Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Abilia Lightwriter SL50c
Sommaire des Matières pour Abilia Lightwriter SL50c
- Page 1 Manuel d'utilisation Lightwriter SL50 Réf. 1740400...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ..........2 ANALYSE ............... 28 PRÉSENTATION DE VOTRE LIGHTWRITER ....3 Méthodes d'accès ..........28 Votre Lightwriter ..........3 Choisir un Schéma d'analyse ......29 Contenu de l’emballage ........5 VOTRE CLAVIER ............ 30 Charge ...............
- Page 3 PRÉSENTATION DE VOTRE LIGHTWRITER Le Lightwriter SL50 est un moyen rapide et simple de communiquer. Conçu spécifiquement pour la communication, il possède de nombreuses fonctionnalités utiles qui vous permettent de transmettre votre message aussi efficacement que : Démarrage rapide et interface de menus facile à utiliser. •...
- Page 4 Affichage du compagnon Haut-parleur Port pour clé Prise de charge Port Ethernet Témoin de charge Prise casque Port de commutation 1 Port de commutation 2 Points de montage Informations Numéro de du support série technique Panneau de service ASTUCE RAPIDE – Votre Lightwriter peut vous être livré avec des films de protection sur les affichages. Vous devez les retirer avant d'utiliser votre Lightwriter.
- Page 5 Web à Lightwriter. Vous devez l'adresse suivante : charger votre Lightwriter www.abilia.com. pendant 3 à 4 heures pour pouvoir l'utiliser toute une journée. Le mieux est de faire cela de nuit. Étui – conçu pour transporter facilement votre Jeu de protège-clavier –...
- Page 6 ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES DISPONIBLES Chargeur de voiture – Jeu de sangles – Un moyen efficace pour attacher quand vous êtes en différentes sangles à votre Lightwriter. Cela vous déplacement, il est permet de transporter votre Lightwriter à la main possible que vous n'ayez ou autour du cou, facilement.
- Page 7 CHARGE Votre Lightwriter doit être régulièrement mis en charge pendant 3 à 4 heures pour pouvoir être utilisé toute la journée. Le mieux est de faire cela de nuit. Branchez le chargeur dans la prise de charge du côté gauche du Lightwriter.
- Page 8 MISE SOUS TENSION DE VOTRE LIGHTWRITER Pour mettre votre Lightwriter sous tension, appuyez sur le bouton Puissance Prévoyez quelques moments pour que votre Lightwriter se mette en marche la première fois. Si vous n'utilisez pas votre Lightwriter ou n'appuyez sur aucune touche pendant une courte période, les affichages s'éteindront et passeront en Mode de suspension.
- Page 9 PARLER Lorsque vous mettez votre Lightwriter sous tension, le premier affichage que vous voyez sera l'Affichage de discussion. Date et Icônes de statut heure Zone de Barre de saisie et de prédictions discussion Vous noterez peut-être que la luminosité sur les affichages change automatiquement selon l'environnement. Ils devraient devenir plus lumineux dans un cadre extérieur ensoleillé, et plus sombres dans une pièce obscure.
- Page 10 Quand vous appuyez sur Entrée pour que Lightwriter prononce vos mots, ces derniers disparaissent de l'Affichage de discussion. Cela vous permet de continuer à écrire votre phrase suivante sans devoir attendre que le Lightwriter cesse de parler. Vous pouvez appuyez sur la touche Flèche de gauche pour faire revenir la dernière phrase prononcée sur l'Affichage de discussion.
- Page 11 QUE FONT LES TOUCHES Outre les touches habituelles pour taper et parler, votre Lightwriter possède quelques autres touches utiles. Pour obtenir des informations sur la modification de la Disposition du clavier, ou le réglage des temps de Délai des touches, reportez-vous aux Paramètres. PUISSANCE –...
- Page 12 TOUCHE MAJ. – Pour taper une lettre en majuscule, appuyez sur Maj., puis sur la Lettre que vous voulez mettre en majuscule. Vous pouvez maintenir la touche Maj. enfoncée si vous voulez saisir plusieurs lettres en majuscule. Si vous devez utiliser le verrouillage des majuscules, appuyez simplement sur Maj. deux fois. Tout ce que vous saisirez sera en majuscules jusqu'à...
