Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour EKF Diagnostics Lactate Scout Sport
Sommaire des Matières pour EKF Diagnostics Lactate Scout Sport
- Page 1 Lactate Scout Sport Manuel d’utilisation...
- Page 2 Fabricant : Copyright © 2023 EKF-diagnostic GmbH EKF-diagnostic GmbH Ce document est protégé par le droit Ebendorfer Chaussee 3, 39179 Barleben d’auteur. Toute duplication, copie ou Allemagne distribution est interdite sans l’accord préalable écrit de EKF-diagnostic GmbH. Service commercial et technique : Réf.
- Page 3 Table des matières Application, consignes de sécurité et accessoires requis Introduction Appareil de mesure Lactate Scout Sport Bandelettes réactives Lactate Scout Insertion des piles Mise en marche et arrêt de l’appareil Affichage Réglage du code pour les bandelettes réactives Lactate Scout Exécution d’un test...
- Page 4 3.1.3 Activation et désactivation de la fonction Bluetooth 3.1.4 Connexion à un cardiofréquencemètre 3.1.5 Affichage des informations concernant le dispositif Fréquence cardiaque Test de fonctionnalité Chronomètre Affichage des valeurs mémorisées Indicateur du niveau des piles Exécution d’un step test Mode step test Fréquence cardiaque lors des step tests Affichage de la phase après l’effort Transfert des données...
- Page 5 à vis ou les distributeurs de gouttes réactives et les solutions de contrôle des flacons de solution de contrôle. Lactate Scout. L’appareil de mesure Lactate Scout Sport et tous Les bandelettes réactives Lactate Scout sont à les accessoires associés doivent être tenus hors usage unique.
- Page 6 être fournis séparément. Assurez-vous de n’utiliser l’appareil de mesure Pour effectuer les tests de fonctionnalité, la Lactate Scout Sport qu’aux fins précisées solution Lactate Scout Check est nécessaire. dans ce manuel d’utilisation. La solution Lactate Scout Check est disponible à...
- Page 7 1 Introduction 1.1 Appareil de mesure Lactate Scout 1.2 Bandelettes réactives Lactate Scout Sport La bandelette réactive présente une ouverture pour l’échantillon sanguin (2A). L’ouverture est Ouverture (1A) pour l’insertion de la connectée à la chambre de mesure. Les contacts bandelette réactive (2B) connectent la bandelette réactive à...
- Page 8 1.3 Insertion des piles Le Lactate Scout Sport nécessite deux piles CR2450 (type bouton au lithium 3 V). L’appareil est fourni avec des piles. Tout d’abord, retirez les bandes isolantes des piles Il convient d’éteindre l’appareil de mesure avant de remplacer les piles. Poussez doucement le couvercle du compartiment des piles situé...
- Page 9 Configuration et affichage. Le mode de mesure. Mesure se désactive quand vous retirez la bandelette réactive. Le Lactate Scout Sport peut être éteint en maintenant le bouton OK enfoncé pendant deux secondes. Si les symboles ou les nombres apparaissent Le dispositif s’éteint de lui-même s’il est inactif...
- Page 10 1.6 Saisie du code des bandelettes réactives Lactate Scout Un code à deux chiffres doit être saisi lors du réglage de l’appareil de mesure ou de l’utilisation de bandelettes réactives provenant d’une nouvelle boîte. Ce code est imprimé sur l’étiquette de la boîte de bandelettes réactives. Commencez par activer le mode Configuration et affichage en maintenant le bouton OK enfoncé...
- Page 11 2 Exécution d’un test 2.1 Préparation d’un test L’écran affiche brièvement le mode actuellement configuré. Un symbole de goutte Retirez une bandelette réactive du flacon. clignotante s’affiche ensuite pour indiquer Veillez à ne pas toucher l’ouverture du que l’appareil de mesure est prêt à prendre prélèvement .
