Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.
V ..............voltios
A ............amperios
Hz ............hertz
W ............vatios
min ............minutos
..........corriente alterna
n o............no velocidad sin carga
..........corriente continua
.............. Construcción de clase II
........ terminal a tierra
símbolo de alerta de
.../min ......revoluciones o reciprocidad por minuto
............
seguridad
Información acerca del protector de la batería
Se han incluido protectores para el almacenaje y transporte de la batería. Estos deben
ser usados cuando la batería no esté conectada a la herramienta ni en el cargador.
Recuerde quitar el protector antes de poner la batería en el cargador o conectarla a la
herramienta.
Protector de la batería
ADVERTENCIA: No guarde ni lleve baterías, unidades de alimentación o pilas en un
lugar donde sus terminales pudieran entrar en contacto con algún objeto metálico. Por
ejemplo, no ponga baterías, unidades de alimentación o pilas dentro de un delantal o
bolsillo, una caja de herramientas o de almacenamiento del producto, un cajón, etc., junto
con clavos sueltos, tornillos, llaves, etc. si no están debidamente protegidas. El
transporte de baterías, unidades de alimentación o pilas puede causar un incendio si sus
terminales entran en contacto sin querer con materiales conductores como llaves,
monedas, herramientas de mano y otros por el estilo. De hecho, el reglamento sobre
materiales peligrosos (HMR) del Ministerio de Transporte de los Estados Unidos prohibe
el transporte de baterías, unidades de alimentación o pilas en cualquier tipo de transporte
terrestre o aéreo (es decir, embaladas en maletas y maletines de mano) A NO SER que
estén debidamente protegidas de hacer cortocircuito. Por lo tanto, cuando transporte
baterías, unidades de alimentación o pilas individuales, asegúrese que sus terminales
estén protegidos y debidamente aislados de materiales que pudieran entrar en contacto
con ellos y causar un cortocircuito.
CARGA DE LA BATERÍA
1. Antes de utilizar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y las
indicaciones de precaución en (1) el cargador de baterías, (2) la batería y (3) el
producto que utiliza la batería.
PRECAUCIÓN:
para reducir el riesgo de lesiones personales, cargue sólo
2.
unidades de alimentación Black & Decker. Otros tipos de baterías pueden estallar y
provocar daños personales y materiales.
3. No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.
4. El cargador está equipado con una luz indicadora de carga LED roja, ubicada en la
parte superior del cargador. La luz indicadora se encenderá cuando la batería esté
correctamente conectada al cargador y el enchufe de alimentación insertado en el
tomacorriente. La luz permanecerá encendida siempre que la unidad siga
correctamente conectada a la base de carga con energía. Se recomienda que
almacene la unidad en el cargador durante las temporadas de uso, con el cargador
enchufado, de modo que la batería esté cargada para el próximo uso.
5. El uso de un accesorio no recomendado o no vendido por Black & Decker puede
provocar riesgos de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.
6. Para reducir el riesgo de avería en el enchufe y el cable eléctricos, tire del enchufe
y no del cable al desconectar el cargador.
7. Asegúrese de que el cable esté ubicado de manera que no lo pise o se tropiece con
él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra manera.
8. No se debe utilizar un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario.
El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio,
descarga eléctrica o electrocución.
a. Se pueden usar cables de dos conductores con cables prolongadores de dos o tres
conductores. Sólo se deben utilizar cables prolongadores con cubierta redonda y
recomendamos que estén en la lista de Underwriters Laboratories (U.L.). Si la
prolongación se va a utilizar en el exterior, el cable debe ser apropiado para usar en
exteriores. Cualquier cable indicado para uso en exteriores también se puede utilizar
en interiores. Las letras "W" o "WA" en la cubierta del cable indican que el cable es
apropiado para uso en el exterior.
b. Un cable prolongador debe tener una medida de conductor adecuada (AWG o Medida
de conductor estadounidense) por seguridad y para evitar la pérdida de energía y el
recalentamiento. A menor número de calibre del conductor, mayor será la capacidad
del cable; es decir, un calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18. Cuando se
utiliza más de una prolongación para lograr la longitud total, asegúrese de que cada
prolongación tenga al menos la medida mínima de conductor.
TABLA DE MEDIDAS MÍNIMAS DE CONDUCTOR (AWG) PARA
CABLES PROLONGADORES AMPS SEGÚN PLACA: 0 A 10
Longitud total del cable prolongador (en pies) 25
(en metros) 10
Calibre del conductor
9. No intente abrir el cargador o la unidad. No contiene elementos que el cliente pueda
reparar. Devuelva a cualquier centro de mantenimiento Black & Decker autorizado.