- Page 13 TOUCHE UNION (ALARME) - Il s'agit d'une « touche verrouillable », ce qui est utile si vous ne pouvez pas maintenir enfoncée plus d'une touche à la fois. Une fois que vous avez appuyé sur Union, la touche qui est enfoncée ensuite est considérée comme étant «...
- Page 14 Pour annuler la Bibliothèque de symboles, attendez qu'elle se ferme automatiquement, ou appuyez sur Puissance. ICÔNES DE STATUT Lorsque vous activez et désactivez certaines fonctionnalités (comme le verrouillage numérique), une grande image de l'icône s'affichera au centre de votre écran pendant quelques secondes pour confirmer l'action : Les icônes en haut à...
- Page 15 MENUS Les fonctions et paramètres supplémentaires sont accessibles via les Menus. Voir Paramètres pour plus d'informations sur la procédure à suivre pour changer la configurations et les préférences de votre Lightwriter. MENU UTILISATEUR Appuyez sur Menu pour voir l'écran Menu utilisateur : Le menu s'affiche du côté...
- Page 16 FONCTIONNALITÉS DE SAISIE AVANCÉES En plus de simplement saisir le texte que vous voulez prononcer, votre Lightwriter dispose de quelques moyens pour vous aider à accélérer votre communication. DICTIONNAIRE DE L’UTILISATEUR NOUVEAUX MOTS S'il y a des noms et des mots rares qui ne figurent pas dans le dictionnaire principal, votre Lightwriter les apprendra rapidement pour vous.
- Page 17 EXCEPTIONS DE DISCOURS Vous pouvez vouloir modifier la manière dont votre Lightwriter prononce certains mots. Pour cela, vous devez créer une Exception de discours : Accédez à Maj.-Menu > Dictionnaire > Exceptions de discours > Ajouter un mot. Dans la zone en haut à droite, tapez le mot que votre Lightwriter prononce mal. Dans la zone en bas à...
- Page 18 Une fois que vous avez sélectionné votre prédiction, le mot s'affichera en italique gras sur votre écran : Les prédictions ne fonctionnent que sur le dernier mot de la phrase que vous écrivez. De ce fait, si vous revenez en arrière et modifiez du texte dans la phrase, les prédictions ne fonctionneront pas au milieu de la phrase.
- Page 19 Mettez le fichier que vous avez choisi en surbrillance en vous servant des touches fléchées Gauche et Droite, puis appuyez sur Entrée pour importer. MODIFICATION DE VOTRE NOTE (OU CREATION D'UNE NOUVELLE NOTE) Pour modifier (ou créer une nouvelle) note sur votre Lightwriter, accédez à Maj.-Menu > Dictionnaires > Notes >...
- Page 20 Appuyez sur Entrée, et votre Lightwriter dira la première partie, puis s'arrêtera. La deuxième partie de votre discours s'affichera à présent en italique gras : Appuyez sur Entrée pour continuer de parler. Si votre discours ne se passe pas comme prévu et vous devez vous adapter à votre public, vous pouvez utiliser les touches fléchées Gauche et Droite pour vous déplacer dans les différentes parties de votre Note.
- Page 21 Appuyez sur Entrée, puis tapez (ou modifiez) votre phrase et appuyez sur Entrée pour enregistrer. ASTUCE RAPIDE - Une méthode utile pour retenir des phrases consiste à choisir une lettre la plus pertinente possible pour votre phrase. Par exemple, « Est-ce que je pourrais avoir un café », pourrait être enregistrée sous «...
- Page 22 Quand vous tapez votre abréviation sur l'écran de discussion, la forme développée de l'abréviation s'affichera dans la barre de prédictions : appuyez simplement sur la touche du Numéro correspondant comme vous le feriez pour sélectionner une Prédiction classique. ASTUCE RAPIDE – Essayez d'éviter que votre abréviation ressemble au début d'un mot. Par exemple, si votre abréviation était not, elle peut déclencher d'autres Prédictions importantes comme notation, notre, notes, etc.
- Page 23 TÉLÉPHONE PORTABLE Vous pouvez communiquer avec vos amis et les membres de votre famille grâce à votre téléphone portable, en vous servant de votre Lightwriter. Vous pouvez passer des appels téléphoniques, lire et envoyer des messages textuels via votre Lightwriter. ASTUCE RAPIDE - Avant de commencer, veillez à...