- Page 12 ATTENTION Une attente trop longue est susceptible Les bandelettes réactives et l’appareil de mesure doivent être à la même température lors de d’entraîner de nouvelles sueurs. l’exécution d’un test. Si vous sortez la boîte de Les deux étapes « élimination de la sueur » et bandelettes réactives du réfrigérateur, attendez au moins 20 minutes que la boîte atteigne la «...
- Page 13 Essuyez la première goutte de sang. Appuyez légèrement sur le site de prélèvement. La deuxième goutte doit être suffisamment importante pour remplir la chambre de mesure de la bandelette réactive en une seule fois. ATTENTION Évitez d’appuyer trop fort sur le point de ponction, car de la transpiration et/ou du fluide tissulaire pourrait se mélanger à...
- Page 14 ATTENTION La bandelette réactive doit prélever l’échantillon de sang en une seule fois. Dans le cas contraire, le remplissage de la bandelette réactive pourrait ne pas être suffisant. Ne touchez pas la peau avec la bandelette réac- tive. Si vous effectuez des tests de lactate sur une autre personne, déplacez l’appareil de mesure et la bandelette réactive insérée vers le site de prélèvement du sujet.
- Page 15 2.3 Vérification de la saisie du code 2.4 Vérification de la température ambiante Le code s’affiche brièvement lorsque vous activez le mode Mesure . Si plus de 25 Pour garantir des résultats de mesure tests sont effectués avec le même code, cohérents et fiables, quelles que soient les un message vous demandant de vérifier le conditions climatiques, l’appareil de mesure...
- Page 16 3 Paramètres, fonctions et affichages Les paramètres peuvent être modifiés dans Naviguez dans les symboles à l’aide des le mode Configuration et affichage. Pour flèches vers le haut et vers le bas. Le symbole atteindre le mode Configuration et affichage, sélectionné...
- Page 17 3.1 Paramètres du dispositif 3.1.1 Contrôle du volume Sélectionnez le symbole dans le Sélectionnez le symbole dans le menu menu principal. Confirmez votre choix en « Paramètres du dispositif ». Confirmez appuyant sur le bouton OK pour accéder aux votre choix en appuyant sur le bouton OK paramètres du dispositif .
- Page 18 3.1.2 Réglage de la date et de l’heure Sélectionnez le symbole « Réglage de la date Une fois votre sélection confirmée, vous et de l’heure » dans le menu « Paramètres pouvez régler l’heure. Définissez les heures et du dispositif » .
- Page 20 3.1.3 Activation et désactivation de la ® fonction Bluetooth Vous devez activer la fonction sans fil Bluetooth® pour connecter le Lactate Scout Sport à un cardiofréquencemètre ou pour transférer des données vers un ordinateur. Une fois dans le menu « Paramètres du dispositif », sélectionnez le symbole d’activation ou de désactivation de la fonction Bluetooth®...
- Page 21 3.1.4 Connexion à un cardiofréquencemètre Activez la fonction sans fil Bluetooth®. Chaque cardiofréquencemètre (ceinture pectorale, brassard, clip d’oreille) doit être enregistré dans l’appareil de mesure : Pour accéder au sous-menu correspondant, sélectionnez le symbole de cœur dans le menu « Paramètres du dispositif » à l’aide de l’une des deux flèches et confirmez votre choix en appuyant sur le bouton OK.
- Page 22 Si l’appareil de mesure échoue à trouver un cardiofréquencemètre après 10 secondes, un message d’erreur apparaît À chaque fois que le Lactate Scout Sport est allumé, l’appareil de mesure essaie de se connecter automatiquement au cardiofréquencemètre enregistré. Un bref signal sonore retentit si la connexion existante est temporairement interrompue.
- Page 23 3.2 Fréquence cardiaque • Numéro de série de l’appareil de mesure • Version du firmware de l’appareil de mesure Si l’appareil de mesure est connecté à • Adresse MAC du module Bluetooth® LE un cardiofréquencemètre, le système de • IC et ID FCC du module Bluetooth® LE mesure de la fréquence cardiaque enregistre automatiquement le taux mesuré...
