HME Clear-Com Arcadia Station Centrale Manuel Utilisateur

page de 120

/ 120
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Arcadia Station Centrale

Manuel utilisateur

Sommaire des Matières pour HME Clear-Com Arcadia Station Centrale

Page 1 Arcadia Station Centrale Manuel utilisateur...
Page 2 Table des Matières Introduction ____________________________________________________________ 7 Caractéristiques du produit _________________________________________________ 7 Interconnexions station Arcadia _____________________________________________ 8 Evolution par Licence (Upgrade) ____________________________________________ 9 Introduction _____________________________________________________________ 9 Evolution en ligne du nombre de port (Online upgrading port capacity) _____________ 10 Evolution hors ligne du nombre de ports (Offline Upgrading port capacity) __________ 11 Installation Station Arcadia ______________________________________________ 15 3.1.1 Connecteurs, commandes et indicateurs du panneau avant _____________________________ 15...
Page 3 Exemples d’applications _________________________________________________ 34 Installation rapide et facile : E1 _____________________________________________ 34 5.1.1 Aperçu de l'installation et de la configuration générales ________________________________ 35 Utiliser de E1 avec six antennes _____________________________________________ 36 Utiliser des antennes IP avec la Station Arcadia ________________________________ 37 5.3.1 Schéma de l’installation et de la configuration générales ________________________________ 38 Configurer un système à...
Page 4 9.4.1 Canaux (Channels) _______________________________________________________________ 67 9.4.2 Groupes (Groups) _______________________________________________________________ 68 Gestion des canaux _______________________________________________________ 69 9.5.1 Visualisation des informations sur un canal ___________________________________________ 69 9.5.2 Ajouter un nouveau canal _________________________________________________________ 70 9.5.3 Ajouter des ports à un canal _______________________________________________________ 71 9.5.4 Supprimer des ports du canal ______________________________________________________ 72 9.5.5...
Page 5 11.2 Menu du panneau avant __________________________________________________ 96 11.2.1 Réglage audio ________________________________________________________________ 96 11.2.2 Paramètre de la station (Host Setting) _____________________________________________ 96 11.2.3 Audio 2 Fils (A,B) ______________________________________________________________ 97 11.2.4 Audio 2 Fils (C,D) ______________________________________________________________ 97 11.2.5 Découverte (Discovery) ________________________________________________________ 97 11.2.6 Antenne (Transceiver) _________________________________________________________ 97 11.2.7...
Page 6 16.2.2 Brochage 2 fils XLR RTS ________________________________________________________ 117 16.3 Brochage 4 fils __________________________________________________________ 118 16.4 DECT Sync _____________________________________________________________ 118 Conformité réglementaire (Modèle réglementaire : 1410) ___________________ 119 17.1 Union européenne (marque CE) ____________________________________________ 119 17.1.1 Directives : __________________________________________________________________ 119 17.1.2 Normes : ___________________________________________________________________ 119 17.2 Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Waste (Déchets d'équipements électriques et...
Page 7 1 Introduction 1.1 Caractéristiques du produit La station Arcadia est un produit 1U autonome basé sur IP qui prend en charge les équipements filaires et sans fil avec un maximum de 128 ports, dont 64 pour Dante/AES67. L’octroi flexible par licences permet à...
Page 8 1.2 Interconnexions station Arcadia Le graphique suivant donne un aperçu de la manière dont la station Arcadia peut s'interconnecter avec d'autres composants d'intercom. HRM-4X HKB-2X HelixNet (IP) HX-2BP...
Page 9 2 Evolution par Licence (Upgrade) 2.1 Introduction La station Arcadia est disponible avec plusieurs options de licence : • 16 ports • 32 ports • 48 ports • 80 ports • 96 Ports • 112 Ports • 128 ports Vous pouvez acheter une capacité de ports supplémentaire par lots de 16 ports, jusqu’à un maximum de 128 ports.
Page 10 2.2 Evolution en ligne du nombre de port (Online upgrading port capacity) Note : Vous ne pouvez effectuer une mise à niveau en ligne que si votre PC et la station Arcadia disposent d'une connexion Internet sur le même réseau. 1.
Page 11 2.3 Evolution hors ligne du nombre de ports (Offline Upgrading port capacity) 1. Accéder sur Hardware>Resources>Host>License, et sélectionner Add licenses offline. Cliquer sur Add licenses offline 2. Cliquer Get Context File. Cliquer sur Get Context File Le fichier de contexte se télécharge localement 3.
Page 12 5. Les licences de votre ticket s'affichent à l'écran. Cliquer sur Activate Licenses. Cliquer sur Activate Licenses 6. Cliquer sur l’option de gauche Cliquer Ici...
Page 13 7. Cliquer sur File-based license transfer. Cliquer sur File-based license transfer 8. Sélectionner la ou les licences requises. Cliquez sur Choose File rechercher et sélectionner votre fichier de contexte (téléchargé à l'étape 2). Sélectionné-le. Cliquer ensuite sur Start Activation Now. 1.
