Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schüco Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Interior AP VS 43 ST
  6. Instructions de montage

Schüco Interior AP VS 43 ST Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de cloisons en aluminium
Schüco Interior AP VS 43 ST
Sistema de paredes divisorias de alumínio
Schüco Interior AP VS 43 ST
fr
Instructions de montage
es
Instrucciones de montaje
Art.-Nr.
100023024/08.2023

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Schüco Interior AP VS 43 ST

Sommaire des Matières pour Schüco Interior AP VS 43 ST

  • Page 1 Art.-Nr. 100023024/08.2023 Système de cloisons en aluminium Schüco Interior AP VS 43 ST Sistema de paredes divisorias de alumínio Schüco Interior AP VS 43 ST Instructions de montage Instrucciones de montaje...
  • Page 2 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST PH 2 Inhalt Remarques à propos de cette documentation Groupes cibles et qualifications Sécurité Structure des consignes de sécurité 2.2. Lois, ordonnances et règles techniques 2.3. Utilisation conforme aux instructions 2.4. Consignes de sécurité universelles Informations techniques générales...
  • Page 3 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco Les composants de montage et configurations illustrés dans ces instructions de montage ne sont que des exemples et ne Remarques à propos de cette documentation reflètent pas toutes les situations de montage possibles. Toute Groupes cibles et qualifications utilisation autre ou dépassant ce cadre sera considérée comme Cette documentation est destinée au personnel spécialisé, formé pour le non conforme.
  • Page 4 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Documents applicables REMARQUE • Schéma d‘installation spécifique au projet Des fondations qui ne sont pas complètement fixées au corps de • Instructions de montage pour tous les composants de bâtiment ou des éclaboussures de matériaux de construction alcalins l‘installation humides, par exemple le mortier et le béton, peuvent entraîner une •...
  • Page 5 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco PH 2 Índice Información sobre esta documentación Grupos de destino y cualificaciones Seguridad Estructura de las indicaciones de seguridad 2.2. Leyes, reglamentos y normas técnicas 2.3. Utilización correcta 2.4. Indicaciones generales de seguridad Informaciones técnicas generales...
  • Page 6 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST • La utilización correcta incluye también la observancia de las instrucciones de montaje, el dibujo de la instalación referido Información sobre esta documentación al proyecto y, dado el caso, los demás componentes de la Grupos de destino y cualificaciones instalación y sus respectivas instrucciones de montaje, p.
  • Page 7 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco clip para junquillos y comparar con el dibujo de la instalación Precaución referido al proyecto. Peligro de daños por sobrecarga en el perfil portante. • La colocación de cargas verticales excéntricas (estanterías, 5.2.2 Verificar la estructura y el estado del cuerpo de construcción pantallas) en el perfil portante que excedan de los límites de...
  • Page 8 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Construction de base Schüco Interior AP VS 43 ST et raccordement à la maçonnerie Estructura básica Schüco Interior AP VS 43 ST y conexión a la pared 9 - 24 Montage de vitres...
  • Page 9 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 10 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST REMARQUE NOTA INFORMATION INFORMACIÓN Acristalamiento anticaídas. Plano de instalaciones / Schéma d‘installation Vitrage antichute 17 + 21 AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Le vitrage antichute est uniquement autorisé avec du verre de sécurité feuilleté de 16,76 mm en float! Acristalamiento con protección anticaídas solo admisible...
  • Page 11 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 11 INFORMATION INFORMACIÓN Plano de instalaciones / Schéma d‘installation REMARQUE NOTA Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 12 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Le produit ne doit être installé que sur des fondations portantes, à l‘aide d‘un matériel de fixation approprié! ¡El producto únicamente debe instalarse con material de fijación apropiado sobre una base con suficiente capacidad portante! ø...
  • Page 13 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 13 Le produit ne doit être installé que sur des fondations portantes, à l‘aide d‘un matériel de fixation approprié! ¡El producto únicamente debe instalarse con material de fijación apropiado sobre una base con suficiente capacidad portante! ø...
  • Page 14 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Le produit ne doit être installé que sur des fondations portantes, à l‘aide d‘un matériel de fixation approprié! ¡El producto únicamente debe instalarse con material de fijación apropiado sobre una base con suficiente capacidad portante! ø...
  • Page 15 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 15 10 - 17,5 28 - 35,5 37,5 - 45 S, L, XL Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 16 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST 10 - 17,5 28 - 35,5 37,5 - 45 S, L, XL 2x / Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 17 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 17 Uniquement pour vitrage antichute en combinaison avec raccordement à la maçonnerie / montage de profilé support! Sólo para acristalamiento anticaídas en combinación con remate a pared / montaje de perfil portante. 16,76 Stk./ pcs 500 - 650 651 - 1050 1051 - 1500 M5x14 M5 x 14 max. 1,5 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 18 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST PRUDENCE PRECAUCIÓN Le vitrage antichute est uniquement autorisé avec du verre de sécurité feuilleté de 16,76 mm en float! Acristalamiento con protección anticaídas solo admisible con 16,76 mm de vidrio laminar de seguridad de Float!