- Page 24 Si vous appuyez sur n’importe quel bouton, Si un test de lactate individuel est effectué lors l’affichage de la fréquence cardiaque demeure de l’enregistrement de la fréquence cardiaque actif 10 secondes supplémentaires. ou si un test de lactate est effectué lors d’un la connexion échoue (temporairement), le step test, la fréquence cardiaque enregistrée symbole du cœur reste vide...
- Page 25 Le test de fonctionnalité permet de vérifier ATTENTION le bon fonctionnement de l’appareil de mesure Lactate Scout Sport. En cas de doute Ne mettez jamais l’ouverture du flacon de concernant l’exactitude du résultat de test solution de contrôle directement en contact ou le bon fonctionnement de l’appareil de...
- Page 26 Sélectionnez le sous-menu « Test de fonctionnalité » dans le mode d’affichage et de configuration. Sélectionnez ensuite la concentration de votre solution de contrôle . L’appareil de mesure vous demande ensuite d’insérer une bandelette réactive . À des fins de test, la valeur cible ainsi que l’unité...
- Page 27 Jetez la première goutte de solution de contrôle. Déposez la deuxième goutte de solution de contrôle sur une surface non absorbante (par ex. : un film de plastique ou une feuille d’aluminium) et déplacez l’appareil de mesure avec la bandelette réactive insérée dans celui-ci jusqu’à...
- Page 28 3.4 Chronomètre Pour arrêter le chronomètre pendant l’intervalle de 10 minutes, appuyez brièvement Sélectionnez la fonction à l’aide des sur le bouton OK. Un signal sonore retentit flèches en appuyant sur OK . Appuyez à plusieurs fois. Pour réinitialiser le minuteur, nouveau sur le bouton OK pour démarrer le appuyez à...
- Page 29 3.5 Affichage des valeurs mémorisées 32B 32C Saisissez le symbole dans le menu principal à l’aide des deux flèches et confirmez en appuyant sur le bouton OK. L’écran affiche la valeur de lactate la plus récente . Le symbole de mémoire et le numéro d’espace mémoire (dans ce cas 007) apparaissent sur la ligne de symboles...
- Page 30 3.6 Indicateur du niveau des piles Si les piles sont complètement déchargées, l’appareil de mesure ne s’allume plus. Un Le niveau des piles est surveillé par l’appareil message d’erreur s’affiche de mesure. Le niveau des piles s’affiche sur la ligne d’informations .
- Page 31 4 Exécution d’un step test 4.1 Mode step test En plus des mesures individuelles du lactate, le Lactate Scout Sport peut également être utilisé pour surveiller les performances du step test. Tous les résultats enregistrés lors d’un step test sont enregistrés en mémoire par le Lacate Scout Sport avec les paramètres...
- Page 32 Effectuez un step test et surveillez l’accumulation 8) Lorsque la phase d’effort du step test est terminée, insérez la bandelette réactive et appuyez et la diminution du lactate au cours de la phase sur la flèche vers le haut pour passer à la phase de d’effort et de la phase de récupération : refroidissement du test .
- Page 33 4.2 Fréquence cardiaque lors des step 4.3 Affichage de la phase après l’effort tests Lors de la phase après l’effort, l’appareil de mesure en mode de mesure affiche égale- Si un dispositif est connecté à un ment le temps écoulé depuis le dernier test en cardiofréquencemètre actif, la fréquence phase d’effort cardiaque pour chaque niveau d’effort...
- Page 34 5 Transfert des données Le Lactate Scout Sport est fourni avec un module Bluetooth® LE capable de transférer sans fil les données stockées sur l’appareil de mesure. Pour récupérer les données transférées sur votre ordinateur, vous devez installer le logiciel Lactate Scout Assistant. Ce logiciel est disponible pour Windows et Microsoft.
- Page 35 6 Stockage, nettoyage et élimination L’appareil de mesure Lactate Scout Sport est un appareil de mesure électronique qui doit être AVERTISSEMENT manipulé et stocké avec soin. Les appareils de mesure usagés présentent un Vérifiez qu’il est protégé contre les liquides, risque d’infection.