Page 14 10. Accéder au CCM et sélectionner Upload License Update File. Cliquer sur Upload License Update File 11. Aller à l'endroit où est stocké le fichier téléchargé à l'étape 9. Le fichier est intitulé "Wibu- Systems Codemeter Receipt File". Sélectionner le fichier. La licence sera téléchargée. 12.
Page 15 3 Installation Station Arcadia 3.1.1 Connecteurs, commandes et indicateurs du panneau avant Les connecteurs, commandes et indicateurs de la face avant du FreeSpeak Arcadia sont énumérés ci- dessous. Index Description Connecteur micro-casque (XLR4M ou XLR5F) Connecteur micro col de cygne (jack vissant) MIC : lorsqu'un casque est connecté, ce bouton permet de commuter l'audio entre le micro du casque et le micro du col de cygne.
Page 16 3.2 Ecrans tactiles d’intercom La station Arcadia dispose de deux écrans tactiles de contrôle de l'interphonie, disponibles lorsque les écrans du panneau avant ne sont pas en mode menu. Chaque écran tactile donne accès à deux touches qui peuvent être configurées pour des canaux, des groupes ou des canaux de communication point à...
Page 17 3.2.2 Ecran Tactile intercom de droite Index Description Indication de canal, peut être un canal audio ou liaison point à point Barre de notification : • Enregistrement Boitier ceinture • Progression d’update • Informations • Barre de progression d’une Restauration Touche de réponse, Utiliser CLEAR pour effacer l’entrée actuellement visible...
Page 18 3.3 Connecteurs et indicateurs du panneau arrière Index Description Connecteur d’alimentation interne Vis de mise à la terre Connecteurs d'entrée/sortie à usage général x2 (DB-9F). • GPIO 1 pour GPI1 et GPO1&2 • GPIO 2 pour GPI2 et GPO 3&4 XLR3 connecteur 2 fils Partyline RJ45 connecteurs 4fils audio, le port 8 est dédié...
Page 19 3.4 Système d’alimentation Il y a deux alimentations : • Connecteur d’alimentation principale (IEC) alimentation interne • Connecteur DC. Adaptateur externe AC/DC 12 V DC,12A Utiliser un seul connecteur d’alimentation ou les deux pour garder une redondance 3.4.1 Utilisation d’une alimentation DC externe Attention : vous devez connecter l'alimentation externe en courant continu dans l'ordre décrit et illustré...
Page 20 3.5 Recommandations Concernant le câble Ethernet Clear-Com Catégorie RJ45(Cat) Les numéros de catégorie supérieurs supportent une bande passante plus élevée. Par conséquent, en utilisant un numéro de catégorie supérieur, vous préparez votre système à l'avenir dans une certaine mesure. Exemple : •...
Page 21 3.6 Annonce de scène et entrée programme (SA,PGM) Votre station Arcadia est fournie avec un connecteur RJ45 qui utilise un câble séparateur pour se diviser en deux connecteurs XLR. Si vous souhaitez utiliser une annonce de scène (SA) et une entrée de programme (PGM) externes, vous devez les connecter au port RJ45 intitulé...
Page 22 3.7.1 Configurer l'adresse IP de gestion à partir des menus du panneau avant Appuyer sur la touche MENU 2. À l'aide du bouton rotatif situé à l'extrême gauche, naviguer jusqu'à Networking. 3. Sélectionner Management. 4. Accéder à DHCP et sélectionner DISABLED. Appuyer pour sélectionner l’élément de menu 5.
Page 23 3.8 Restauration et sauvegarde de la configuration système Clear-Com vous recommande d'effectuer une sauvegarde de la configuration de votre système en utilisant l'option Save disponible dans le CCM et dans le système de menus du panneau avant. 3.8.1 Sauvegarde de la configuration système dans le CCM Les options Enregistrer et Restaurer sont disponibles dans la barre de navigation supérieure de CCM.
Page 24 3.9 Réinitialiser aux valeurs par défaut Votre station Arcadia peut être réinitialisée aux paramètres par défaut soit à partir des menus du panneau avant, soit à partir du Core Configuration Manager (CCM). Remarque : lorsque vous utilisez une réinitialisation sur la face avant de la station centrale Arcadia, l'appareil redémarre.
Page 25 4 Introduction au CCM Le CCM est un outil logiciel basé sur un navigateur facile à utiliser, avec des menus intuitifs qui vous permettent d'installer, de configurer et de modifier rapidement votre système. Il fournit une vue d'ensemble de tous les composants et interfaces du système. Il est protégé par un mot de passe. Guide d’utilisation du Core Configuration Manager (CCM) en un coup d’œil Vous pouvez accéder au CCM à...
Page 26 4.1 Accès au CCM 1. Assurez-vous que la station Arcadia est connectée à un réseau à l'aide du connecteur LAN configuré pour la gestion (Default LAN 1) sur le panneau arrière de l'appareil (voir à la page Connecteurs et indicateurs du panneau arrière). 2.
Page 27 La Page HARDWARE CCM s’ouvre Remarque : Lors de la première ouverture de la CCM, la page Matériel s'ouvre. Les fois suivantes, la page Status s'ouvre. 4.2 Changer le mot de passe CCM Changez le mot de passe en un mot de votre choix dans le coin supérieur droit de la barre de navigation.