  • Page 19 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 19 PRUDENCE PRECAUCIÓN PRUDENCE PRECAUCIÓN Vitrage antichute Acristalamiento anticaídas. AVERTISSEMENT 15 - 20 ADVERTENCIA (20*) AVERTISSEMENT 15 - 22 (17 - 22*) ADVERTENCIA 15 - 22 (17 - 22*) AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 20 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST PRUDENCE PRECAUCIÓN Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 21 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 21 Uniquement pour vitrage antichute en combinaison avec raccordement à la maçonnerie / montage de profilé support! Sólo para acristalamiento anticaídas en combinación con remate a pared / montaje de perfil portante. M5x8 M5 x 8 max. 4 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 22 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5 28,5 29,5 30,5 31,5 32,5 33,5 34,5 35,5 37,5 38,5 39,5 40,5 41,5 42,5 43,5 44,5 Exemple Ejemplo 10,5 28,5 max. 0,5 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 23 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 23 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 24 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 25 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 25 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 26 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST INFORMATION INFORMACIÓN Pour le joint d‘assemblage en verre, nous recommandons l‘utilisation d‘un ruban adhésif double face transparent approprié (p. ex. TESA ACX Plus). Il est également possible de siliconer correctement le joint d‘assemblage.
  • Page 27 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 27 PRUDENCE PRECAUCIÓN 19 - 24 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 28 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 29 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 29 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 30 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 31 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 31 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 32 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST M5x10 M5x14 M5 x 10 max. 4 Nm M5 x 14 max. 1,5 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 33 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 33 PRUDENCE PRECAUCIÓN Vitrage antichute Acristalamiento anticaídas. REMARQUE 12 - 16 NOTA (14 - 16*) Vitrage antichute, tenir compte des remarques pages 17, 19 et 21! ¡Acristalamiento anticaídas, observe las instrucciones de las páginas 17, 19 y 21! 19 - 22 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 34 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST PRUDENCE PRECAUCIÓN REMARQUE NOTA Vitrage antichute, tenir compte des remarques pages 17, 19 et 21! ¡Acristalamiento anticaídas, observe las instrucciones de las páginas 17, 19 y 21! 19 - 24 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 35 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 35 M6x18 Fixer le profilé à chaque endroit où il y a un trou Fijar el perfil en todos los taladros. max. 1,5 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 36 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST 8. L 2 7 , 1 8 , 2 7 , 1 8 , M6x35 M6x45 Fixer le profilé à chaque endroit où il y a un trou Fijar el perfil en todos los taladros.
  • Page 37 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 37 9. L 2 7 , 1 8 , 2 7 , 1 8 , Fixer le profilé à chaque endroit où il y a un trou Fijar el perfil en todos los taladros.
  • Page 38 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST - 24 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 39 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 39 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 40 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST max. 1,5 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 41 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 41 M4x8 10 - 10,9 11 - 11,9 12 - 12,9 13 - 13,9 14 - 14,9 15 - 15,9 16 - 16,9 17 - 17,5 M4 x 8 max. 1 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 42 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 43 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 43 M5 x 10 M5 x 10 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 44 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST M4x10 M4 x 10 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 45 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 45 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 46 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST M5x14 M5x10 M5 x 14 M5 x 10 max. 4 Nm 12 - 16 max. 1,5 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 47 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 47 PRUDENCE PRECAUCIÓN 19 - 22 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 48 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 49 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 49 X - 2 INFORMATION INFORMACIÓN Pour le joint d‘assemblage en verre, nous recommandons l‘utilisation d‘un ruban adhésif double face transparent approprié (p. ex. TESA ACX Plus). Il est également possible de siliconer correctement le joint d‘assemblage.