10. NO incinere las baterías aunque estén muy averiadas o completamente agotadas.
11. No incinere las baterías. Las baterías pueden explotar en el fuego. En condiciones de
uso, de carga o de temperaturas extremas, podría producirse una pequeña pérdida de
líquido en las celdas de la batería. Esto no indica una falla. Sin embargo, si el sello
externo está roto y esta pérdida toca su piel:
a. Lave rápidamente con agua y jabón.
b. Neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre.
c. Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos, lávelos con agua limpia
durante al menos 10 minutos y busque atención médica inmediatamente.
NOTA MÉDICA: el líquido es una solución de hidróxido de potasio al 25 %-35 %.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA
LAS CELDAS DE SU UNIDAD DE ALIMENTACIÓN NO VIENEN COMPLETAMENTE
CARGADAS DE FÁBRICA. ANTES DE INTENTAR CARGARLAS, LEA ATENTAMENTE
TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
El cargador está diseñado para utilizar la energía eléctrica doméstica estándar, 120 voltios,
60 Hz.
1. Enchufe el cargador en cualquier tomacorriente eléctrico estándar de 120 voltios, 60 Hz.
NOTA: no cargue con un generador o un suministro de energía de corriente
continua (CC). Utilice únicamente corriente alterna de 120 voltios.
2. Deslice el cargador sobre la unidad de alimentación como se muestra en la figura B y
deje que se cargue la primera vez durante 9 horas. Después de la carga inicial, en
condiciones de uso normales, su unidad de alimentación debería cargarse
completamente en 3 a 9 horas.
3. Desenchufe el cargador y retire la unidad de alimentación. Coloque la unidad de
alimentación en la herramienta y asegúrese de que se inserte completamente en
la cavidad de la batería hasta que produzca un sonido seco.
NOTA: para retirar la unidad de alimentación de la herramienta, presione el botón de
liberación en la parte posterior de la unidad de alimentación (Figura C) y deslícela
hacia afuera.
4. Después del uso normal, la unidad de alimentación debería quedar completamente
cargada en 3 a 9 horas. Si la unidad de alimentación está completamente agotada, la
carga completa puede demorar hasta 9 horas. Su unidad de alimentación no viene
con carga completa de fábrica. Antes de intentar utilizarla, se debe cargar al menos
durante 9 horas.
5. NO cargue la unidad de alimentación con una temperatura ambiental por debajo de
+4,5 °C (+40 °F) o por encima de +40,5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitará
All manuals and user guides at all-guides.com
50
75
100
125
150
20
30
40
50
60
18
18
16
16
14
14
daños graves en la unidad de alimentación. Se pueden obtener la mayor duración y el
mejor rendimiento si se carga la unidad de alimentación cuando la temperatura
ambiental está en unos 24 °C (75 °F).
6. Durante la carga, el cargador puede zumbar y ponerse caliente al tacto. Esto es una
condición normal y no indica un problema.
7. Si la unidad de alimentación no se carga adecuadamente: (1) Controle la corriente del
tomacorriente enchufando una lámpara u otro artefacto. (2) Verifique si el tomacorriente
está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga la luz. (3)
Mueva el cargador y la unidad de alimentación a un lugar donde la temperatura
ambiental esté entre +4,5 °C (40 °F) y +40,5 °C (105 °F). (4) Si el tomacorriente y la
temperatura están bien y usted no consigue una carga correcta, lleve o envíe la unidad
de alimentación y el cargador al centro de mantenimiento Black & Decker local. Consulte
"Herramientas eléctricas" en las páginas amarillas.
8. Se debe recargar la unidad de alimentación cuando no produce energía suficiente para
tareas que previamente realizaba con facilidad. NO CONTINÚE utilizando la herramienta
con su unidad de alimentación agotada.
9. La unidad de alimentación alcanzará su rendimiento óptimo después de pasar 5 ciclos
durante un uso normal. No hay necesidad de agotar las baterías completamente antes
de recargarlas. El uso normal es el mejor método de descargar y recargar la unidad de
alimentación.
DEJAR EL PAQUETE DE BATERÍAS EN EL CARGADOR
El cargador y el paquete de baterías se pueden dejar conectados con la luz roja encendida
indefinidamente. El cargador mantendrá el paquete de baterías como nuevo y
completamente cargado.
NOTA: Un paquete de baterías perderá lentamente su carga cuando se mantenga fuera del
cargador. Si el paquete de baterías no ha permanecido en carga de mantenimiento, podría
ser necesario cargarlo nuevamente antes de su uso. Un paquete de baterías también
podría perder su carga lentamente si se deja en un cargador que no esté conectado a un
suministro de CA apropiado.
MONTAJE
MONTAJE DEL MANGO AUXILIAR (FIGURA D)
• Coloque el mango en el tubo superior a la altura deseada.
• Asegúrese de que la traba de bloqueo (8) esté alineada con la ranura del tubo.
• Coloque y ajuste el perno (9).
EXTENSIÓN DE LOS POSTES (FIG. E)
• Afloje el anillo (10).
• Extienda los postes hasta el largo deseado.
• Ajuste el anillo.