Page 28 4.3 Présentation de la page Hardware La page Matériel de la CCM vous permet de configurer votre système. Elle donne un aperçu du matériel et des ports présents. À partir de cette page, vous pouvez utiliser le bouton Ajouter une ressource (Add Resource) pour : •...
Page 29 4.4 Présentation de la page Configuration La page de configuration du CCM vous permet de configurer les aspects intercom de votre système (ajouter de l'audio aux canaux et configurer les touches de conversation et d'appel). Elle se compose de quatre zones : •...
Page 30 4.4.1 Page des Canaux (Channels) La page Canaux vous permet de visualiser les canaux et d'ajouter des ports aux canaux. Les clés audio (boîtiers de ceinture et autres dispositifs) sont ajoutées aux canaux dans la page Roles. Le volet central de cet écran montre l'état en direct des liaisons audio. 4.4.2 Page des groupes (Groups) La page Groupes vous permet de visualiser les groupes et d'ajouter des ports aux groupes.
Page 31 4.4.3 Page des Rôles (Roles) La page Roles vous permet de créer des rôles pour les appareils de votre système d'intercom. Les rôles sont faits pour : • La station Arcadia • Les boitiers de ceinture FreeSpeakII • Les boitiers de ceinture FreeSpeak Edge •...
Page 32 4.4.4 Page des logiques (LOGIC) La station Arcadia offre six GPIO entièrement configurables, ce qui augmente les utilisations possibles des commandes et des relais. • 2 x GPIs. Celles-ci peuvent être utilisées, par exemple, pour permettre à l'opérateur de la station d'ouvrir une liaison audio vers un canal à...
Page 33 4.5 Page des statuts (Status) La page Statut de la CCM vous permet de visualiser le statut de toutes les ressources connectées à la station Arcadia. Il s'agit notamment de : • Antennes (transceivers) • Boitiers de ceinture (Beltpacks) • Les ports d’interface (interface ports) Vous y verrez les états d'erreur et d'avertissement.
Page 34 5 Exemples d’applications 5.1 Installation rapide et facile : E1 Les antennes FreeSpeak II E1 utilisent une connectique E1 (norme de télécommunications) directement sur la station centrale Arcadia. Le Core Configuration Manager (CCM) est le moyen le plus simple de configurer votre système, mais cette installation peut être configurée avec une utilisation minimale du CCM si vous travaillez avec la configuration des rôles par défaut.
Page 35 5.1.1 Aperçu de l'installation et de la configuration générales • Pour la configuration E1, reportez-vous à la page Connecter une antenne en E1 • Pour accéder au CCM reportez-vous à la page Introduction au CCM • Pour enregistrer les boitiers de ceinture reportez-vous à la page Enregistrer les boitiers de ceinture •...
Page 36 5.2 Utiliser de E1 avec six antennes Cette configuration comprend deux splitters, tous deux connectés par un câble blindé Cat 5e utilisant la connectique E1. Quatre canaux sont configurés dans le CCM : Canal 1=ALL, Canal 2=Lighting, Canal 3=Sound, Canal 4=FoH. 16 rôles sont configurés pour les Boitiers de ceinture. Remarque les splitters sont alimentés...
Page 37 5.3 Utiliser des antennes IP avec la Station Arcadia Cette configuration comporte un total de 6 antennes FS Edge avec 16 boitiers de ceinture connectés. Les antennes IP sont connectées via un réseau qui est configuré pour le trafic AES67. Ils sont configurés à...
Page 38 5.3.1 Schéma de l’installation et de la configuration générales • Pour la configuration du réseau reportez-vous à la page Configurer réseau pour antenne • Pour accéder au CCM reportez-vous à la page Introduction au CCM • Pour ajouter des antennes IP à votre système reportez-vous à la page Connecter une antenne IP •...
Page 39 5.4 Configurer un système à plusieurs Fréquences (5,2.4 et 1.9 GHz) Cette configuration a : • Antennes E1 FS II (1.9GHz) avec 5 Boitiers de ceinture • Antennes IP FS Edge (5GHz) avec 6 Boitiers de ceinture • Antennes IP FS II (2,4GHz) avec 5 Boitiers de ceinture Les antennes E1 se connectent automatiquement à...
Page 40 6 Connecter des antennes 6.1 Aperçu des antennes Connexion en E1 Connexion en IP...
Page 41 6.2 Connecter une antenne en E1 E1 est une norme de télécommunications sur laquelle les données et l'alimentation sont envoyées sur un câble Cat 5/6 ou Fibre (données uniquement). Les connectiques E1 doivent avoir un câblage dédié car il n'est pas possible d'utiliser des switch réseau avec cette technologie. Les systèmes FreeSpeak II (1,9 et 2,4 GHz) peuvent être connectés à...
Page 42 6.2.1 Distance de connexion en E1 Station Arcadia à antenne (TCVR)/ splitter • 100 m en utilisant câble blindé 24 AWG TCVR connecté et alimenté directement par Cat5/6 • Station Arcadia 50 m en utilisant câble blindé 26 AWG Cat 5/6e •...
