Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VR-Radio Manuels
  4. Radios
  5. IRS-680
  6. Mode d'emploi

VR-Radio IRS-680 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Stereo-Internetradio IRS-680
Mit CD-Player, DAB+ / FM, Bluetooth, 40 W
Bedienungsanleitung
DE
ZX-1810-675
ZX-1812-675

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VR-Radio IRS-680

Sommaire des Matières pour VR-Radio IRS-680

  • Page 1 Stereo-Internetradio IRS-680 Mit CD-Player, DAB+ / FM, Bluetooth, 40 W Bedienungsanleitung ZX-1810-675 ZX-1812-675...
  • Page 2 Radio hören ......................... 22 Sender in Favoriten-Liste speichern ................23 Favoriten-Liste ......................23 Schlaf-Radio (White Noise) ..................24 DAB+ -Modus ........................25 Digital-Radio hören ..................... 25 Sender speichern ......................25 Senderliste löschen & neuen Sendersuchlauf starten ..........26 VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 3 Aktiven Alarm komplett beenden ................48 Countdown-Funktion ....................... 48 Systemsprache........................ 49 Display-Einstellungen ...................... 49 Automatischer Standby ....................50 Sleeptimer ........................50 Einstellungen für den Internet-Radio-Modus ..............50 Wettervorhersage ......................51 DAB/UKW-Einstellung ..................... 52 Lokale Sender ......................... 53 Wiederholungs-Modus ....................53 Geräte-Einstellungen....................... 54 VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 4 Technische Daten ......................60 GPL-Lizenztext ........................61 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.vr-radio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 5 Verbindung zwischen Ihrem Internetradio und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierfür die kostenlose App AirMusic Control. Produktvarianten ZX-1810: Stereo-Internetradio IRS-680, mit CD-Player, DAB+/FM & Bluetooth, 40 W, schwarz ZX-1812: Stereo-Internetradio IRS-680, mit CD-Player, DAB+/FM & Bluetooth, 40 W, weiß...
  • Page 6 • Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, bei Störungen während des Betriebs und vor jeder Reinigung den Netzstecker des Geräts. • Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden! VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 7 Wiedergabe möglichst nicht. Ihre Ohren stellen sich nach und nach auf die Lautstärke ein, sodass auch hohe Lautstärken normal erscheinen können. Eine hohe Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen. • Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder. Diese können Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren (ICDs) stören. Halten Sie stets einen VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 8 • Stellen Sie zum Trennen des Geräts von der Stromversorgung den einfachen Zugriff auf Netzkabel, Stecker oder Netzteil sicher. • Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen). • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 9 Übereinstimmung mit der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befinden. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ein. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 10 Produktdetails Stereo-Internetradio 9 10 11 Lautsprecher Scan-Taste Lautstärke-Schalter ◄-Taste CD-Fach ►-Taste Display Antenne Wahl-Schalter Netzteil-Eingang Auswurf-Taste AUX-Eingang (3,5-mm-Klinke) ►II-Taste Kopfhörer-Ausgang (3,5-mm-Klinke) Preset-Taste VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 11 Fernbedienung Funktions-Tasten Zahlen-Tasten Ein/Aus-Taste Sleeptimer-Taste Lautlos-Taste Licht-Taste Wiedergabe-Tasten V- -Taste Wecker-Taste Pfeiltasten Enter-Taste EQ-Taste V+ -Taste VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 12 Ihr Internetradio kann nur mit 2,4-GHz-Netzwerken verbunden werden. Manuelle WLAN-Einrichtung 1. Schalten Sie Ihr Internetradio ein. Warten Sie, bis es hochgefahren ist. Dies kann einige Augenblicke dauern. 2. Stellen Sie durch Drehen des Wahl-Schalters oder über die Pfeiltasten der Fernbedienung die gewünschte Systemsprache aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 13 8. Wählen Sie durch Drehen des Wahl-Schalters oder über die Pfeiltasten der Fernbedienung das gewünschte 2,4-GHz-Netzwerk aus. HINWEIS: 5-GHz-Netzwerke erkennen Sie daran, dass meist ein „5G“ an den Netzwerknamen angehängt ist. 9. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den Wahl-Schalter oder die Enter-Taste auf der Fernbedienung drücken. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 14 3. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den Wahl-Schalter oder die Enter-Taste auf der Fernbedienung drücken. 4. Legen Sie fest, ob nach dem Einschalten das Netzwerk überprüft werden soll. Wählen Sie durch Drehen des Wahl-Schalters oder über die Pfeiltasten der Fernbedienung die gewünschte Option aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 15 Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers. 9. Ihr Internetradio wird mit dem WLAN-Netzwerk verbunden. Dies kann einige Augenblicke dauern. Nach erfolgreicher Verbindung wird im Display das Hauptmenü angezeigt. Das WLAN-Symbol oben links wird weiß und zeigt die Netzwerk-Stärke an. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 16 3. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den Wahl-Schalter oder die Enter-Taste auf der Fernbedienung drücken. 4. Legen Sie fest, ob nach dem Einschalten das Netzwerk überprüft werden soll. Wählen Sie durch Drehen des Wahl-Schalters oder über die Pfeiltasten der Fernbedienung die gewünschte Option aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 17 VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 18 Im Standby-Modus wird auf dem abgedunkelten Display die Uhrzeit angezeigt. Wecken Sie Ihr Internetradio aus dem Standby-Modus, indem Sie den Lautstärke-Schalter auf dem Bedienfeld 2-3 Sekunden gedrückt halten oder die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung drücken. Das Display leuchtet, das Hauptmenü wird angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 19 ◄ / ► drücken ◄ / ▲ / ▼ / ► (FB) drücken Wahl-Schalter drücken Öffnen / Bestätigen / Speichern Enter (FB) drücken Lautstärke-Schalter drehen Lautstärke + V+ (FB) drücken Lautstärke-Schalter drehen Lautstärke - V- (FB) drücken VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 20 Dieses Menü steht Ihnen mit Ausnahme des Menüs Einstellungen auch in der App zur Verfügung. Die Steuerung über die App ist schneller und bietet eine größere Reichweite als die Steuerung über die Fernbedienung. Internet Radio Informations-Center Media-Center Bluetooth DAB/DAB+ Einstellungen Lokale Station VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 21 Radio-Sender wählen Vögel Klavier Beruhigenden Regen Schlafradio Klängen lauschen (White Noise) Universum Welle Zuletzt gehörte Sender Senderliste Radio-Sender wählen Sendernamen Sender suchen eingeben URL eingeben (sollte Service Neuen Sender auf .m3u / .m4a / hinzufügen .mp3 enden) App-QR-Code VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 22 1. Öffnen Sie das Menü Internet Radio. 2. Öffnen Sie den Menüpunkt Radiosender / Musik. 3. Wählen Sie eine Sender-Kategorie und dann gegebenenfalls eine Unterkategorie aus. 4. Wählen Sie einen Sender aus und bestätigen Sie die Auswahl. Der Sender wird geladen und abgespielt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 23 1. Rufen Sie die Favoriten-Liste auf. 2. Wählen Sie den Sender aus, den Sie entfernen möchten. 3. Drücken Sie die ►-Taste, um das Optionsmenü aufzurufen. 4. Wählen Sie den Menüpunkt Löschen aus. 5. Bestätigen Sie den Vorgang. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 24 Genießen Sie beruhigende Klänge und Melodien, die Ihnen das Einschlafen erleichtern sollen. 1. Öffnen Sie das Menü Internet Radio. 2. Öffnen Sie den Menüpunkt Schlafradio. 3. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie die gewünschte Klang-Option aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 25 3. Halten Sie die Preset-Taste 3-4 Sekunden gedrückt. 4. Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz aus. HINWEIS: Anfangs werden Ihnen nur 6 Speicherplätze angezeigt. Sobald der sechste Speicherplatz belegt ist (auch wenn die vorherigen Speicherplätze och frei sind), wird Speicherplatz 7 angezeigt usw.. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 26 Senderliste löschen & neuen Sendersuchlauf starten 1. Öffnen Sie das Menü DAB/DAB+. 2. Drücken Sie die Scan-Taste. 3. Wählen Sie die Option Ja aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Die Liste wird gelöscht. Ein neuer Sendersuchlauf wird gestartet. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 27 4. Die Frequenzen werden abgesucht und die gefundenen Sender gespeichert. HINWEIS: Um einfach nur den nächsten Sender von der aktuellen Frequenz aus zu suchen, halten Sie die Taste ► (Suche aufwärts) oder ◄ (Suche abwärts) gedrückt. Oder drücken Sie die Scan-Taste. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 28 2. Stellen Sie den gewünschten Sender ein. 3. Halten Sie die Preset-Taste 3-4 Sekunden gedrückt. 4. Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz aus. 5. Speichern Sie den Sender durch Drücken des Wahl-Schalters oder der Enter-Taste auf der Fernbedienung. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 29 6. Steuern Sie die Wiedergabe über die Wiedergabe-Tasten. Steuerbefehl Taste Aktion ►II drücken Wiedergabe / Pause ►II (FB) drücken Wahl-Schalter drücken Stopp ■ (FB) drücken ► drücken Nächster Titel ►►I (FB) drücken ◄ drücken Vorheriger Titel I◄◄ (FB) drücken VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 30 Nach der ersten Kopplung verbindet sich Ihr Internetradio um Bluetooth-Modus automatisch mit dem zuvor gekoppelten Mobilgerät, sofern dieses eingeschaltet, in Reichweite und Bluetooth aktiviert ist. 1. Öffnen Sie das Menü Bluetooth. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobilgeräts. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 31 ►►I (FB) drücken ◄ drücken Vorheriger Titel I◄◄ (FB) drücken HINWEIS: Entkoppeln Sie das Mobilgerät, indem Sie den Wahl-Schalter oder die Enter-Taste auf der Fernbedienung drücken. Nach erfolgreicher Trennung wird im Display wieder Bluetooth nicht verbunden angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 32 3. Wählen Sie Weitere Streamingoptionen… . Alle im Netzwerk angemeldeten Geräte werden angezeigt. 4. Stellen Sie bei Ihrem Internet-Radio (ZX-1810 bzw. ZX-1812) Zugelassen ein. 4. Öffnen Sie an Ihrem Internetradio das Menü Media-Center. 5. Öffnen Sie den Menüpunkt UPnP. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 33 5. Gestatten Sie gegebenenfalls den Zugriff auf die Dateien Ihres Mobilgeräts. 6. Tippen Sie auf die Datei oder Liste, die wiedergegeben werden soll. 7. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Mobilgerät. Ihr Internetradio wechselt automatisch in den entsprechenden Betriebs-Modus. Der aktuelle Titel wird im Display angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 34 Geräte werden angezeigt. 4. Stellen Sie bei Ihrem Internetradio (ZX-1810 bzw. ZX-1812) Zugelassen ein. 5. Setzen Sie ein Häkchen bei Remotesteuerung des Players zulassen… . 3. Öffnen Sie am Internetradio das Menü Media-Center. 4. Öffnen Sie den Menüpunkt UPnP. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 35 1. Öffnen Sie die DLNA-App. 2. Wählen Sie ZX-1810 bzw. ZX-1812 als Wiedergabe-Gerät aus. Wetteranzeige im Standby-Display HINWEIS: Zur Nutzung dieser Funktion wird eine Internet-Verbindung benötigt. 1. Drücken Sie im Standby-Modus die ►-Taste. 2. Bestätigen Sie die Auswahl Lokale Einstellung (Wetter). VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 36 Drehen Sie den Wahl-Schalter bis das gewünschte Untermenü, der gewünschte Menüpunkt oder die gewünschte Option weiß markiert ist. • Menü öffnen / Eingabe bestätigen / Einstellung speichern: Drücken Sie den Wahl-Schalter oder die Enter-Taste auf der Fernbedienung. • Zurück: Drücken Sie die ◄-Taste. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 37 Countdown / Eieruhr Sprache Systemsprache einstellen Dimmer Energiesparmodus Anzeige Display-Farbe Energieeinstellungen Automatischer Standby Sleeptimer Sleeptimer einstellen Internet Radio Zwischenspeicher, Soundqualität Ort, Temperatur-Einheit, Anzeige im Standby Wetter ein/aus DAB/UKW- Modus, Empfindlichkeit Einstellung Lokale-Station- Ortseinstellungen Einstellung Wiedergabe- Wiederholungs-Modus Einstellung VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 38 3. Wählen Sie den Menüpunkt Funknetz-Einstellung aus und bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie den Menüpunkt Aktivieren aus. 5. Bestätigen Sie die Auswahl. Es wird nach 2,4-GHz-Netzwerken in der Umgebung gesucht. Dies kann einige Augenblicke dauern. Die gefundenen 2,4-GHz-Netzwerke VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 39 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Funknetz (WPS PBC) aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die WPS-Taste Ihres Routers. Die Verbindung zum Netzwerk wird hergestellt. Dies kann einige Augenblicke dauern. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 40 Sonderzeichen, im Uhrzeigersinn: AaBbCc) oder Drücken der Zahlen-Tasten auf der Fernbedienung das Passwort des ausgewählten WLAN-Netzwerks ein. • Nächstes Eingabefeld: ►-Taste • Vorheriges Eingabefeld: ◄-Taste 10. Bestätigen Sie die Eingabe. Die Verbindung zum Netzwerk wird aufgebaut. Dies kann einige Augenblicke dauern. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 41 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Netzwerk prüfen beim Anschalten aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie die gewünschte Option aus (Aktivieren / Deaktivieren). 5. Bestätigen Sie die Auswahl. Die Einstellung wird gespeichert. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 42 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Datum & Zeit aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Zeitformat einstellen aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie die gewünschte Option aus (12 Stunden / 24 Stunden). 5. Bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 43 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Wecker aus. Oder drücken Sie die Wecker-Taste auf der Fernbedienung. 2. Das Wecker-Menü wird geöffnet. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Wecker1 oder Wecker2 aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie die Option Ein aus und bestätigen Sie die Auswahl. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 44 9. Stellen Sie die gewünschte Alarm-Zeit durch drehen des Wahl-Schalters oder Drücken der Zahlen-Tasten auf der Fernbedienung ein. Mit den Tasten ◄ / ► wechseln sie zwischen der Stunden- und Minuten-Eingabe. 10. Speichern Sie die Einstellungen durch Drücken des Wahl-Schalters oder der Enter- Taste. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 45 14. Kehren Sie durch Drücken der ◄-Taste ins Wecker-Menü zurück. HINWEIS: Bei aktiviertem Alarm wird im Display links neben der Uhrzeit ein Wecker-Symbol angezeigt. Im Wecker-Menü steht neben einem aktivierten Alarm die Alarmzeit, neben einem deaktivierten Alarm Aus. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 46 4. Wählen Sie die gewünschte Zeitspanne des Timers aus. Nach deren Ablauf erklingt der Alarm. Bestätigen Sie die Auswahl. 5. Sie kehren automatisch ins Wecker-Menü zurück. Neben dem Menüpunkt Schlummer-Wecker werden nun in der Klammer der eingestellte Timer und die verbleibende Zeitspanne angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 47 Ist die Alarm-Zeit erreicht, erklingt der eingestellte Alarm-Signalton. Das Display schaltet in den Standby-Modus und in der unteren Zeile blinkt ein Wecker-Symbol. Durch Drücken einer beliebigen Taste (außer: Ein/Aus-Taste, Wecker-Taste) wird automatisch ein Schlummer (Snooze) von 5 Minuten gestartet. Im Display wird unten Snooze…XX angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 48 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Timer aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Stellen Sie die gewünschte Zeitspanne des Countdowns mit den Tasten ◄ / ► ein. • Countdown starten / pausieren: Drücken Sie den Wahl-Schalter oder die Enter-Taste. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 49 Standardmäßig ist die Display-Anzeige farbig. 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Anzeige aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die gewünschte Option aus (Farbe / Monochrom). 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins Einstellungs-Menü zurück. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 50 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Internet Radio aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Zwischenspeicher aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 4. Wählen Sie das gewünschte Zeit-Intervall aus. 5. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins nächsthöhere Menü zurück. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 51 6. Wählen Sie gegebenenfalls das gewünschte Bundesland / die gewünschte Region. Bestätigen Sie die Auswahl. 7. Wählen Sie die gewünschte Stadt. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie wechseln automatisch in den Standby-Modus. Der Wetterbericht wird abgerufen und im Standby-Display angezeigt. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 52 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt DAB/UKW-Einstellung aus. Bestätigen Sie die Auswahl. 2. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für DAB-Radio und UKW-Radio vor. Menü Untermenü Funktion / Option Mono einstellen UKW-Mode Stereo einstellen DAB/UKW-Einstellung Suchlauf-Empfindlichkeit UKW-Empfindlichkeit Stereo-Empfindlichkeit DAB-Empfindlichkeit Stark / Standard / Schwach VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 53 • Eins wiederholen (aktuellen Titel wiederholen) • Zufällig (Zufalls-Wiedergabe / Shuffle) 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Sie kehren automatisch ins Einstellungs-Menü zurück. Während der Wiedergabe wird rechts unten im Display das entsprechende Wiederholungs-Symbol angezeigt. Alle wiederholen Eins wiederholen Zufällig (Shuffle) VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 54 Internet-Radio fort, wo sie vor dem Ausschalten beendet wurde. Diese Funktion kann deaktiviert werden. 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Fortsetzen der Wiedergabe aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die gewünschte Option aus (An / Aus). VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 55 1. Wählen Sie im Einstellungs-Menü den Menüpunkt Auf Werkseinstellungen zurücksetzen aus. 2. Bestätigen Sie die Auswahl. 3. Wählen Sie die Option Ja aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl. Ihr Internetradio wird in den Werkszustand zurückgesetzt und neu gestartet. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 56 4. Öffnen Sie die App AirMusic Control. Es wird automatisch nach geeigneten Musikgeräten im Netzwerk gesucht. Ihr Internetradio wird automatisch erkannt und verbunden. Das Hauptmenü wird in der App angezeigt. HINWEIS: Wenn mehrere Musikgeräte ins Netzwerk eingebunden sind, so tippen Sie in der Geräteliste auf ZX-1810 bzw. ZX-1812. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 57 Hauptseite App-Einstellungen Internet Radio Virtuelle Fernbedienung Media-Center Album-Cover wählen FM-Radio Audio-Aufnahme DAB/DAB+ Sprachnachricht Musik-Streaming Sendersuche Favoriten-Liste Platz 1-5 Lokale Station VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 58 3. Öffnen Sie die App AirMusic Control. Es wird nach passenden Geräten im Netzwerk gesucht. Nach kurzer Zeit wird Ihnen die Startseite Ihres Internetradios angezeigt. HINWEIS: Sollte dies nicht der Fall sein, tippen Sie in der Liste der gefundenen Geräte auf ZX-1810 bzw. ZX-1812. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 59 • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Entfernen Sie alle Speichermedien oder CDs. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 60 15 / 30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 Minuten Schlummer-Wecker (Countdown-Wecker) 5 / 10 / 20 / 30 / 60 / 90 / 120 Minuten Alarmzeiten Netzteil-Eingang Anschlüsse AUX-Eingang (3,5-mm-Klinke) Kopfhörer-Ausgang (3,5-mm-Klinke) Maße 38 x 14,5 x 22 cm Gesamtgewicht 3,3 kg VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 61 License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 62 License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 63 You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 64 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 65 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 – 15.02.2022 – MF/BS//RM VR-RADIO – www.vr-radio.de...
  • Page 66 IRS-680 Radio Internet stéréo 40 W à fonctions lecteur CD/DAB+/FM/bluetooth Mode d'emploi ZX-1810-675 ZX-1812-675...
  • Page 67 Liste de favoris ...................... 22 Radio d'endormissement ..................23 Mode DAB+ ....................... 23 Écouter la radio numérique ..................24 Mémoriser une station .................... 24 Effacer la liste de stations et Lancer la recherche des station ........25 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 68 Réveil ........................40 Activer / désactiver l'alarme ..................40 Report de sonnerie du réveil................... 43 Volume de l'alarme ....................43 Arrêter l'alarme active .................... 44 Fonction Report de sonnerie ................44 Couper complètement une alarme ............... 44 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 69 Installer l'application ....................52 Connexion à l'application ................... 52 Page principale ......................53 Commandes de lecture ....................54 Diffuser de la musique ....................54 Protection des données ....................55 Caractéristiques techniques ..................56 Contrat de licence logiciel libre .................. 57 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 70 Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Radio Internet stéréo IRS-680 • Adaptateur secteur • Télécommande • Mode d'emploi Accessoires requis : (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr) •...
