Publicité
TOLEDO Shower Tray
installation instruction
ENG
IMPORTANT:
-
Read this guide before proceeding with the installation.
-
Respect all local plumbing regulations.
-
Make sure you have all the tools and materials needed for
installation.
-
It is recommended to wear safety glasses at all times
during the installation.
-
Make sure all the parts shown in the Service Parts
-
Diagram section are included and in good condition.
-
The product must be installed perfectly levelled on a
finished floor that is also perfectly levelled.
-
According to the water and room temperature, the
CreaCore ® may expand; it is recommended to set the
product in position using a flexible material such as silicone
to avoid damaging the
product
or its installation.
COMMENTS:
-
This product is designed for a freestanding or against-
the wall installation.
-
Two people are required to install the product.
-
Use cardboard to protect the bottom of the product during
installation.
-
Cover the drain of the product so no parts are lost.
-
Before installing, take the product out of the packaging
and make sure it is in good shape. If there is a problem,
report it immediately to the seller.
-
Prior to install the product , flooring and plumbing work
must be completed in accordance with instructions and
local regulations.
-
Clean surfaces with a soft wet cloth before applying any
caulking.
Eumar reserves the right to make any changes to the design
of the product, without notice. Use the installation instruction
supplied with the product.
Eumar is not responsible for problems caused by an
installation not executed in accordance with the directions
given in this guide.
Good installation!
Eumar Washbasin Factory • Maleva 2E, 11711, Tallinn, Estonia • eumar@eumar.ee • Tel: +372 60 50 530 • Fax: +372 60 50 535
DE
WICHTIG
-
Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie sich diese
Anleitung sorgfältig durch.
-
Beachten Sie die örtlichen Installationsvorschriften.
-
Achten Sie darauf, dass Sie vor der Montage benötigtes
Werkzeug und Materialien zur Verfügung haben.
-
Es wird empfohlen während der Montage immer
Schutzbrille zu tragen.
-
Überprüfen Sie, ob alle Teile, die auf der Zeichnung
gesondert ausgewiesen sind, inkludiert und im guten
Zustand sind.
-
Das Produkt muss auf den perfekt ebenen und fertig
bearbeiteten Boden eben montiert werden.
-
In Übereinstimmung mit der Wasser- und Raumtemperatur,
kann CreaCore ® expandieren; es ist empfohlen die
Produkt mit dem flexiblen Material z.B. Silicon in
Position einzusetzen, damit die Produkt und die Installation
nicht beschädigt werden.
COMMENTS:
Dieses Produkt wurde als freistehend oder entlang der
-
Wand stehend ausgelegt.
-
Zur Montage benötigen Sie 2 Personen.
Verwenden Sie während der Montage Pappkarton, um den
-
Unterteil des Produktes zu schützen.
-
Bedecken Sie den Abfluss des Produktes, damit keine
Bestandteile verloren gehen.
-
Bevor Sie mit der Installation anfangen, nehmen Sie das
Produkt aus der Verpackung um sicherzustellen, dass
sie in gutem Zustand ist. Wenn ein Problem besteht,
melden Sie sich sofort bei Ihrem Verkäufer.
Bevor Sie das Produkt montieren, müssen Belag- und
-
Klempnerarbeiten vollständig sein (die örtlichen
Installationsvorschriften sind zu beachten).
Reinigen Sie die Flächen mit dem feuchten Tuch, erst
-
danach können Sie mit dem
Abdichten anfangen.
Eumar behält sich das Recht vor, jederzeit Design des
Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Verwenden Sie die beiliegende Montageanleitung.
Eumar ist nicht verantwortlich für die Mängel, die durch
fehlerhafte Montage verursacht wurden.
Wir wünschen Ihnen gute Montage!
FR
IIMPORTANT:
-
Bien lire ces instructions AVANT de commencer
l'installation.
-
Respecter les normes d'installation sanitaires en vigueur,
ainsi que les règles de l'art.
-
Veillez à vous munir de tous les outils nécessaires avant de
commencer l'installation.
-
Il est recommandé de porter des lunette de protection
Durant tout le temps d'installation.
-
Vérifier que tous les élément indiqués dans la liste sont
bien présents et en bon état.
-
La product doit etre installée d'aplomd sur un sol
également de niveau.
Selon la température de l'environnement ou de l'eau, le
CreaCore ® peut se dilatter: l'utlisation d'un matériaux
flexible (comme le silicone...) est donc recommandé pour la
mise en place du produit pour éviter d'abimer la product,
son environnement ou l'installation.
ATTENTION:
-
Cette baignoire est conçue pour une installation
autoportante ou contre un mur.
-
2 personnes sont nécessaires pour procéder à l'installation.
-
Utiliser le carton pour protéger le dessous et le fond
Durant l'installation.
-
Couvrir et protéger le bouchon/vidage durant l'installation
(afin de ne pas le perdre ni l'endommager).
-
AVANT d'installer vérifier que le produit est conforme a
votre commande eten bon état (toute installation d'un
produit non conforme ou en mauvais état précisera la
garantie!): en cas de problème contacter immédiatement
votre revendeur.
-
AVANT d'installer veiller à ce que le sol et la plomberie
soit conformes aux normes en vigueur et achevés (toute
installation d'un produit dans un environnement non
conforme préjudiciera la garantie!)
-
Nettoyer la surface avec un chiffon humide avant
d'appliquer tout matériel d'étanchéité
Eumar se réserve le droit d'effectuer toute mofication du
produit, sans notice préalable : veiller a utiliser la notice qui
est jointe a chaque produit spécifiquement
Eumar dégage toute responsabilité dans le cas d'une
installation effectuée end épis des instructions de la présente
notice.
Bonne Installation!
Publicité
