Wirquin AQUACONTROL Manuel D'installation

AQUACONTROL
INCLUS
INCLUDED
INBEGREPEN
ENTHALTEN
W ZESTAWIE
INCLUS
Flashez pour voir la vidéo de montage.
Flash to see the assembly video.
Scan om de montagevideo te bekijken.
Scannen, um das Montagevideo anzusehen.
Zeskanuj QR kod aby zobaczyć wideo montażu.
Scanează pentru a vedea filmul de asamblare.
FR PRÉPARATION EN PREPARATION
Fermez l'arrivée d'eau et Close the water supply and
videz le réservoir. empty the tank.
Dévissez le bouton et Unscrew the button and
enlevez le couvercle. remove the cover.
Retirez l'ancien mécanisme Remove the old mechanism
en le dévissant d'un quart by unscrewing it a quarter
de tour. turn.
Dévissez les deux vis à Unscrew the two screws
l'intérieur du réservoir en inside by removing the
enlevant les papillons ou butterflies or nuts under
écrous situés sous la cuvette. the bowl.
Enlevez le réservoir. Take out the tank.
1
f
FIXATION DU CULOT : Placer le mécanisme
FR
l'aide de l'outil fourni.
k
FIXING THE BASE: Place and at the bottom of the tank. Tighten the nut
f
EN
g
tool .
k
DE DOP BEVESTIGEN: Plaats f en onderin het reservoir. Draai de moer
g
NL
meegeleverde gereedschap.
HEBERGLOCKE BEFESTIGEN: Mechanismus
DE
legen. Mutter (mit dem inbegriffenen Werkzeug
h
MOCOWANIE PODSTAWY: Umieścić uszczelkę wentylatora mechanizmu płukania
PL
Dokręcić nakrętkę (za pomocą dołączonego narzędzia
h
Așezați mecanismul și componenta
f g
RO
ajutorul dispozitivului inclus k ).
a
b
c
d
e
NL VOORBEREIDING
Sluit de watertoevoer en laat
het reservoir leeglopen.
Schroef de knop los en
verwijder het deksel.
Verwijder het oude
binnenwerk door dit een
kwartdraai los te schroeven.
Draai de twee schroeven
binnenin los door de
vleugelmoeren of moeren
onder de pot te verwijderen.
Verwijder het reservoir.
g
h
i
et le joint au fond du réservoir. Serrer l'écrou
f g
using the provided
h
vast met
h
k
und die Dichtung auf den Boden des Spülkastens
f g
) festziehen.
k
na dnie zbiornika.
g
).
k
în partea inferioară a rezervorului. Strângeți piulița
l
x2
j
f
g
h
k
i
DE VORBEREITUNG
Wasserzulauf schließen und
den Spülkasten leeren.
Drucktaste abschrauben und
den Deckel entfernen.
Alten Mechanismus um eine
Vierteldrehung drehen und
herausnehmen.
Die beiden Schrauben
im Spülkasten entfernen,
dazu die Muttern oder
Flügelmuttern unter dem
Becken lösen.
Spülkasten abnehmen.
2
à FIXATION DU RÉSERVOIR : Centrer le joint
h FR
FIXING THE TANK: Center
EN
BEVESTIGING VAN HET RESERVOIR: Centreer
NL
SPÜLKASTEN BEFESTIGEN: Dichtung
DE
het
Schrauben befestigen.
j
MOCOWANIE ZBIORNIKA: Wyśrodkuj uszczelkę
PL
FIXAREA REZERVORULUI: Fixați garnitura
RO
(cu
h
NON INCLUS
NOT INCLUDED
NIET INBEGREPEN
NICHT ENTHALTEN
NIE MA W ZESTAWIE
NU SUNT INCLUSE
PL PRZYGOTOWANIE
Zamknij dopływ wody i
opróżnij zbiornik.
Odkręć przycisk i
Usuń osłonę.
Usuń stary mechanizm
odkręcając go o ćwiartkę
skręcać.
Odkręć dwie śruby w
środku, usuwając motylki
lub nakrętki pod miską.
Wyjmij zbiornik.
f
j
i
sous le réservoir. Fixer le réservoir avec les visseries
i
on the bowl. Fix the tank with the screws
i
op de pot. Bevestighet reservoir met de schroeven
i
unter dem Spülkasten mittig ausrichten. Spülkasten mit den
i
na misce. Zamocuj zbiornik śrubami
i
pe vas. Fixați rezervorul cu șuruburile
i
220185_A-02/2022
RO PREGĂTIRE
Opriți alimentarea cu apă și
goliți rezervorul.
Deșurubați butonul și
scoateți capacul.
Scoateți vechiul mecanism
rotind la un sfert de tură.
Deșurubați cele două
șuruburi din interior,
îndepărtând piulițele de
sub vas.
Scoateți rezervorul.
.
j
.
j
.
j
.
j
.
j