Page 43 6.2.2 Utiliser une antenne avec une connexion Fibre Pour connecter une station Arcadia à un splitter (FSII-SPL) en utilisant la fibre, vous devez installer des modules de fibre sur la station Arcadia et le splitter. • Modules disponibles pour fibre mono mode (HLI-SMFO) et fibre multi mode (HLI-MMFO) •...
Page 44 6.2.4 Réglage du décalage de la longueur du câble (E1) Le décalage de la longueur du câble est utilisé pour éviter que les signaux DECT ou radio entre les antennes ne soient pas synchronisés. Si les antennes ne sont pas synchronisées, le transfert du boitier de ceinture ne se fera pas efficacement.
Page 45 7 Configuration Réseau 7.1 Configurer réseau pour antenne IP La station Arcadia possède quatre adresses IP. Le trafic IP est réparti sur ces adresses. Voir les ports LAN 1 - 4 ( I et J) voir page Connecteurs et indicateurs du panneau arrière Les ports LAN sont entièrement configurables par l'utilisateur mais vous pouvez travailler avec les paramètres par défaut suivants : •...
Page 46 7.1.2 Exemple 2 de connexion avec antennes IP et Dante Station Arcadia vue arrière...
Page 47 7.1.3 Exemple 3 de connexion avec antennes IP et Dante Station Arcadia vue arrière...
Page 48 7.1.4 Exemple 4 avec antennes IP Station Arcadia vue arrière...
Page 49 7.1.5 Règles de configuration • La configuration par défaut (gestion (management) et audio AES67 sur le même connecteur) est destinée à être utilisée avec un switch réseau dédié pour la station Arcadia et ses antennes (voir exemple de configuration réseau, exemple 1). •...
Page 50 7.2 Règles de configuration du réseau local de la station Arcadia Remarque : ne branchez pas deux ports LAN sur le même LAN ou VLAN. Cela peut créer une boucle de réseau affectant la stabilité IP. Remarque : la configuration/modification de l'adresse IP de l'AES67 entraîne le redémarrage de la station Arcadia.
Page 51 8 Connexion à d’autre systèmes 8.1 Connecter aux systèmes 2 Fils Lors de la connexion d'un équipement 2 fils, les règles suivantes s'appliquent : • Chaque fois qu'un équipement est changé sur une interface (port) 2 fils, vous devez effectuer un nulling.
Page 52 La terminaison de ligne est définie dans le CCM (et non dans le système de menus du panneau avant). Pour ce faire, dans le CCM, accédez à Hardware > Resources > Physical Ports voir ci-dessous. Pour configurer les paramètres du port 2 fils dans le CCM, accéder à : Hardware > Resources > Physical Ports >...
Page 53 8.1.1 Utilisation des stations pour interconnecter les équipements Lorsque vous connectez des stations Clear-Com à d'autres équipements Clear-Com et à des systèmes tiers (2 fils), respectez les directives suivantes Equipement Supporte-les appels (Call) ? HelixNet HLI-2W2* Encore MS-702/4 Encore RS Boitier de ceinture RS-701/702/703 RTS équipement 2 fils Oui, mais ne transmet pas les appel aux 4 Fils FreeSpeak/FreeSpeak II Base II*...
Page 54 8.2 Connecter aux systèmes 4 fils En cas de connexion à un équipement 4 fils, les règles suivantes s’appliquent : • Pour minimiser le bruit et répondre aux exigences réglementaires, utilisez un câble blindé lors de la connexion de ports 4 fils. •...
Page 55 8.2.2 Fonction du port Cochez cette fonction lorsque vous connectez des dispositifs 4 fils (pas de connecteurs GPIO DB-9M) à votre station Arcadia. Valeur par défaut = 4-wire-X. Les produits Clear-Com sont conçus pour que les dispositifs de liaison audio (stations de base et matrices) puissent se connecter directement à...
Page 56 4-wire MVX-A16 (Matrice Oui (identifié comme un CCI-22 4-wire-X Eclipse) dans le logiciel) Autres produits Dépend des équipements HME DX210/DX410 4-Wire FreeSpeak/FreeSpeak II 4-Wire Oui** Base II Lorsque vous connectez deux stations avec un câble droit, les paramètres de la fonction de port doivent être les suivants :...
Page 57 8.3 Connecter à des appareils compatibles Dante Pour configurer les connexions Dante, vous devez connaître le Audinate Dante Controller, disponible sur le site Web d'Audinate. Avant de configurer la connectique dans le contrôleur Dante, vous devez déterminer lequel des 4 connecteurs LAN RJ45 de la station Arcadia vous souhaitez utiliser pour le trafic du réseau Dante.
Page 58 2. Connectez un câble (Cat5/6e ou fibre) au connecteur LAN désigné pour Dante. Connectez l'autre extrémité à un switch sur votre réseau Dante. 3. Ouvrez le contrôleur Dante et vérifiez que les détails de l'interface réseau sont corrects. 4. Vérifiez les détails du réseau et de la connexion dans l'onglet Statut de la CCM.