- Page 24 ACCÉDEZ A VOS CONTACTS Une fois que vous avez procédé à l'appairage avec votre téléphone, vous serez en mesure de parcourir vos contacts. Accédez à Maj.-Menu > Téléphone portable > Appel téléphonique ou Envoyer un SMS. Dans la zone du haut, appuyez sur les touches fléchées Gauche et Droite pour parcourir vos contacts, ou saisissez simplement le numéro de téléphone.
- Page 25 PASSER UN APPEL TELEPHONIQUE Pour passer un appel téléphonique à partir de votre Lightwriter, accédez simplement à Maj.-Menu > Téléphone portable > Appel téléphonique. Commencez à taper un nom pour parcourir l'annuaire de votre téléphone (ou vous pouvez taper un nouveau numéro).
- Page 26 Pour clore l'appel Pour raccrocher à partir de votre Lightwriter, appuyez sur Menu > Raccrocher. Vous pouvez également choisir de raccrocher à partir de votre téléphone - il suffit de mettre fin à l'appel comme vous le feriez habituellement. ASTUCE RAPIDE - Si vous vous éloignez trop de votre téléphone, votre Lightwriter perdra la connectivité Bluetooth et l'appel sera renvoyé...
- Page 27 ENVOYER UN NOUVEAU MESSAGE TEXTUEL Pour envoyer un message textuel, il suffit d'accéder à Maj.-Menu > Téléphone portable > Envoyer un SMS. Saisissez votre message, puis appuyez sur Entrée. Cela ouvrira la liste des contacts. Commencez à taper un nom pour parcourir l'annuaire de votre téléphone (ou tapez un nouveau numéro). Vous pouvez également utiliser les touches fléchées pour parcourir la liste.
- Page 28 ANALYSE Pour commencer l'analyse, branchez les deux commutateurs (plus de détails ci-dessous). Les touches s'allumeront selon une boucle, et peuvent être sélectionnées en appuyant sur un commutateur ou une touche du clavier. Les commutateurs peuvent être activé par diverses méthodes dont la une pression par la main, le pied ou la tête, ou l'utilisation d'un commutateur à...
- Page 29 Il existe 3 modes d'accès disponibles : ANALYSE A UN ANALYSE A DEUX ANALYSE DE TOUTE COMMUTATEUR COMMUTATEURS TOUCHE Vous devez activer Analyse de Branchez un commutateur Branchez vos deux toute touche (voir dans le Port 1. Appuyez sur le commutateurs dans les Ports 1 Paramètres).
- Page 30 ASTUCE RAPIDE– vous pouvez également changer la vitesse d'analyse, les sons et la temporisation de la boucle. Voir Paramètres. VOTRE CLAVIER Il est important que vous soyez à l'aise lorsque vous utilisez votre clavier, car c'est ainsi que vous contrôlez votre Lightwriter.
- Page 31 RETRAIT D'UN PROTEGE-CLAVIER 1. Mettez votre Lightwriter sur une table ou une 3. Répétez l'étape 2 avec les points de levier de surface plane, et mettez-le hors tension en gauche et central jusqu'à ce que l'avant de votre appuyant sur Maj., puis Puissance. En vous protège-clavier soit dégagé...
- Page 32 REMPLACEMENT D'UN PROTEGE-CLAVIER 5. Sélectionnez un nouveau protège-clavier et alignez-le sur le clavier de votre Lightwriter. Vous pouvez voir quelle est la partie la plus large de votre protège-clavier. L'emplacement pour la touche Puissance se trouve en haut à gauche de votre clavier. En tenant le bas du protège-clavier, poussez délicatement le haut du protège-clavier sous l'affichage principal.
- Page 33 NETTOYAGE DE VOTRE CLAVIER Si les touches deviennent collantes ou ne répondent plus, cela peut signifier que votre clavier doit être nettoyé. C'est une opération facile qui ne prend que quelques minutes. Avant de retirer les touches, vérifiez bien la disposition du clavier dont vous disposez. Les Dispositions du clavier sont fournies sur la page suivante et constituent un guide pratique lorsque vous remettez en place toutes vos touches ! 1.
