.Dole / Podržte 3 se- níctvom USB kábla k počítaču, kundy nastavte dátum.
Page 49 GOCLEVER | Quick Start Guide - SK All manuals and user guides at all-guides.com Vyberanie režimu práce zariadenia Zariadenie má štyri pracovné režimy: - Režim autokamera - Režim kamera - Režim fotoaparát - Režim prehrávač (videa/fotografií) Zariadenie je inštalované v režime šport. Ak potrebujete auto režim DVR navštívte naše webové...
Page 50 O ZhODE – šTáTY EÚ Týmto spoločnosť GOCLEVER Sp. z o.o. vyhlasuje, že zariadenie GOC- LEVER DVR EXTREME GOLD spĺňa podstatné požiadavky a iné príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc: Smernica EmC 2004/108/EC Smernica LvD 2006/95/EC Smernica R&TTE 1999/5/EC...
Page 51 GOCLEVER | Quick Start Guide - ES All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSITIVO: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD uSO: 1.Modo Para cargar la batería 2.Grabación 3.Abajo Mantener Conecta el dispositivo al ordenador con el cable segundos para ajustar la USB ó...
Page 52 GOCLEVER | Quick Start Guide - ES All manuals and user guides at all-guides.com Para seleccionar el modo de trabajo del dispositivo El dispositivo funciona en cuatro modos de trabajo: - Modo coche - Modo grabación de vídeo - Modo fotos - Moso reproducción de fotos/vídeos...
Page 53 CERTIFICADO DE CONFORmIDAD - PAÍSES DE LA UE Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que el aparato GOCLEVER DVR EXTREME GOLD cumple los requisitos esenciales y otras disposi- ciones pertinentes de las Directivas indicadas a continuación:...
Page 54 GOCLEVER | Quick Start Guide - UA All manuals and user guides at all-guides.com ПРИСТРІЙ: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD ОПЕРАЦІЇ: 1.режим Зарядка батареї 2.запис Підключіть пристрій 3.вниз / Тримайте через USB кабель до 3 секунди, щоб комп’ютера або через зарядний пристрій у...
Page 55 GOCLEVER | Quick Start Guide - UA All manuals and user guides at all-guides.com Вибір режиму роботи пристрою Пристрій має чотири режими роботи: - Автомобільний режим - Режим відеозйомки - Режим фотографій - Режим відтворення фото/відео Пристрій встановлюється в спортивному режимі. Якщо вам...
Page 56 кабель miniUSB, щоб вимкнути пристрій. вищий. Примітка: Якщо пристрій зависне, скористайтеся кнопкою скидання. СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ Компанія GOCLEVER заявляє про те, що її продукт GOCLEVER DVR EXTREME GOLD відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних директив: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC...
Page 57 GOCLEVER | Center Service list All manuals and user guides at all-guides.com Central Service CZECh REPubLIC 4a Sianowska Street Bouncer s.r.o 60-431 Poznan, POLAND Slavonicka 324, 67531 Jemnice, Czech email: serwis@goclever.com Republic tel.: +48 618488767 email: servis@goclever.cz Technical Support uK tel.: +420 546 606 021...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...