Page 59 5. Les détails peuvent également être consultés dans le contrôleur Dante. 6. Acheminez les canaux comme vous le souhaitez dans le contrôleur Dante. 7. Vous verrez les ports Dante disponibles dans la page de configuration de la CCM. Ces ports peuvent être affectés aux canaux de la station Arcadia de la manière habituelle.
Page 60 9 Configuration à partir du CCM 9.1 Configurer des paramètres de la station Cliquer n’importe où dans ce cadre pour les paramètres de la station inclus le réseau et l’Update Ici vous pouvez : • Configurer le réseau • Upgrader la station Arcadia et les ressources connectées •...
Page 61 9.1.1 Configurer le réseau Après avoir modifié la configuration du réseau, vous devez cliquer sur Apply ou sur la touche [Enter]. Pour plus d’information reportez-vous à la page Règles de configuration Cliquer sur le menu déroulant Onglet Réseau Type Choisir Traffic Choisir entre Static et Dynamic (par défaut)
Page 62 9.1.2 Mise à Niveau (Upgrading) Pour mettre à niveau la station d'Arcadia et les ressources connectées : 1. Sélectionner l’onglet Upgrade 2. Cliquer sur Select File puis naviguer jusqu'à l'endroit où le fichier de mise à niveau est stocké sur votre ordinateur. 3.
Page 63 Système • Le code (Pin) d'administration de votre système sans fil, utilisé par le Boitier ceinture pour accéder à des fonctionnalités privilégiées. • ID du système. Il est utilisé pour différencier les signaux RF de ce système de ceux des autres systèmes.
Page 64 9.2 Ajouter des antennes IP (FS Edge, FS II 1.9) Remarque : Pour ajouter des antennes E1, voir page Connecter une antenne en E1 Pour Ajouter une antenne IP : 1. Accéder à Hardware > Resources et sélectionner Add Resource. L’écran suivant apparaît Sélectionner IP Transceivers 2.
Page 65 9.3 Enregistrer les boitiers de ceinture Avant de pouvoir utiliser un Boitier de ceinture, vous devez l'enregistrer. Cela permet à la station Arcadia d'associer le Boitier de ceinture à des rôles et à des clés attribuées. Vous pouvez enregistrer un Boitier de ceinture de deux manières : •...
Page 66 9.3.2 Enregistrer un boitier de ceinture en HF (OTA) Pour enregistrer un boitier de ceinture utiliser OTA 1. Accéder à Hardware > Resources et cliquer sur Add Resource. L’écran suivant apparaît : Sélectionner Over The Air Registration Sélectionner Start Over The Air Registration 2.
Page 67 9.4 Canaux et Groupes Les canaux et les groupes sont essentiellement des conteneurs numériques pour les sources audios, permettant la communication entre les membres. 9.4.1 Canaux (Channels) Un canal fonctionne comme un intercom Partyline ou une conférence. Tous les membres peuvent parler et écouter tous les autres membres, pour autant qu'ils aient les clés pour le faire.
Page 68 9.4.2 Groupes (Groups) Une configuration de groupe permet de faire une annonce ou une diffusion à un certain nombre de membres en même temps. Un membre du groupe peut répondre directement à l'annonceur en utilisant la touche Réponse (Reply). Les autres membres du groupe ne l'entendront pas. Pour configurer un groupe, vous devez d'abord placer les membres dans le groupe.
Page 69 9.5 Gestion des canaux Dans l'onglet Channels, vous pouvez : • Afficher les canaux existants et ajouter ou supprimer de nouveaux canaux • Voir les ports existants, et ajouter ou supprimer des ports du canal. Pour accéder à l'écran Channels, naviguez jusqu'à Configuration > Channels. L'écran Channels (Canaux) apparaît.
Page 70 Status (statut) Une coche verte indique que tous les ports qui sont configurés pour le canal sont connectés. Dans le cas contraire, un triangle d'avertissement s'affiche. Name (Nom) Ce champ contient un nom qui vous permet d'identifier le canal. Remarque : Un nom peut contenir jusqu'à 10 caractères. Vous pouvez modifier ce nom à partir du volet central.
Page 71 9.5.3 Ajouter des ports à un canal Pour ajouter des ports à un canal 1. Dans le volet Channel, sélectionner le canal dans lequel le port doit être ajouté. 2. Dans le volet Ports, Cliquer sur icône ajouter un port sur le port dont vous avez besoin.
Page 72 9.5.4 Supprimer des ports du canal Pour enlever un port d’un canal : 1. Du volet Channels, sélectionner le canal souhaité 2. Cliquer sur l’icône enlever du port que vous souhaitez retirer Le port est supprimé du canal 9.5.5 Supprimer un canal Pour supprimer un canal : 1.
Page 73 9.6 Gestion des groupes Dans l’onglet Groups, vous pouvez : • Afficher les groupes existants et ajouter ou supprimer de nouveaux groupes • Voir les ports existants, et ajouter ou supprimer des ports du groupe. Remarque : les boitiers de ceinture sont ajoutés aux groupes dans la page Rôles. Pour accéder à...