- Page 34 7 de Changement de votre protège-clavier. Votre nouveau clavier est à présent prêt à être utilisé. DISPOSITIONS DU CLAVIER QWERTY anglais : ABC anglais : D'autres images de disposition du clavier peuvent être consultées sur notre site Web : www.abilia.com...
- Page 35 CHANGEMENT DE LA DISPOSITION DU CLAVIER Pour changer la disposition de vos touches, vous devez d'abord changer la disposition du clavier dans Maj.- Menu > Clavier. Vous avez le choix entre plusieurs dispositions différentes. Une fois que vous avez choisi une disposition, votre Lightwriter devra être redémarré. Vous devrez également changer immédiatement la position des touches sur votre clavier : 1.
- Page 36 MISES À JOUR À DISTANCE Il est important de tenir le logiciel de votre Lightwriter à jour afin qu'il fonctionne sans problème et en toute sécurité. Les mises à jour peuvent contenir d'importants correctifs, mises à niveau de sécurité et fonctionnalités améliorées.
- Page 37 PARAMÈTRES Plusieurs paramètres vous permettent de personnaliser votre Lightwriter. Menu utilisateur. Pour faciliter les choses, seuls les paramètres simples s'affichent dans le Appuyez sur la touche Menu pour voir le Menu utilisateur. PARCOURIR LES PARAMETRES Utilisez les touches Gauche et Droite pour explorer les options de menu. Appuyez sur Entrée pour sélectionner une option de menu.
- Page 38 Réinitialiser les paramètres de votre Lightwriter Vous pouvez rétablir l'ensemble de l'appareil sur les paramètres d'usine : Maj.-Menu > Système > Réinitilaliser sur la valeur par défaut. Astuce – Vous pouvez avoir envie de sauvegarder certains de vos paramètres avant de procéder à une réinitialisation complète.
- Page 39 PARAMETRES EN DETAILS Les valeurs par défaut sont en GRAS dans les tableaux suivants. Différents paramètres de menu sont visibles en fonction du Niveau d'utilisateur que vous utilisez : Niveau d'utilisateur Pression sur une touche Code de couleur Menu utilisateur Menu Menu utilisateur Avancé...
- Page 40 Ici, vous pouvez configurer les volumes, effets sonores et annonces pour toutes les fonctions de votre Lightwriter. ASTUCE RAPIDE - Vous pouvez ajuster le volume vers le haut et le bas à partir de n'importe quel écran et maintenir la touche Son enfoncée en même temps que les touches fléchées Gauche et Droite pour changer le niveau de volume.
- Page 41 Sons du clavier Ici, vous pouvez définir le son émis par le clavier lorsque les touches sont enfoncées. Réglage Description Valeurs Niveau d'utilisateur Sons du clavier Choisissez le son émis pour chaque Annonce, Bip, Clic, Aucun Avancé pression sur une touche. Annonces Ici, vous pouvez activer ou désactiver la voix d'annonce pour les menus, phrases saisies, mots et lettres.
- Page 42 CLAVIER Il est important que vous soyez à l'aise pour utiliser votre clavier Lightwriter. Ces paramètres vous permettent d'ajuster la manière dont les touches sont disposées, les touches que vous possédez et leur fonctionnement. Disposition du clavier Réglage Description Valeurs Niveau d'utilisateur Disposition Sélectionnez une...
- Page 43 Rétroéclairage Définissez les niveaux de luminosité, le seuil et la temporisation pour le clavier rétroéclairé. Réglage Description Valeurs Niveau d'utilisateur Mode de Le rétroéclairage éclairera les touches de votre clavier. Activer, Avancé rétroéclairage Cela s'avère utile lorsque l'éclairage est faible. Désactiver, Automatique Avancé...
- Page 44 Environnement lumineux Seuil : 1-100 (20) Avancé Niveau : 1-100 (60) Environnement normal Niveau : 1-100 (30) Avancé Environnement peu éclairé Seuil : 1-100 (10) Avancé Niveau : 1-100 (7) Affichage du compagnon Il s'agit de l'affichage que voit votre partenaire de conversation.
