Publicité
SAN REMO
NL BRAND INFO
Het outdoormerk Exotan is
een vertrouwd begrip in de
tuinmeubelbranche. De producten
zijn van hoogwaardige kwaliteit en
worden gekenmerkt door de duurzame
productie. Door de jarenlange ervaring
is Exotan altijd op de hoogte van alle
trends en ontwikkelingen in de markt.
EN BRAND INFO
Outdoor furniture brand Exotan is a
trusted name in the garden furniture
industry. The products are of high quality
and are characterised by sustainable
production. Thanks to years of
experience, Exotan is always up to date
with all trends and developments in the
market.
DE BRAND INFO
Die Outdoor-Möbelmarke Exotan ist
ein vertrauenswürdiger Name in der
Gartenmöbelindustrie. Die Produkte
sind von hoher Qualität und zeichnen
sich durch eine nachhaltige Produktion
aus. Dank jahrelanger Erfahrung ist
Exotan immer auf dem Laufenden über
alle Trends und Entwicklungen auf dem
Markt.
FR BRAND INFO
La marque de mobilier d'extérieur Exotan
est un nom de confiance dans l'industrie
du mobilier de jardin. Les produits sont
de haute qualité et se caractérisent par
une production durable. Grâce à des
années d'expérience, Exotan est toujours
au fait des tendances et des évolutions
du marché.
_
NL SERVICE EN GARANTIE
Mocht er sprake zijn van een
productgebrek, neemt u dan contact
op met uw aankoopadres. Bewaar uw
aankoopbon en de originele verpakking
inclusief de handleiding van het meubel.
Na beoordeling van het productgebrek
worden er eventueel één of meerdere
onderdelen gerepareerd dan wel
vervangen. Onderdelen worden op de
handleiding aangegeven met codes. Op
dit meubel geldt een fabrieksgarantie
van twee jaar. Gebreken veroorzaakt
door foutieve behandeling of eigen
toedoen vallen buiten de garantie. Dit
geldt in het bijzonder als montage-
instructies niet zijn opgevolgd.
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
LOUNGE SET
EN SERVICE AND WARRANTY
In case of a product defect, please
contact your purchase address. Keep
your purchase receipt and the original
packaging including the manual of the
furniture. After assessing the product
defect, one or more parts may be
repaired or replaced. Parts are indicated
on the manual by codes. This furniture is
covered by a two-year manufacturer's
warranty. Defects caused by incorrect
handling or your own actions are not
covered by the guarantee. This applies in
particular if assembly instructions have
not been followed.
DE SERVICE UND GARANTIE
Im Falle eines Produktfehlers wenden
Sie sich bitte an Ihre Kaufadresse.
Bewahren Sie den Kaufbeleg und die
Originalverpackung einschließlich der
Bedienungsanleitung des Möbels auf.
Nach der Beurteilung des Produktfehlers
können ein oder mehrere Teile repariert
oder ersetzt werden. Die Teile sind im
Handbuch durch Codes gekennzeichnet.
Für diese Möbel gilt eine zweijährige
Herstellergarantie. Defekte, die
durch unsachgemäße Handhabung
oder eigene Handlungen entstanden
sind, fallen nicht unter die Garantie.
Dies gilt insbesondere, wenn die
Montageanleitung nicht befolgt wurde.
FR SERVICE ET GARANTIE
En cas de défaut du produit, veuillez
contacter l'adresse d'achat. Conservez la
facture d'achat et l'emballage d'origine,
y compris le manuel du meuble. Après
avoir évalué le défaut du produit, une ou
plusieurs pièces peuvent être réparées
ou remplacées. Les pièces sont indiquées
sur le manuel par des codes. Ces
meubles sont couverts par une garantie
du fabricant de deux ans. Les défauts
causés par une manipulation incorrecte
ou par vos propres actions ne sont pas
couverts par la garantie. Cela s'applique
en particulier si les instructions de
montage n'ont pas été respectées.
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
NL MATERIAAL
Teakhout is een tropisch hardhout en
een zeer duurzame houtsoort, al het
teakhout uit onze collecties heeft een
FSC-certificatie. Teakhout heeft van
zichzelf een donkerbruine/rode kleur wat
zeer luxe oogt. Teakhout is gekenmerkt
door een strakke, rechte nerf en is
hierdoor zeer geschikt voor verwerking.
Bij outdoor gebruik kan het teakhout
echter wel verkleuren of ontstaan er
haarscheurtjes in het hout. Dit heeft geen
invloed op de constructie.
EN MATERIAL
Teak is a tropical hardwood and a very
durable wood. All teak in our collections
has FSC-certification. Teak has a
dark brown/red colour which gives it
a luxurious appearance. Teakwood
is characterised by a tight, straight
grain and is therefore very suitable
for processing. However, when used
outdoors, teak wood may discolour or
develop hairline cracks. This does not
affect the construction.
DE WERKSTOFF
Teakholz ist ein tropisches Hartholz
und ein sehr dauerhaftes Holz. Alle
Teakhölzer in unseren Kollektionen
sind FSC-zertifiziert. Teakholz hat eine
dunkelbraune/rote Farbe, die ihm ein
luxuriöses Aussehen verleiht. Teakholz
zeichnet sich durch eine enge, gerade
Maserung aus und ist daher sehr gut
für die Verarbeitung geeignet. Bei
der Verwendung im Freien kann sich
Teakholz jedoch verfärben oder Haarrisse
bekommen. Dies hat keinen Einfluss auf
die Konstruktion.
FR MATÉRIEL
Le teck est un bois dur tropical et un
bois très durable. Tous les tecks de nos
collections sont certifiés FSC. Le teck
a une couleur brun foncé/rouge qui
lui donne un aspect luxueux. Le teck
se caractérise par un grain serré et
droit et se prête donc parfaitement à
la transformation. Toutefois, lorsqu'il
est utilisé à l'extérieur, le bois de teck
peut se décolorer ou développer des
fissures capillaires. Cela n'affecte pas la
construction.
2/5
Publicité