Page 74 Status (statut) Une coche verte indique que tous les ports qui sont configurés pour le groupe sont connectés. Dans le cas contraire, un triangle d'avertissement s'affiche. Name (Nom) Ce champ contient un nom qui vous permet d'identifier le groupe. Remarque : Un nom peut contenir jusqu'à 10 caractères. Vous pouvez modifier ce nom à partir du volet central.
Page 75 9.6.3 Ajouter des ports et des rôles à un groupes Pour configurer un groupe, vous devez d'abord placer les membres dans le groupe. Il peut s'agir de ports et/ou de rôles. Lorsque vous avez fait cela, vous allez configurer une clé de conversation pour le groupe (administrateur du groupe).
Page 76 Configuration d'une touche Talk pour le groupe 1. Dans la page des rôles, sélectionner le rôle que vous voulez faire parlez au groupe 2. Configurer une touche Talk (parler) pour le groupe (Talk Only) Talk Configurer touche Lorsque vous avez configuré des membres et une clé de Talk pour un groupe, vous verrez ce groupe en le sélectionnant dans la page Groupes.
Page 77 9.6.5 Suppression d’un groupe Pour supprimer un groupe : 1. Du volet Groups, sélectionner le groupe que vous souhaité supprimer 2. Retirer tous les ports du groupe Remarque : Si vous ne retirez pas les ports, vous serez invité à le faire à l'étape 3. 3.
Page 78 9.7 Créer et modifier des rôles À partir de la page Roles, vous pouvez afficher, ajouter, modifier, cloner ou supprimer des rôles. 9.7.1 Visualisation des rôles Pour afficher les rôles, allez dans Configuration > Roles. L'écran suivant apparaît. Rôles configurés Ce rôle a été...
Page 79 2. Cliquez sur Add Roles (Ajouter des rôles). L'écran suivant apparaît. Entrer un nom pour le nouveau rôle Entré le nombre nécessaire de rôles Choisir quels équipements utilisera le rôle Cliquer ici pour créer le nouveau rôle 3. Saisissez un nom pour le rôle, le nombre de rôles requis et choisissez les points d'extrémité qui utiliseront ce rôle (FS II, FS Edge ou les deux).
Page 80 9.7.3 Modifier l’affectation des clés de rôle 1. Accéder à Configuration > Roles et sélectionner le rôle requis à gauche de l'écran 2. Cliquer sur les petits carrés blancs. Cliquer ici pour modifier l'affectation des touches L'écran d'affectation des touches apparaît. 3.
Page 81 9.7.5 Cloner des rôles Pour cloner des rôles : 1. Accédez à Configuration > Roles, puis sélectionnez le rôle que vous souhaitez cloner dans la liste des rôles située dans la partie gauche de l'écran. 2. Cliquer sur CLONE Cliquer cette icône pour cloner un rôle Le rôle est cloné...
Page 82 9.7.7 Réglage du comportement des touches Les touches audios peuvent être réglées sur différents états de Talk et Listen. Ces états de comportement des touches s'appliquent aux touches de la station Arcadia, des boitiers de ceinture et des panneaux d'ordre. Le comportement des touches est configuré dans l'onglet Roles de la CCM. Voir Créer et modifier des rôles Option de...
Page 83 9.8 Configuration des GPIOs et des évènements logiques 9.8.1 Présentation • 2 X GPIs • 2 X GPOs • Nombre illimité d’évènement logique • Chaque GPI/GPO peut accueillir jusqu'à 10 événements ou actions différents. Ces actions peuvent être activées ou désactivées dans la page Status > Logic de la CCM. •...
Page 84 9.8.5 Configurer des GPIs Cet exemple ouvre une liaison de conversation entre la station Arcadia et un canal lorsqu'une entrée se produit sur GPI1 (par exemple, à partir d'une pédale de commande). Accéder à Configuration > Logic 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur GPI1 pour le sélectionner. Cliquer pour changer le nom du GPI Cliquer sur la coche bleue Cliquer ici pour sélectionner une source...
Page 85 9.8.6 Configurer GPOs Dans cet exemple, vous enverrez un déclenchement de sortie (par exemple vers un haut-parleur externe d'annonce de scène) sur le GPO1 lorsque Talk est activé sur l'annonce de scène (SA). 1. Accéder à Configuration > Logic Cliquer pour changer le nom du GPO Cliquer sur la coche bleue Cliquer ici pour sélectionner une destination 2.
Page 86 9.9 Statut du système de contrôle Vous pouvez surveiller votre système à l'aide des fonctions suivantes de la CCM : • Overview (vue d’ensemble) • Event Log (journal des évènements) • Logic (Logique) 9.9.1 Vue d’ensemble (Overview) Pour afficher l’écran de vus d’ensemble, aller à Status > Overview l’écran suivant apparaît. L'écran d'aperçu se compose de deux sections.
Page 87 9.9.3 Surveillance des systèmes sans fils Accéder à Status > Overview > Wireless. Cette section de l'écran Vue d'ensemble présente la liste de tous les périphériques sans fil connectés à votre système, et fournit les informations suivantes pour chaque périphérique : •...