- Page 45 Réglage Description Valeurs Niveau d'utilisateur Modèle de Sélectionnez un modèle de couleur Lumineux, Sombre Menu utilisateur couleurs Lumineux ou Sombre convenant à l'utilisateur. Temporisation de suspension Pendant le Mode de suspension, le Lightwriter désactive les affichages et passe en mode de faible consommation de courant pour préserver la durée de vie de la batterie.
- Page 46 Réglage Description Valeurs Niveau d'utilisateur Ordre des dictionnaires : Utilisateur, Anglais (R.-U.) Avancé Notes Importez et utilisez de larges pans de texte pouvant être lus comme des discours pour une communication plus avancée. Voir Notes pour plus de détails. Phrases rapides Configurez et enregistrez des «...
- Page 47 Réglage Description Valeurs Niveau d'utilisateur Appairage Parcourrez les appareils Bluetooth actuellement disponibles. Avancé Bluetooth Envoyer un SMS Envoyer un SMS à l’aide d'un périphérique appairé avec Avancé Bluetooth. Appel Passer un appel téléphonique à l’aide d'un périphérique Avancé téléphonique appairé avec Bluetooth. Avancé...
- Page 48 SYSTEME Réglage Description Valeurs Niveau d'utilisateur Importer Charger la configuration complète à partir du fichier. Avancé Avancé Exporter Enregistrer la configuration complète vers le fichier. Réinitialiser sur la Rétablir la configuration sur les paramètres d'usine initiaux. Avancé valeur par défaut À...
- Page 49 IMPORTATION ET EXPORTATION DE DONNÉES Vous pouvez insérer une clé USB dans votre Lightwriter afin d'importer et exporter des données comme votre propre dictionnaire, la disposition du clavier, et des sauvegardes. Vous pouvez utiliser la clé USB fournie dans le boîtier de votre Lightwriter, ou une des vôtres.
- Page 50 AVERTISSEMENT – ce fichier contient des mots qui figurent sur la liste noire de votre flux de Prédictions. Certains de ces mots peuvent vous paraître offensants. ASTUCE RAPIDE – pour voir la plage de valeurs pour chaque paramètre, reportez-vous aux Paramètres en détails.
- Page 51 IMPORTATION DE VOIX ACAPELA Votre Lightwriter est fourni avec des voix masculines et féminines pré-installées. Il est également possible de charger une autre voix Acapela à l'aide de la clé USB. Il peut s'agir d'une voix achetée, ou même d'une voix emmagasinée si vous en avez une.
- Page 52 DÉPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes avec votre Lightwriter, ce Guide de dépannage peut vous aider. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur ou le service clientèle d'Abilia. PROBLÈMES GÉNÉRAUX Problème Cause Solution Maintenez la touche Puissance enfoncée Lightwriter est bloqué ou ne Erreur système possible.
- Page 53 La charge de la batterie Bluetooth est activé. Désactivez votre connectivité Bluetooth s'épuise plus rapidement que la lorsque vous n'avez pas besoin d'utiliser la normale, même lorsque fonction de votre téléphone portable. Lightwriter n'est pas utilisé. Accédez à Maj.-Menu > Téléphone portable >...
- Page 54 Problème Cause Solution Microphone bloqué Veillez à ce que rien ne couvre votre microphone (c'est le petit trou au-dessus des LED sur votre affichage principal). PROBLÈMES AVEC LES CLÉS USB Problème Cause Solution La clé USB n'entre pas La clé USB est trop Essayez d'utiliser une clé...
- Page 55 RACCOURCIS ARRÊT Appuyez sur Maj. , puis sur Puissance MARCHE Appuyez sur Puissance SUSPENSION (veille) Maintenez la touche Puissance enfoncée pendant 2 secondes. Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour sortir de veille. SÉLECTIONNER Appuyez sur Entrée L'ÉLÉMENT DE MENU QUITTER L'AFFICHAGE Appuyez sur Puissance DU MENU...
- Page 56 Ce produit répond aux exigences de la directive de l'UE pour les appareils médicaux 93/42/CEE ainsi que les normes EN 12182-2012 et EN 14971. ® Lightwriter est une marque déposée d'Abilia Ltd. Abilia AB, Råsundavägen 6, 169 67 Solna, Suède Tél. +46 (0)8-594 694 00 | info@abilia.se | www.abilia.se 40400_User Manual_SL50_FR_RevB May 2019...