  • Page 71 • Veillez à ne pas plier, écraser, pincer le câble d'alimentation, ni à l'exposer à des sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants. Il ne doit pas devenir un obstacle sur lequel quelqu'un risquerait de trébucher. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 72 Un niveau sonore élevé peut endommager votre audition. • Laissez un espace libre de 10 cm tout autour de l'appareil. • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 73 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 74 à être employé dans certaines limites de tension, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 75 Haut-parleur Touche Scan Régulateur de volume Touche ◄ Logement CD Touche ► Écran Antenne Commutateur de sélection Entrée pour adaptateur secteur Touche d'éjection Entrée AUX (jack 3,5 mm) Touche ►II Prise casque (jack 3,5 mm) Touche Preset VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 76 Télécommande Touches de fonctions Touches numériques Touche Marche/Arrêt Touche Mise en veille Touche Muet Touche Lumière Touche Lecture Touche V- Touche Réveil Touches fléchées Touche Entrée Touche EQ Touche V+ VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 77 2. Tournez le commutateur de sélection ou appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue du système. 3. Confirmez votre choix en appuyant sur le commutateur de sélection ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 78 NOTE : Les réseaux 5 GHz sont généralement repérables grâce à la mention "5G" accolée au nom du réseau. 9. Confirmez votre choix en appuyant sur le commutateur de sélection ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 79 3. Confirmez votre choix en appuyant sur le commutateur de sélection ou sur la touche Entrée de la télécommande. 4. Déterminez si le réseau doit être vérifié au démarrage de l'appareil. Tournez le commutateur de sélection ou appuyez sur les touches fléchées de la télécommande pour choisir l'option. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 80 9. La radio Internet est connectée au réseau Internet sans fil. Cela peut nécessiter un peu de temps. Une fois la connexion établie, l'écran affiche le menu principal. L'icône Réseau dans le coin supérieur gauche devient blanche et indique la puissance du réseau. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 81 4. Déterminez si le réseau doit être vérifié au démarrage de l'appareil. Tournez le commutateur de sélection ou appuyez sur les touches fléchées de la télécommande pour choisir l'option. 5. Confirmez votre choix en appuyant sur le commutateur de sélection ou sur la touche Entrée de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 82 En mode Veille, l'écran est sombre et indique l'heure. Sortez votre radio Internet du mode Veille en appuyant sur la touche Volume du panneau de commande pendant 2 – 3 secondes, ou en appuyant sur la touche Marche/Arrêt de la télécommande. L'écran s'allume, le menu principal s'affiche. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 83 ◄ / ▲ / ▼ / ► (Té) Appuyer Commutateur de sélection Appuyer Ouvrir / Confirmer / Sauvegarder Entrée (Té) Appuyer Régulateur de volume Tourner Volume + V+ (Té) Appuyer Régulateur de volume Tourner Volume sonore - V- (Té) Appuyer VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 84 Réglages. Le contrôle de l'appareil par le biais de l'application est plus rapide et offre une portée plus longue que par le biais de la télécommande. Radio Internet Centre d’informations Centre multimédia Bluetooth DAB/DAB+ Paramètres Station locale VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 85 Dernière station Sélectionner la station Liste des stations écoutée radio Saisir le nom d'une Rechercher des stations station Saisir l'URL Ajouter une nouvelle Service (terminaison en .m3u / station .m4a / .mp3) Code QR de Application l'application VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 86 Enregistrez jusqu'à 30 stations dans votre liste de favoris. 1. Ouvrez le menu Radio Internet. 2. Accédez à la station de votre choix. 3. Maintenez la touche Préréglage enfoncée pendant 3 – 4 secondes. 4. Sélectionnez l'emplacement de mémoire de votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 87 3. Appuyez sur la touche ► pour afficher le menu des options. 4. Choisissez l'élément de menu Haut (déplacer d'une place vers le haut) ou Bas (déplacer d'une place vers le bas). 5. Confirmez votre choix. La station est déplacée dans la liste en conséquence. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 88 Mode DAB+ NOTE : Lorsque vous utilisez le mode DAB+ pour la première fois, la recherche automatique des stations se lance après son ouverture. Cela peut prendre quelques minutes. Le nombre des stations trouvées est affiché à l'écran. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 89 7 s'affiche, et ainsi de suite. NOTE : Si une station a été mémorisée, le symbole suivant apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran, au lieu de la liste d'emplacements : VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 90 4. Confirmez votre choix. La liste est supprimée. La recherche des chaînes est alors lancée. Mode FM NOTE : Dépliez complètement l'antenne de la radio Internet avant de l'utiliser. Orientez-la ensuite de manière à obtenir la meilleure réception possible. Recherche automatique des stations 1. Ouvrez le menu FM. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 91 • Stations mémorisées Naviguez parmi les stations avec les touches I◄◄ ou ►►I de la télécommande. Vous pouvez également ouvrir la liste de stations en appuyant sur la touche Préréglage. Sélectionnez ensuite une station et confirmez votre sélection. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 92 4. Appuyez sur la touche d'éjection ou la touche Eject de la télécommande. Le support rentre, le compartiment CD est fermé. 5. Le CD est lu, la lecture commence automatiquement. 6. Gérez la lecture sur la touche Lecture. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 93 Votre appareil mobile doit disposer d'une version bluetooth 3.0 au moins. Après le premier appariement, votre radio Internet se connecte automatiquement par bluetooth avec l'appareil mobile précédemment apparié, pour autant qu'il soit allumé, à portée et que le bluetooth soit activé. 1. Ouvrez le menu Bluetooth. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 94 être sur 0. Commandes Touches Action ►II Appuyer Lecture / Pause ►II (Té) Appuyer Commutateur de sélection Appuyer Stop ■ (Té) Appuyer ► Appuyer Titre suivant ►►I (Té) Appuyer ◄ Appuyer Titre précédent I◄◄ (Té) Appuyer VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 95 4. Sur la radio Internet (ZX1810 ou ZX1812), réglez Autoriser. 4. Ouvrez le menu Centre multimédia de la radio Internet. 5. Ouvrez l'élément de menu UPnP. 6. Sélectionnez une source audio (ordinateur, etc.) et confirmez votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 96 7. Démarrez la lecture sur l'appareil mobile. Votre radio bascule automatiquement dans le mode correspondant. Le titre joué s'affiche à l'écran. 8. Régler le volume sonore sur la radio. Les autres commandes sont à effectuer sur l'appareil mobile. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 97 3. Ouvrez le menu Centre multimédia de la radio Internet. 4. Ouvrez l'élément de menu UPnP. 5. Sélectionnez une source audio (ordinateur, etc.) et confirmez votre choix. NOTE : Seuls les appareils allumés et connectés au réseau sont affichés. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 98 3. Choisissez dans l'ordre le pays, la région, la ville, etc. Confirmez chaque choix. 4. L'heure et la météo s'affichent alternativement sur l'écran. La température et la météo sont également affichées dans le coin supérieur droit de l'affichage de l'heure. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 99 • Ouvrir le menu / confirmer la saisie / Enregistrer le réglage : Appuyez sur le commutateur de sélection ou sur la touche Entrée de la télécommande. • Retour : Appuyez sur la touche ◄. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 100 Radio Internet Mémoire tampon, qualité sonore Lieu, unité de la température, activer / désactiver Météo l'affichage en Veille Réglage DAB / FM Mode, sensibilité Local Radio Setup (réglage station Réglages de lieu locale) Paramètres de Mode Répétition lecture VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 101 3. Sélectionnez l'élément de menu Réglages du réseau et confirmez votre sélection. 4. Sélectionnez l'élément de menu Activer. 5. Confirmez votre choix. L'appareil recherche alors les réseaux 2,4 GHz à proximité. Cela peut nécessiter un peu de temps. Les réseaux trouvés s'affichent sous forme de liste. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 102 Cela peut nécessiter un peu de temps. Configuration manuelle NOTE : Le réglage ne doit être effectué que par les personnes possédant l'expertise nécessaire. 1. Dans le menu des réglages, choisissez l'élément de menu Réseau. 2. Confirmez votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 103 1. Dans le menu des réglages, choisissez l'élément de menu Réseau. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez l'élément de menu Configuration manuelle. Confirmez votre choix. 4. Sélectionnez l'élément de menu Réseau sans fil. Confirmez votre choix. 5. Sélectionner l'élément de menu Gérer et confirmez. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 104 Passez au de réglage. La date et l'heure sont champ de saisie suivant à l'aide de la reprises depuis le réseau connecté. touche ►. La touche ◄ sert à effacer la saisie précédente. Confirmez les réglages. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 105 Activer / désactiver l'alarme 1. Dans le menu des réglages, choisissez l'élément de menu Réveil. Vous pouvez également appuyer sur la touche Réveil de la télécommande. 2. Le menu du réveil s'ouvre. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 106 Vous pouvez également retirer la coche. 7. Appuyez sur la touche ◄ pour revenir au menu de réglage de l'alarme. Les réglages sont enregistrés. 8. Sélectionnez l'élément de menu Heure et confirmez votre sélection. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 107 14. Appuyez sur la touche ◄ pour revenir au menu du réveil. NOTE : Lorsque l'alarme est activée, une icône d'alarme est affichée à gauche de l'heure. Dans le menu Réveil, l'heure s'affiche à côté d'une alarme activée. Off s'affiche à côté d'une alarme désactivée. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 108 Volume de l'alarme Ajustez le volume de la tonalité de l'alarme selon vos besoins personnels. 1. Dans le menu des réglages, choisissez l'élément de menu Réveil. Vous pouvez également appuyer sur la touche Réveil de la télécommande. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 109 à nouveau 5 minutes plus tard. L'écran affiche SNOOZE…XX. Couper complètement une alarme Si l'heure d'alarme est atteinte, la sonnerie réglée retentit. L'écran passe en mode Veille et le symbole de réveil clignote sur la ligne inférieure. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 110 Replacez le compte à rebours sur 00:00. Appuyez sur le commutateur de sélection ou la touche Entrée. Langue du système 1. Dans le menu des réglages, choisissez l'élément de menu Langue. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez la langue souhaitée. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 111 Par défaut, l'intervalle est de 15 minutes. 1. Dans le menu des réglages, choisissez l'élément de menu Réglage d'énergie. 2. Confirmez votre choix. 3. Choisissez l'intervalle voulu ou éteignez cette fonction (Éteindre). 4. Confirmez votre choix. Vous revenez automatiquement au menu de réglage. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 112 3. Sélectionnez l'élément de menu Qualité son. Confirmez votre choix. 4. Choisissez l'option souhaitée. 5. Confirmez votre choix. Vous revenez automatiquement au menu supérieur suivant. Prévisions météorologiques NOTE : Une connexion Internet est requise pour les prévisions météorologiques. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 113 Définissez si la prévision météo doit être affichée ou non sur l'écran de veille. 1. Dans le menu des réglages, choisissez l'élément de menu Météo. 2. Confirmez votre choix. 3. Sélectionnez l'élément de menu Affichage en mode Veille. Confirmez votre choix. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 114 4. Sélectionnez le territoire. Confirmez votre choix. 5. Sélectionnez le pays. Confirmez votre choix. 6. Confirmez l'enregistrement en tant que station locale. Vous passez automatiquement à la radio Internet, avec la sélection de stations pour l'option sélectionnée. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 115 : AaBbCc) ou en appuyant sur les touches chiffrées de la télécommande. • Champ de saisie suivant : Touche ► • Champ de saisie précédent : Touche ► 5. Confirmez les réglages. Le nouveau nom est immédiatement enregistré. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 116 2. Confirmez votre choix. Dès qu'une mise à jour est trouvée, elle est installée. Cela peut nécessiter un peu de temps. NOTE : Si aucune mise à jour n'est disponible, un message correspondant s'affiche. Vous revenez automatiquement au menu des réglages après quelques instants. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 117 La radio Internet est automatiquement reconnue et connectée. Le menu principal s'affiche dans l'application. NOTE : Si plusieurs appareils audio sont connectés au réseau, appuyez sur ZX1810 ou ZX1812 dans la liste des appareils. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 118 Page principale Réglages de l'application Radio Internet Télécommande virtuelle Centre multimédia Sélectionner la pochette de l'album Radio FM Enregistrement audio DAB/DAB+ Messages vocaux Streaming audio Recherche des canaux Liste de favoris, place 1–5 Station locale VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 119 Après un court laps de temps, vous accédez à la page de démarrage de votre radio. NOTE : Si ce n'est pas le cas, appuyez sur ZX1810 ou ZX1812 dans la liste des périphériques trouvés. 4. Appuyez en haut à droite sur le symbole de streaming. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 120 • Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. • Supprimez l'appareil de l'application. • Retirez tout support de stockage ou CD. L'application comporte les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 121 5 / 10 / 20 / 30 / 60 / 90 / 120 min Heure de l'alarme Entrée pour adaptateur secteur Connectique Entrée AUX (jack 3,5 mm) Prise casque (jack 3,5 mm) Dimensions 38 x 14,5 x 22 cm Poids total 3,3 kg VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 122 à la modification et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 123 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 124 à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 125 Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même version de la licence GNU GPL. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 126 8.1 Sous réserve des dispositions de l'article 8.2, le Licencié a la faculté, sous réserve de prouver la faute du Concédant concerné, de solliciter la réparation du préjudice direct qu'il subirait du fait du Logiciel et dont il apportera la preuve. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 127 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après notification adressée au Licencié et restée sans effet. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 128 Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13.1 Le Contrat est régi par la loi française. Les Parties conviennent de tenter de régler à l'amiable les différends ou litiges qui viendraient à se produire par suite ou à l'occasion du Contrat. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 129 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 130 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
  • Page 131 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 – 15.02.2022 – MF/BS//RM VR-Radio – www.vr-radio.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Zx-1810Zx-1812