  • Page 50 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 51 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 51 PRUDENCE PRECAUCIÓN Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 52 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 53 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 53 19 - 22 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 54 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 55 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 55 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 56 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST max. 5 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 57 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 57 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 58 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST max. 2,5 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 59 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 59 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 60 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 61 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 61 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 62 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST max. 0,5 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 63 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 63 M5 x 10 max. 4 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 64 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST M5 x 10 M5 x 14 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 65 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 65 M5x16 M5x14 M5x10 M5 x 14 M5 x 16 M5 x 10 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 66 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST max. 0,5 Nm max. 0,5 Nm max. 0,5 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 67 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 67 10,5 11 11,5 12 12,5 13,5 14 14,5 15,5 16,5 17 17,5 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 68 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST max. 1,5 Nm max. 4 Nm max. 1,5 Nm 15 - 22 26 - 27 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 69 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 69 48 + 52 - 54 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 70 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 71 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 71 max. 0,5 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 72 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 73 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 73 REMARQUE NOTA Avant le collage, il faut sélectionner un ruban adhésif adapté au matériau du panneau utilisé. Respec- ter les consignes de collage des fabricants de ruban adhésif! Antes del pegado hay que seleccionar una cinta adhesiva apropiada para el material de placa apro- piado.
  • Page 74 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 75 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 75 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 76 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST REMARQUE NOTA Avant le collage, il faut sélectionner un ruban adhésif adapté au matériau du panneau utilisé. Respec- ter les consignes de collage des fabricants de ruban adhésif! Antes del pegado hay que seleccionar una cinta adhesiva apropiada para el material de placa apro- piado.
  • Page 77 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 77 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 78 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 79 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 79 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 80 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 81 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 81 M5 x 10 max. 4 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 82 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST M5 x 10 M5 x 14 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 83 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 83 M5x14 M5x10 M5 x 14 M5 x 10 M5 x 16 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 84 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST M5x14 M5x10 M5 x 14 M5 x 10 M5 x 14 M5 x 10 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 85 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 85 max. 0,5 Nm max. 0,5 Nm max. 0,5 Nm Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 86 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST 10,5 11 11,5 12 12,5 13,5 14 14,5 15,5 16,5 17 17,5 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 87 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 87 max. 1,5 Nm max. 4 Nm max. 1,5 Nm 15 - 22 26 - 27 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 88 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST 48 + 52 - 54 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 89 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 89 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 90 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 91 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 91 REMARQUE NOTA Avant le collage, il faut sélectionner un ruban adhésif adapté au matériau du panneau utilisé. Respec- ter les consignes de collage des fabricants de ruban adhésif! Antes del pegado hay que seleccionar una cinta adhesiva apropiada para el material de placa apro- piado.
  • Page 92 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 93 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 93 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 94 Schüco Schüco Interior AP VS 43 ST REMARQUE NOTA Avant le collage, il faut sélectionner un ruban adhésif adapté au matériau du panneau utilisé. Respec- ter les consignes de collage des fabricants de ruban adhésif! Antes del pegado hay que seleccionar una cinta adhesiva apropiada para el material de placa apro- piado.
  • Page 95 Schüco Interior AP VS 43 ST Schüco 95 Art.-Nr.100023024/08.2023...
  • Page 96 Schüco Interior Systems KG Werk Borgholzhausen In der Lake 2 D-33829 Borgholzhausen Tel. +49 5425 12-0 Fax +49 5425 12-236 interior-systems@schueco.com, www.schueco.com/interior-systems...

Ce manuel est également adapté pour:

100023024