Kohler K-19774 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour K-19774:

Guide d'utilisation (28 pages)

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Installation Guide

Single-Control Lavatory Faucet

K-19774

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page "Français-1"

Español, página" Español-1"

1044534-2-A

Sommaire des Matières pour Kohler K-19774

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide Single-Control Lavatory Faucet K-19774 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página“ Español-1” 1044534-2-A...
Page 2 If possible, install this faucet before installing the lavatory. Inspect the supply tubing for damage. Replace as necessary. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice, as speciﬁed in the Price Book. 1044534-2-A...
Page 3 Feed the faucet supply inlets through the lavatory hole and position the faucet and escutcheon. Slide the bracket and washer over the stud and tighten the nut securely to the stud. Kohler Co. 1044534-2-A...
Page 4 Attach the rubber washer (tapered side up) to the body. Install the ﬂat washer over the threads of the body. Partially thread the nut onto the body. Do not tighten at this time. Orient the ″KOHLER″ logo as desired. Adjustment is not possible after ﬁnal assembly. Wrench-tighten the nut.
Page 5 If the lavatory is not installed, install it at this time. Follow the lavatory manufacturer’s instructions. NOTE: Connect the supply hose marked with a blue dot to the cold supply. Connect the supply hoses to the supply stops. (Left is hot - right is cold.) Kohler Co. 1044534-2-A...
Page 6 Turn the faucet to the cold side and open the faucet. Run the water for one minute to remove any debris. With the water running, rotate the faucet to the hot side. Again run the water for one minute. Turn off the water. Reinstall the faucet aerator. 1044534-2-A Kohler Co.
Page 7 Reinstall the bonnet and handle to the faucet body. Test the setting and make any adjustments as needed. After all adjustments have been made, use the hex wrench to tighten the setscrew. Press the plug button into place. Kohler Co. 1044534-2-A...
Page 8 Si possible, installer ce robinet avant d’installer le lavabo. Inspecter si la tuyauterie d’alimentation est endommagée. Remplacer si nécessaire. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au design des robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le catalogue des prix.
Page 9 Faire passer les entrées d’alimentation du robinet par l’oriﬁce du lavabo et positionner le robinet et l’applique. Glisser le support et la rondelle sur le montant et bien visser l’écrou sur ce dernier. Kohler Co. Français-2 1044534-2-A...
Page 10 Installer la rondelle plate sur les ﬁletages du corps. Visser partiellement l’écrou sur le corps. Ne pas serrer à ce moment. Orienter le logo ″KOHLER″ selon le désir. Un ajustement n’est plus possible après l’assemblage ﬁnal. Serrer l’écrou avec la clé.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de drain poussoir (cont.) Retirer tout excédent de mastic de plombier ou de joint d’étanchéité. Kohler Co. Français-4 1044534-2-A...
Page 12 Installer le lavabo à cet instant, s’il ne l’est pas déjà. Suivre les instructions du fabricant. REMARQUE : Connecter le tuyau d’alimentation marqué avec un point bleu à l’alimentation d’eau froide. Connecter les tuyaux d’alimentation aux arrêts. (Gauche est chaud - droite est froid) 1044534-2-A Français-5 Kohler Co.
Page 13 Faire couler l’eau pendant environ une minute pour retirer tout débris. Tout en laissant l’eau s’écouler, pivoter le robinet vers le côté chaud. Faire couler l’eau à nouveau pendant une minute. Couper l’eau. Réinstaller l’aérateur du robinet. Kohler Co. Français-6 1044534-2-A...
Page 14 Réinstaller le chapeau et la poignée au corps du robinet. Tester le dispositif et faire les réglages si nécessaire. Après avoir effectué tous les réglages, utiliser une clé hexagonale pour serrer la vis de retenue. Presser le bouchon en place. 1044534-2-A Français-7 Kohler Co.
Page 15 Revise las tuberías de suministro para determinar si están dañadas. Reemplácelas de ser necesario. La empresa Kohler se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios.
Page 16 Pase los tubos de suministro de la grifería a través del oriﬁcio del lavabo y coloque en posición la grifería y el chapetón. Deslice el soporte y la arandela por el perno y apriete bien la tuerca en el perno. 1044534-2-A Español-2 Kohler Co.
Page 17 Instale la arandela plana sobre las roscas del cuerpo. Enrosque parcialmente la tuerca en el cuerpo. No apriete en este momento. Oriente el logotipo ″KOHLER″ como desee. No es posible reajustarlo después del montaje ﬁnal. Apriete la tuerca con una llave.
Page 18 NOTA: Conecte la manguera del suministro identiﬁcada por un punto azul al suministro de agua fría. Conecte las mangueras de suministro a las llaves de paso. (El lado izquierdo es para el agua caliente y el derecho, para el agua fría.) 1044534-2-A Español-4 Kohler Co.
Page 19 Con el agua abierta, gire la grifería hacia el agua caliente. Deje que el agua ﬂuya durante un minuto. Cierre el agua. Reinstale el aireador de la grifería. Kohler Co. Español-5 1044534-2-A...
Page 20 Vuelva a instalar el bonete y la manija en el cuerpo de la grifería. Pruebe la temperatura y ajuste si es necesario. Una vez hechos todos los ajustes, utilice una llave hexagonal para asegurar el tornillo de ﬁjación. Presione el tapón en su lugar. 1044534-2-A Español-6 Kohler Co.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 1044534-2-...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 1044534-2-...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 1044534-2-...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co. 1044534-2-A...