Page 88 Détails d’une antenne Voir les détails faire défiler ici pour redémarrer l'antenne Sélectionner une antenne Détails PTP pour le réseau, la version et les détails PTP 9.9.4 Contrôle du dispositif hôte (HOST) Accéder à Status > Host Device . Un écran apparaît qui donne des informations sur la station Arcadia et permet d'effectuer diverses procédures, notamment : •...
Page 89 9.9.5 Contrôle du journal des événements Le journal des événements fournit des informations utiles sur les événements qui se produisent dans le système. Le journal des événements peut être filtré : • Time :la valeur par défaut est de 1 mois avant la date et l'heure actuelles. •...
Page 90 9.9.6 Contrôle de la page logique (état) Cette page affiche les GPI et GPO (relais) que vous avez configurés dans le menu Configuration > Logic. Vous pouvez voir si elles sont actuellement actives dans le système dans la colonne Status. Une icône verte indique que l'entrée ou le relais est actif.
Page 91 10 Sécurité 10.1 Avertissement La CCM veille à ce que vous ne désactiviez pas le port 80 sans tester votre certificat. Si vous désactivez le port 80 sans vous assurer que vous pouvez atteindre la CCM en utilisant le port 433, il est possible que votre CCM soit verrouillé.
Page 92 10.3 Utilisation des certificats de sécurité Il existe trois types de certificats de sécurité. Choisissez l'option de certification qui correspond le mieux à vos besoins en matière de sécurité : • Un certificat de votre choix (chaîne complète et clé privée) •...
Page 93 10.4 Forcer le HTTPS 1. Choisir et installer un certificat de sécurité sur le PC ou le navigateur utilisé pour accéder au CCM de la station Arcadia. Clear-Com propose un choix de 3 types de certificats différents, offrant différents niveaux de sécurité. 2.
Page 95 11 Configuration à partir du panneau avant 11.1 Introduction à la configuration à partir du panneau avant Voici quelques tâches courantes que vous pouvez effectuer à partir des menus du panneau avant : • Voir/configurer l'adresse IP de la station centrale Arcadia •...
Page 96 11.2 Menu du panneau avant Les options du menu du panneau avant sont énumérées ci-dessous. 11.2.1 Réglage audio Headset Limit (Limite du casque). Ceci permet à l'utilisateur de définir le limiteur de casque pour le casque du panneau avant. • -12dB à...
Page 97 11.2.3 Audio 2 Fils (A,B) Configurer les paramètres d'alimentation pour les sources audio à 2 fils et effectuer le nulling. • Interface - paramètres d'alimentation o Power detected (Alimentation détectée)? Yes/No o Power Enabled/Disabled (alimentation activée/désactivée) par défaut = désactivée o Mode Clear-Com/RTS par défaut =Clear-Com •...
Page 98 11.2.7 Le Réseau (Networking) Configurer et visualiser : • Lan Pot Assignement Affectation des ports LAN • DHCP Enabled/Disabled DHCP activé/désactivé • IP Address Adresse IP (en lecture seulement lorsque le DHCP est activé) • Subnet Mask Masque de sous-réseau (à lire uniquement lorsque le DHCP est activé) •...
Page 99 • Software (logiciel) o Current version (version actuelle) o Update software from a file on a USB (Mise à jour du logiciel à partir d'un fichier sur une clé USB), insérer dans l'USB C sur le devant de la station Arcadia •...
Page 100 11.3 Mots de passe, adresses et rétablissement des paramètres par défaut Vous pouvez trouver l'adresse IP de la station Arcadia, gérer le mot de passe CCM et réinitialiser les paramètres par défaut. 11.3.1 Trouver l'adresse IP de la station Arcadia 1.
Page 101 11.3.4 Réinitialiser le mot de passe du CCM 1. Appuyer sur le bouton Menu situé à l'avant de la station centrale Arcadia 2. À l'aide du contrôleur rotatif droit, sélectionnez Administration > Reset > Reset CCM Pass. 3. Appuyer sur le bouton rotatif de droite. 4.
Page 102 12 Mise à jour du micrologiciel (Upgrading Firmware) 12.1 Introduction Il y a deux façons de mettre à jour le micrologiciel de la station Arcadia. • Utilisation de l'interface Web du CCM. Lors de la mise à niveau à partir du CCM, vous pouvez mettre à...
Page 103 13 Pièces de rechange Pièce Référence Pièce Alimentation extérieur 12VDC 150W PSU-EXT-0001 Câble splilté RJ45> XLR 3M et XLR 3F (SA+PGM) CAB-RJ45-PGM-SA Module SFP Fibre • • 1 Gbps SM SXFIBER SFP (fibre mono mod) SFP-SMFO-1G-LX • • 1Gbps MM LXFIBER SFP (fibre multi-mod) SFP-MMFO-1G-SX Modules Fibre E1 •...