MONTAJE DE LA CUBIERTA (FIG. F)
1. Coloque el centro abierto de la cubierta (11) sobre la estructura inferior desde la parte de
abajo (cerca del eje de salida).
2. Alinee las lengüetas a presión con la estructura. Aplique una presión uniforme sobre la
cubierta hasta escuchar un sonido seco.
3. Asegúrese de que todas las lengüetas a presión estén colocadas adecuadamente.
ADVERTENCIA: NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA SI LA CUBIERTA NO ESTÁ
COLOCADA FIRMEMENTE EN SU LUGAR.
MONTAJE DE LOS DIENTES (FIG. G)
ADVERTENCIA: al soltar el gatillo, los dientes se detendrán por completo para
poder extraer la batería
1. Coloque el diente (12) sobre el eje (13), verifique que la parte plana del agujero del
diente esté alineada con la parte plana del eje. Asegúrese de empujar el diente por
completo hasta colocarlo en el eje.
2. Inserte el extremo recto de la clavija (14) en el agujero del eje. Empuje la clavija hasta
que el extremo curvado se apoye contra el fondo del eje.
3. Repita la operación para los demás dientes. Para retirar los dientes, repita el
procedimiento en sentido inverso.
OPERACIÓN (FIG. H,I)
ADVERTENCIA: Asegúrese de que las demás personas y mascotas estén a no
menos de 6,1 m (20 pies) de distancia.
1. Sostenga la herramienta como se muestra en la Figura H.
2. Levante la unidad de la tierra.
3. Deslice el botón de bloqueo (15).
4. Tire del interruptor disparador (16).
Para el primer cultivo de cada temporada, es mejor moverse lentamente debido a que
hay tierra acumulada. Los cultivos subsiguientes se completarán más rápidamente. No
intente cultivar cuando la tierra está húmeda, por seguridad eléctrica y para evitar que
los dientes se atasquen. Si debe cultivar en condiciones que provoquen el atascamiento
de los dientes, suelte el disparador y espere que los dientes se detengan
completamente. ¡RETIRE LA BATERÍA! Quite el material atascado con una vara o un
destornillador. La operación continua de la herramienta en condiciones de
atascamiento sobrecargará seriamente el motor.
NOTA: Esta unidad viene con un mecanismo de embrague incorporado que se utiliza para
evitar daños permanentes en ella a causa de obstrucciones en los dientes o
sobrecargas. Si se traba el embrague, la unidad emitirá un sonido de "clic" audible. Este
ruido persistirá hasta que se quite la obstrucción o desaparezca la situación de
sobrecarga.
Retire la batería antes de intentar retirar obstrucciones de los dientes. El usuario no puede
regular el mecanismo de embrague.
PRECAUCIÓN: No intente liberar los dientes dejando caer o golpeando la
herramienta contra el suelo. Esto puede dañar la unidad.
ALMACENAMIENTO
Retire y limpie todos los residuos del exterior del cultivador y del interior de la cubierta antes
de almacenar la herramienta. Vea la sección MANTENIMIENTO.
PRECAUCIÓN: NO LA CUELGUE DEL INTERRUPTOR DISPARADOR
Nota: No guarde la herramienta sobre o cerca de fertilizantes o productos químicos. Ese
tipo de almacenamiento puede provocar una corrosión rápida.
CÓMO EVITAR LA CORROSIÓN
PRECAUCIÓN: Use protección para los ojos y guantes adecuados al limpiar la
herramienta.
Los fertilizantes y otros productos químicos de jardinería contienen agentes que aceleran
considerablemente la corrosión de los metales. Si utiliza la herramienta en áreas donde se
han usado fertilizantes o productos químicos, la herramienta debe limpiarse
inmediatamente después.
Limpie todas las piezas expuestas con un paño húmedo. Puede lubricar sólo las piezas
metálicas con un aceite suave a base de petróleo.
Al limpiar la herramienta, NO la sumerja en agua ni la salpique con una manguera.
MANTENIMIENTO
Para limpiar la herramienta, sólo utilice jabón suave y un paño húmedo. Nunca permita que
penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido.
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las
reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (los que no estén enumerados en este manual)
deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados u otras organizaciones
de mantenimiento calificadas y siempre deben utilizarse piezas de repuesto idénticas.
EL SELLO RBRC™
El sello RBRC™ en las baterías de níquel-cadmio indica que Black & Decker
participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar
estas baterías al término de su vida útil, cuando se retiran de servicio dentro de
los Estados Unidos. El programa RBRC™ proporciona una conveniente
alternativa para el depósito en los lotes de basura municipales de las baterías de
níquel-cadmio desgastadas, hecho que es ilegal en algunas regiones.
Los pagos de Black & Decker a RBRC™ hacen más sencillo para usted deshacerse de sus
baterías desgastadas con los distribuidores de baterías de níquel-cadmio de su
Publicité
