Manuels Connexes pour Inateck FE2005
Sommaire des Matières pour Inateck FE2005
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual FE2005 Tool Free 2.5” External HDD Enclosure English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English Introduction Inateck FE2005 HDD enclosure is a tool-free and portable external storage equipment. This equipment is easy-use, support hot-swap. it compatible with PC and MAC system, no any other driver is needed when you use it on Windows XP or higher system.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Hard drive installation steps a. Unlock the enclosure by toggling the switch to “unlocked” position, and then slide the two covers laterally, in opposite direction. b. Put the hard disk into enclosure，make it align with SATA interface inside the enclosure.
- Page 4 125mm length x 80mm width x 15mm height Measurements Supported OS Windows XP/7/8/10；Mac9.0 or above Package Contents FE2005 Enclosure x1 USB3.0 Data Cable x1 Instruction Manual x1 Cautions a. Before the removal of the data storage device , please stop all data access and transfer to the device, so that the storage can be normally removed.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Support For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to support@inateck.com, and we will respond to you as soon as possible.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Einführung – das Produkt auf den ersten Blick Das Inateck FE2005-Festplattengehäuse ist ein werkzeugloses und mobiles, externes Massenspeichergerät. Das Gehäuse ist leicht zu bedienen und unterstützt Hot Swap. Es ist sowohl mit Windows als auch mit Mac Systemen kompatibel, benötigt keine zusätzlichen...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Schritte zur Datenträgerinstallation a. Entsperren Sie erst das Gehäuse, indem Sie den Schalter in die Position "entriegelt" schieben. Schieben Sie dann die beiden Abdeckungsteile seitlich in entgegengesetzte Richtung nach außen weg. b. Setzen Sie das Laufwerk in das Gehäuse ein. Stellen Sie sicher, dass die SATA-Steckverbindungen eingerastet sind und fest sitzen.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Produktname Werkzeugloses 2,5” Externes HDD-Gehäuse Typenbezeichnung Inateck FE2005 ABS-Kunststoff Material Gewicht 50 g Farbe Schwarz Unterstützte SATA III/ II/ I Schnittstellenstandards Maximale Bauhöhe der Unterstützt HDD/ SSD bis zu 9,5 mm Höhe Datenträger...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com d. Das Gehäuse geht nach zehn Minuten Inaktivität automatisch in den Ruhemodus über. Technische Unterstützung Bei Fragen und Problemen bezüglich unserer Produkte schreiben Sie bitte eine Nachricht an support@inateck.com. Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 商品紹介 Inateck FE2005 は、ポータブルな外付け HDD エンクロージャです。取付 工具不要で、簡単に利用できます。ホットスワップもサポートします。 Windows および MAC システムと互換性があるので、ドライバは一切不 要です。 製品図 フロント 横面 USB 3.0 イ ン タ LED インジケーター ーフェース カバー...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ハードディスクインストールステップ a. スイッチを「ロック解除」にスライドさせてエンクロージャのロック を解除し、2 つのケースを反対方向にスライドさせます。 b. SATA インターフェイスを揃えてハードディスクをエンクロージャに押 し込みます。 c. 図示のように、エンクロージャを閉じます。 d. USB ケーブル経由にてエンクロージャをコンピュータに接続します。...
- Page 12 サポート ホットプラグ、プラグ＆プレイ ライセンス CE, FCC 125mm 長さ x 80mm 幅 x 15mm 高さ 外見寸法 対応可能 OS Windows XP/7/8/10；Mac9.0 及び以上 パッケージ内容 Inateck FE2005 x1 USB 3.0 データケーブル x1 取扱説明書 x1 ご注意 a. PC からエンクロージャを取り外す前に、データの読み取りを停止して ください。強制的に抜くと、メインデータが壊れたり、無くしたりす る可能性があります。 b. 正常に動作するように、ハードドライブの定格電力がハードドライブ エンクロージャ USB ポートの出力電力に適合していることを確認して...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com サポート 製品に関するお問い合わせやご意見につきましては、support@inateck. com よりお問い合わせください。...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Français Introduction Inateck FE2005 boîtier externe est une solution pour accueillir votre disque dur. Pas besoin d’outils, pratique à porter. Il est d’usage facile, et échangeable à chaud. Il est compatible avec beaucoup de systèmes d’exploitation (Windows, Mac OS, etc), pas besoin de pilote pour l’utiliser,...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Étapes pour installer le disque dur a. Déverrouillez le boîtier en basculant le bouton vers "déverrouillage", et puis poussez les deux parties du boîtier en direction opposée. b. Mettez le disque dur dedans, tout en bien insérant le disque dur dans l’interface SATA à...
- Page 16 125mm x 80mm x 15mm Systèmes Compatibles Windows XP/7/8/10 ; Mac9.0 ou système plus récent Dans l’emballage Inateck FE2005 x1 Câble de données USB 3.0 x1 Mode d’emploi x1 ATTENTION a. Avant d’arracher votre disque dur, veuillez svp bloquer tout accès à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous avez une question ou un avis sur notre produit, veuillez nous contacter par support@inateck.com, nous allons vous répondre dans le meilleur délai.
- Page 18 Italiano Introduzione al prodotto La box Inateck FE2005 per HDD è un accessorio utile per i dispositivi di storage, portatile e tool free. È facile da usare e supporta l’hot swap. È compatibile con i sistemi Windows e Mac. Non sono necessari driver aggiuntivi, cosa che lo rende ancora più...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Passaggi per l’installazione dell’hard drive a. Sbloccare il meccanismo di chiusura della custodia portando il fermo su “Unlocked” e poi far scorrere le due parti della copertura in direzioni opposte. b. Inserire l’hard disk facendo coincidere l’interfaccia SATA con quella presente nella box c.
- Page 20 125mm x larghezza 80mm x altezza 15mm Misure Sistemi operativi compatibili Windows XP/7/8/10；Mac 9.0 o superiori La confezione contiene Inateck FE2005 x1 Cavo dati USB 3.0 x1 Manuale di istruzioni x1 Attenzione a. Prima di rimuovere il disco rigido, assicurarsi che l’accesso e il trasferimento dei dati siano disattivati.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Assistenza Per domande o commenti sui nostri prodotti, spedite una e-mail a support@inateck.com. Vi risponderemo il prima possibile...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Español Introducción al producto La carcasa Inateck FE2005 para HDD es un accesorio útil para los dispositivos de almacenamiento, portátil y no necesita herramientas. Es fácil de usa y es hot swap. No se necesitan programas adicionales, lo que hace que sea muy versátil.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del hard drive a. Desbloquear el cierre de la carcasa poniendo el bloque en “Unlocked” y luego deslizando las dos partes en direcciones contrarias. b. Insertar el disco duro de modo que el interfaz SATA coincida con el de la carcasa.
- Page 24 125mm x ancho 80mm x alto 15mm Medidas Sistemas operativos compatibles Windows XP/7/8/10；Mac 9.0 o superiores El paquete contiene Inateck FE2005 x1 Cable datos USB 3.0 x1 Manual x1 Nota a. Antes de remover el disco duro, asegurarse que el acceso y la transferencia datos esté...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Asistencia Para preguntas o comentarios sobre nuestros productos, contáctenos a support@inateck.com. Le contestaremos lo antes posible.
- Page 26 Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST) Email: support@inateck.com Web: www.inateck.com Addr.: Inateck Technology Inc, 6045 Harrison Drive Suite 6, Las Vegas, Nevada 89120 Germany Tel.: +49 342-07673081 Fax.: +49 342-07673082 Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET) Email: support@inateck.com...