Page 104 14 Tableaux de référence des menus du panneau avant de la station 14.1 Paramètre audio Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 8 to -12 dB/Off Audio Headset Headset Limit Default = 0 dB Headset detect Enabled/Disabled HS Mic Type Electret/Dynamic 8 to -15 dB Sidetone Gain...
Page 105 14.3 Audio 2 fils (A/B) (C/D) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 2W Audio (A / B) Interface Power detected Yes/no Power Enable/disabled Mode Clear-Com/RTS The nulling function is 2W-A Nulling only available if power is detected 2W B Nulling as above Audio (B/C)
Page 106 14.6 Réseau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Management LAN Status Up/Down LAN Port LAN Ports 1 - 4 DHCP Enabled/Disabled IP Address Subnet mask AES67 (seulement visible si l’AES 67 est LAN Status Up/Down configuré sur ce LAN)) Dante (seulement visivle si le dante est activé)
Page 107 14.7 Administration Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Administration Beltpacks Over The Air Start OTA Sort by Role BP Role List Sorting Number/Alphabetical Alkaline/NiMh (for use when Battery Type not using the supplied Li-ion type batteries) Software Current View current version Use this to update the Update...
Page 108 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Reset Base. Lorsque vous réinitialisez la base ici, les détails de la configuration du système (canaux et rôles), ainsi que les détails du réseau (adresses IP) sont Reset to Default également réinitialisés. Ce n'est pas le cas lorsque vous réinitialisez la base dans le CCM.
Page 109 15 Spécifications 15.1 Station Arcadia Spécification Valeurs (1) XLR-M à 4 broches ou XLR-F à 5 broches Casque d'écoute en façade • détection automatique du casque • Type d'entrée : Dynamique, Electret (sélectionnable) • Réponse en fréquence : Micro à col de cygne - Partyline : 200Hz - 12kHz + 3dBu •...
Page 110 Spécification Valeurs La station Arcadia dispose de deux alimentations qui peuvent être utilisées ensemble pour assurer une redondance de l'alimentation. 1. Entrée secteur CA : 100-240V AC, 50-60Hz, 160W Max, entrée IEC60320 C14. Alimentation 2. Entrée basse tension CC : 12V DC +/- 5%, 12A Externe Alimentation (1) Alimentation AC/DC avec connecteur à...
Page 111 Spécification Valeurs (4) XLR 3 F • E/S à 2 fils : Mode RTS ou Clear-Com sélectionnable, null contrôlé par logiciel, profondeur de null >60dB à 1kHz • Mise sous/hors tension 2 fils : A/B, C/D par paire - contrôlé par logiciel •...
Page 112 15.2 Capacité Spécification Valeurs 26 au total • transceivers IP (FreeSpeak II ou FreeSpeak Edge) Nombre d’antenne supportées supportés par Arcadia par Arcadia • Transceivers E1, 2 connectés directement à la station centrale Arcadia, 10 via un splitter Nombre de boitiers FreeSpeak Jusqu'à...
Page 113 15.4 Microphone du casque en façade Spécification Valeurs Type d'entrée : Dynamique /Electret - ⚫ Sélectionnable Réponse en fréquence : micro-casque - Partyline : ⚫ 200Hz - 12 kHz + 3dBu Réponse en fréquence : micro casque - Sortie ligne : ⚫...
Page 114 15.5 Spécifications Réseau Spécification Valeurs RTSP/SAP ⚫ Protocoles d'interface AoIP AES67 ⚫ Dante ⚫ 24-bit linéaire 48KHz Échantillonnage audio • Statique Adressage IP • DHCP Layer2 et 3 seulement Compatibilité Réseau Diffserv RFC2474 Quality of Service On (AoIP) IGMP Milticast On (AoIP) PTPv2(AoIP/PTPv1 (Dante) Network Timing...
Page 116 16 Brochages 16.1 Brochages GPIO GPIO 1 (Relais 1&2) GPIO 2 (Relais 3&4)
Page 117 16.2 Brochage 2 fils 16.2.1 Brochage 2 fils XLR Clear-Com 16.2.2 Brochage 2 fils XLR RTS...
Page 118 16.3 Brochage 4 fils Pin N° 4 wires 4 wires X (par défaut) Data in + Data out + Data in – Data out - Audio in + Audio out + Audio out + Audio in + Audio out - Audio in - Audio in - Audio out -...
Page 119 17 Conformité réglementaire (Modèle réglementaire : 1410) Applicant Name: Clear-Com LLC Applicant Address: 1301 Marina Village Pkwy, Suite 105, Alameda CA 94501, United States Manufacturer Name: Clear-Com LLC Manufacturer Address: 1301 Marina Village Pkwy, Suite 105, Alameda CA 94501, United States Country of Origin: USA Brand: Clear-Com Caution: All products are compliant with regulatory requirements detailed in this document when the user follows all installation instructions and operating conditions per Clear-Com specifications...
Page 120 17.2 Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Waste (Déchets d'équipements électriques et électroniques DEEE) La directive DEEE de l'Union européenne (UE) (2012/19/EU) impose aux producteurs (fabricants, distributeurs et/ou détaillants) l'obligation de reprendre les produits électroniques à la fin de leur vie utile.