Publicité
SI
Prironik za uporabo
Vrtni paviljon
SHRANITE ZA KA-
SNEJŠI VPOG-
LED: SKRBNO
PREBERITE
Pravilna uporaba
Vrtni paviljon je namenjen zašiti pred soncem
in rahlim vetrom.
Proizvod ni primeren za komercialno uporabo.
Splošni varnostni napotki
• Vse prironike za uporabo in varnostna
navodila shranite za prihodnjo uporabo.
• Vsi deli proizvoda morajo biti pravilno mon-
tirani.
• Proizvod naj se nahaja stran od odprtega
ognja.
OBVESTILO! Pozor! Pri monem
dežju, vetru ali sneženju je treba vrtni
paviljon demontirati.
Montaža
OBVESTILO! Nevarnost poškodb
proizvoda! Proizvod je treba montirati
na trdno, ravno in dovolj nosilno pod-
lago. Montaža na nezadostno podlago
vpliva na stabilnost proizvoda.
– Po montaži preverite vse povezave.
– Po postavitvi vrtnega paviljona pritrdite
noge na talno površino z enim kavljem za
vsako nogo.
Vzdrževanje, shranjevanje,
odstranjevanje
išenje in vzdrževanje
OBVESTILO! Poškodbe zaradi vpli-
vov okolja!
e ni potrebno, proizvoda
ne izpostavljajte vremenskim vplivom.
– Pri uporabi istil in sredstev za vzdrževanje
upoštevajte napotke proizvajalca.
– Povezave redno preverite.
Shranjevanje in transport
–
e ni potrebno, proizvoda ne izpostavljajte
vremenskim vplivom.
– Pri transportu proizvod zavarujte pred
poškodbami.
– Proizvod je obutljiv na mraz. Pozimi proi-
zvod shranite na suhem, dobro prezrae-
nem mestu.
Odlaganje embalaže med odpadke
Embalaža vsebuje karton in ustrezno
oznaene umetne mase, ki se lahko
reciklirajo.
– Te materiale namenite za reciklažo.
HU
Használati utasítás
Kerti szaletli
FONTOS! KÉR-
JÜK, QRIZZE MEG
KÉSQBBI HIVAT-
KOZÁSUL: OL-
VASSA EL FI-
GYELMESEN.
Rendeltetésszerű használat
A kerti pavilon napsütés és enyhe szél ellen
véd.
A termék nem ipari felhasználásra szolgál.
Art.-Nr. 499098, 662788
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Általános biztonsági elRírások
• A használati utasításokat őrizze meg a
későbbi felhasználásra.
• A termék összes részét megfelelően kell
összeszerelni.
• Tartsa távol a nyílt lángtól.
FIGYELEM! Figyelem! Nagyobb eső,
szél vagy hóesés előtt a pavilont le kell
bontani.
Szerelés
FIGYELEM! A termék károsodásá-
nak veszélye! A terméket szilárd, sík
és megfelelő teherbírású talajra kell
állítani. Nem megfelelő aljzatra sze-
relve romlik a termék stabilitása.
– Összeszerelés után ellenőrizze az összes
elem csatlakozását.
– A kerti pavilon felállítása után rögzítse a
pavilon lábait a talajhoz, lábanként egy-egy
horgonnyal.
Ápolás, tárolás, selejtezés
Tisztítás és ápolás
FIGYELEM! A környezeti hatásoktól
károsodhat! Ne tegye ki feleslegesen
az időjárási hatásoknak.
– A tisztító- és ápolószerek alkalmazása
során vegye figyelembe a gyártók előírá-
sait.
– Rendszeresen ellenőrizze a kötéseket.
Szállítás és tárolás
– Ne tegye ki feleslegesen az időjárási hatá-
soknak.
– Szállításkor óvja a sérüléstől.
– A termék fagyérzékeny. A terméket száraz,
jól szellőzött helyen teleltesse át.
A csomagolás selejtezése
A csomagolás anyaga karton és meg-
felelően jelölt műanyag, ami újra hasz-
nosítható.
– Ezeket juttassa el az újrahasznosí-
tásba.
BA/HR
Prirunik za upotrebo
Vrtni paviljon
VAŽNO, POHRA-
NITE ZA KASNIJI
UVID: PAŽLJIVO
PRO
ITAJTE
Uporaba u skladu s odredbama
Vrtni paviljon je namijenjen zaštiti od sunca i
slabog vjetra.
Proizvod nije namijenjen profesionalnoj upo-
rabi.
Ope sigurnosne upute
• Sauvajte sve upute za uporabu i sigurno-
snae upute radi buduće uporabe.
• Svi dijelovi proizvoda se moraju ispravno
montirati.
• Proizvod udaljite od otvorene vatre.
PAŽNJA! Pažnja! Pri jakoj kiši, vjetru ili
snijegu, vrtni paviljon se mora rasklo-
piti.
Montaža
PAŽNJA! Opasnost od ošteenja
proizvoda! Proizvod se mora montirati
na vrstoj, ravnoj i dovoljno nosivoj
podlozi. Montaža na podlozi koja ne
ispunjava ove zahtjeve smanjuje stabil-
nost proizvoda.
– Nakon montaže provjerite sve veze.
– Nakon postavljanja vrtnog paviljona, privr-
stite noge za površinu tla pomoću jedne
kuke za svaku nogu.