- Page 36 7 messages d’erreur et d’avertissement Erreurs/Avertissements Description et causes potentielles Solution Erreur liée à la bandelette réactive Utiliser une nouvelle bandelette réactive issue d’une boîte correctement stockée. Bandelette réactive endommagée, mal stockée (en dehors de la boîte/ dans une boîte ouverte, exposée aux rayons du soleil) ou déjà...
- Page 37 Vérifier la configuration Le résultat du test est inférieur à la du code. Suivre les instructions plage de test du Lactate Scout Sport. d’exécution du test. L’eau utilisée pour le nettoyage a Bien se sécher les mains avant de peut-être dilué...
- Page 38 Erreurs/Avertissements Description et causes potentielles Solution Échec du test de fonctionnalité Recommencer le test de fonctionnalité avec du nouveau matériel après avoir La solution de contrôle a été utilisée vérifié le code. Suivre les instructions plus de trois mois après l’ouverture du d’exécution du test de fonctionnalité.
- Page 39 Erreurs/Avertissements Description et causes potentielles Solution Bref « rappel » du code Vérification du code Confirmer le code s’il reste le même. Il est aussi possible de saisir le code de la Le symbole « CODE » accompagné nouvelle boîte de bandelettes réactives. d’une boîte de bandelettes réactives et d’un point d’interrogation s’affiche pendant trois secondes lorsque la...
- Page 40 Erreurs/Avertissements Description et causes potentielles Solution Aucun signal sonore, quel que Aucun signal sonore Ouvrir le menu « Volume » et modifier les soit le mode paramètres. Le volume a été mis en mode sourdine dans le menu « Configuration ». Le dispositif Le dispositif s’éteint tout seul s’éteint tout seul...
- Page 41 Actualisation lente du contenu Actualisation lente du contenu de l’écran de l’écran Le Lactate Scout Sport utilise un écran de papier électronique. Noter que l’écran peut mettre du temps à effectuer la mise à jour, selon la température ambiante. Ceci est normal...
- Page 42 8 Caractéristiques techniques Paramètre Caractéristique Type de dispositif Lactate Scout Sport – Dispositif manuel de mesure du lactate Types d’échantillons san- Sang total capillaire frais guins analysés Volume échantillon 0,2 μL Plage de mesure 0,5 mmol/L - 25,0 mmol/L Unité de mesure du lactate mmol/L (sang total) Système de référence...
- Page 43 Paramètre Caractéristique Température d’entreposage -18 °C - +8 °C (bandelettes réactives dans leur boîte) et/ou -20 °C - +50 °C (dispositif) Élévation max. pendant jusqu’à 4 000 mètres l’utilisation Stockage des données 500 valeurs de test de lactate avec date, heure, fréquence cardiaque et affectations des step tests, ainsi qu’une mémoire de fréquence cardiaque de plus de 30 heures Transfert des données...
- Page 44 9 Symboles Étiquettes sur les contenants de capteurs, sur le dispositif, dans les documents d’accompagnement et sur l’emballage Symbole Signification Ce produit respecte les exigences des directives en vigueur Fabricant Numéro de série Attention, consulter les documents d’accompagnement et respecter les consignes de sécurité Risques biologiques Suivre les instructions Réservé...
- Page 45 Symbole Signification Numéro de la bandelette réactive Ne pas exposer aux rayons directs du soleil Protéger contre les liquides Transfert de données sans fil avec technologie sans fil Bluetooth® Dispositif doté d’un émetteur RF Courant continu Ne pas jeter les piles usagées avec les déchets ménagers...
- Page 46 10 Consommables et accessoires Les consommables suivants peuvent être utilisés avec le Lactate Scout Sport : Élément N° de référence Bandelettes réactives Lactate Scout Sport (paquet de 25) 7023-3440 Solution de contrôle Lactate Scout Low (1,8-2,2 mmol/L) - 1 flacon...
- Page 48 7023-9018-0985_FR.1.0_LSSport_Manual...