Njega, odlaganje i odlaganje na
otpad
išenje i njega
PAŽNJA! Ošteenja izazvana vre-
menskim utjecajima! Proizvod bez
potrebe ne izlažite vremenskim nepo-
godama.
– Pri uporabi sredstava za išćenje i njegu,
obratite pažnju na navode proizvođaa.
– Redovno provjeravajte veze.
Skladištenje i transport
– Proizvod ne izlažite bez potrebe vremen-
skim nepogodama.
– Zaštitite proizvod pri transportu od ošteće-
nja.
– Proizvod je osjetljiv na mraz. Proizvod
preko zime odložite na suhom i dobro proz-
raenom mjestu.
Odlaganje pakiranja na otpad
Pakiranje se sastoji od kartona i odgo-
varajuće oznaenih umjetnih materijala
koji se mogu reciklirati.
– Ove materijale dajte na ponovnu
preradu i uporabu.
Ÿ·¸´²¸Ä χñøÄ
GR
›ºόûº »±πÀυ
£Η“ž¤Ι›Ό, Φ¥-
œΆ££˜¤˜ ΓΙ“
˜œœŸž¤Ι›Ή
“ž“ΦŸ¡Ά: —Ι“-
”Ά£¤˜ ¡Ÿ£˜-
›¤Ι›Ά
ÃÀ³¼¸πό½¸¾¸ χñø
¤À »ºÏûº »±πÀυ πÃÀÀò·¸Äαº ´ºα ĸ¾ πÃÀÃÄαòα
απÏ ÄÀ¾ ±¼ºÀ »αº ÄÀ¾ ¸¼αφÃÐ ¯¾¸½À.
¤À πÃÀÊϾ ·¸¾ πÃÀÀò·¸Äαº ´ºα ¸πα´´¸¼½αĺ»±
Çñø.
Γ¸¾º»°Ä υπÀ·¸²¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ
• Φυ¼¯Ãøĸ ϼ¸Ä ÄºÄ À·¸´²¸Ä ÇÃ±Ã¸Ä »αº ĺÄ
υπÀ·¸²¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ ´ºα ÄÀ ½°¼¼À¾.
• Ό¼α Äα ¸¿αÃı½αÄα ÄÀυ πÃÀÊϾÄÀÄ πðπ¸º
¾α ¸²¾αº ÃÉÃį Ãυ¾αýÀ¼À´¸½°¾α.
• ΚÃαįĸ ÄÀ πÃÀÊϾ ½α»Ãº¯ απÏ α¾ÀºÇÄ°Ä
φ¼Ï´¸Ä.
¡Ÿ£ŸΧΗ! ÃÀÃÀχ±! £¸ π¸Ã²πÄÉø
ºÃÇυÃ±Ä ³ÃÀÇ±Ä »αº ǺÀ¾ÏπÄÉÃ¸Ä ±
ºÃÇυÃÀÐ α¾°½Àυ, ÄÀ »ºÏûº »±πÀυ πð-
π¸º ¾α απÀÃυ¾αýÀ¼À´¸²Äαº.
£υ¾αýÀ¼ό´¸Ã¸
¡Ÿ£ŸΧΗ! ›²¾·υ¾ÀÄ από ·¸½º°Ä ÃÄÀ
πÃÀÌό¾! ¤À πÃÀÊϾ πÃ°π¸º ¾α Ãυ¾αÃ-
½À¼À´¸²Äαº Ã¸ ½ºα ÃÄα¹¸Ã±, ¸π²π¸·¸ »αº
¸παûÑÄ α¾¹¸»Äº»± ÃÄÀ ³¯ÃÀÄ ³¯Ã¸. Η
Ãυ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸ ø ³¯Ã¸ ÇÉòÄ
¸παû± α¾ÄÀDZ ¸π¸Ã¸¯·¸º αþ¸Äº»¯ ĸ
ÃÄα¹¸ÃÏĸÄα ÄÀυ πÃÀÊϾÄÀÄ.
– Μ¸Ä¯ ĸ Ãυ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸ ¸¼°´Ç¸Ä¸ ϼ¸Ä ĺÄ
Ãυ¾·°Ã¸ºÄ.
– ΑφÀÐ ¸´»αÄαÃıøĸ ÄÀ »ºÏûº »±πÀυ ÃÄα-
¹¸ÃÀπÀº±Ãĸ Äα πÏ·ºα ÃÄÀ °·αφÀÄ ½¸ °¾α
παÃα¼¯»º ø »¯¹¸ πÏ·º.
¸ÃºπÀ²¸Ã¸, απÀ¹±»¸υø,
·º¯¹¸Ã¸
›α¹αúýόÄ »αº π¸ÃºπÀ²¸Ã¸
¡Ÿ£ŸΧΗ! Ãό»¼¸Ã¸ ·¸½ºώ¾ ¸¿αº-
IJαÄ π¸Ãº³α¼¼À¾Äº»ώ¾ ¸πº·Ã¯Ã¸Ë¾!
Μ¸¾ ¸»¹°Ä¸Ä¸ ÄÀ πÃÀÊϾ ¯Ã»Àπα ÃĺÄ
»αºÃº»°Ä Ãυ¾¹±»¸Ä.
S-80150
V-190922
Publicité
