Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Verbatim Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. Portable USB Speaker System
  6. Mode d'emploi

Verbatim Portable USB Speaker System Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Portable USB
Speaker System
User Guide
English

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Verbatim Portable USB Speaker System

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Portable USB Speaker System User Guide English...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com System Connection USB Connecting Cable Operation 1. Plug the USB connecting cable into the laptop/PC 2. The blue LED indicator lights up on the right speaker to show operation 3. To remove the speaker from the laptop/PC remove the USB connecting cable from the laptop/PC NOTE: Some times Windows ME may not...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Product Specifi cation • Power source: USB powered • 2 Watts (RMS) Total Output Power • 2 x 1 1⁄ 4 Pre-Amplifi ed and Magnetically shielded metal speakers • Frequency response: 200Hz - 18kHz •...
  • Page 4 In all other countries call +353 61 226586 Verbatim Limited Warranty: Verbatim Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of original purchase (“the warranty period”). A period of 2 years applies in countries of the European Union.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Système de haut-parleurs USB portables Notice d’utilisation Français...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion système Câble de Connection USB Mode de fonctionnement 1. Branchez le cordon de connexion USB au PC/ordinateur portable. 2. Le témoin lumineux bleu s’allume sur le haut-parleur de droite pour indiquer que le système fonctionne. 3.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Fiche technique du produit • Source d’alimentation : alimenté par le périphérique USB • Alimentation en sortie : Total 2 Watts (RMS) • 2 haut-parleurs 1 1/4” à pré-ampli et blindage magnétique • Distorsion de fréquence : 200 Hz -18 kHz •...
  • Page 8 Cette garantie ne concerne pas l’usure normale du produit, ni les dommages pouvant résulter d’une utilisation anormale, inappropriée ou abusive, y compris la négligence ou un accident. Verbatim ne pourra pas être responsable en cas d’incidents, quelle qu’en soit la cause, résultant ou non de la rupture de la garantie.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Tragbares USB- Lautsprechersystem Benutzerhandbuch Deutsch...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Systemanschluss USB-Kabel 1. Schließen Sie das USB-Kabel an das Notebook oder den PC an. 2. Bei Betrieb leuchtet die blaue LED-Anzeige am rechten Lautsprecher auf. 3. Um die Lautsprecher vom Notebook/PC zu entfernen, ziehen Sie das USB-Kabel vom Notebook/PC ab.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten • Stromversorgung: über USB-Kabel • 2 Watt Gesamtausgangsleistung (RMS) • 2 × 1 1/4” vorverstärkte und magnetisch abgeschirmte Metalllautsprecher • Frequenzbereich: 200 Hz bis 18 kHz • Abmessungen: B 46 × H 105 × T 40 (mm) •...
  • Page 12 Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an den Händler zurückgeben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder setzen Sie sich mit Verbatim in Verbindung. Weitere Informationen fi nden sie unter www.verbatim-europe.com. Diese Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden, die auf Unfällen, Missbrauch, zweckentfremdeter Verwendung, unsachgemäßer Behandlung...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Sistema di altoparlanti USB portatile Manuale Utente Italia...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento degli altoparlanti Cavo USB 1. Inserire il cavo di connessione USB nel laptop/PC. 2. L’indicatore LED blu sull’altoparlante destro si accende per indicare il funzionamento. 3. Per rimuovere gli altoparlanti dal laptop/PC, estrarre il cavo di collegamento USB dal laptop/PC.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Specifi che del prodotto • Alimentazione: USB • Potenza totale di uscita 2 Watt (RMS) • Altoparlanti in metallo schermati magneticamente e preamplifi cati da 2 x 1 1/4 pollici • Risposta in frequenza: 200 Hz - 18 kHz •...
  • Page 16 Per contattare il supporto tecnico, utilizzare i riferimenti riportati di seguito. Europa: inviare un messaggio di posta elettronica a drivesupport@ verbatim-europe.com o chiamare il numero 00 800 3883 2222 dai seguenti paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Ungheria, Italia, Lussemburgo, Monaco, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Repubblica d’Irlanda, Spagna, Svezia e Svizzera.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Sistema de altavoces USB portátiles Manual del usuario Español...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión del sistema Cable de Conexión USB 1. Enchufe el cable de conexión USB al portátil o PC. 2. Se enciende el LED azul del altavoz derecho para indicar que está en funcionamiento. 3.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Especifi caciones del producto • Fuente de alimentación: USB • Potencia total de salida: 2 W (RMS) • 2 x altavoces metálicos de 1 1/4” preamplifi cados y con protección magnética • Respuesta de frecuencia: 200 Hz – 18 kHz •...
  • Page 20 Puede devolverlo con el recibo original en el lugar de compra o bien ponerse en contacto con Verbatim. Para obtener más información, consulte www.verbatim-europe.com.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Sistema Portátil de Altifalantes USB Guia do Utilizador Português...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Ligação do sistema Cabo de ligação Método de operação 1. Insira o cabo de ligação USB no laptop/PC. 2. O indicador LED azul acende-se no altifalante direito para indicar que está funcionar. 3. Para retirar os altifalantes do laptop/PC retire o cabo de ligação USB do laptop/PC.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Especifi cações do Produto • Fonte de alimentação: Alimentado por USB • Potência Total de Saída de 2 Watts (RMS) • 2 x 1 1/4” altifalantes metálicos pré-amplifi cados magneticamente blindados. • Resposta de frequência: 200Hz – 18kHz •...
  • Page 24 Em qualquer outro país, ligue para +353 61 226586 Garantia Limitada da Verbatim: A Verbatim Corporation garante que este produto está livre de defeitos de material e fabrico durante o período de um ano a partir da data de aquisição original (“o período da garantia”).
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Przenośny zestaw głośników USB Instrukcja obsługi Wersja polska...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Podłączenie systemu Kabel USB Sposób użytkowania 1. Podłącz kabel USB do laptopa lub PC. 2. Na prawym głośniku zaświeci się niebieska dioda LED, potwierdzając funkcjonowanie zestawu. 3. W celu odłączenia głośników od laptopa lub PC, należy wyjąć kabel USB z laptopa lub PC.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Specyfi kacja produktu • Źródło mocy: zasilanie USB • 2 W (RMS) Całkowita moc wyjściowa • 2 x 1 1/4” Dostrojone i ekranowane magnetycznie metalowe głośniki • Pasmo przenoszenia: 200Hz – 18kHz • Wymiary: Szer. 46 x Wys. 105 x Gł. 40 (mm) •...
  • Page 28 Ze wszystkich innych krajów proszę zadzwonić pod numer +353 61 226586 Ograniczona Gwarancja Verbatim: Korporacja Verbatim gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres 1 roku od dnia pierwszego zakupu („okres gwarancji”). Dwuletni okres gwarancji dotyczy krajów Unii Europejskiej.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Портативная акустическая система USB Руководство пользователя Русский язык...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение системы USB-кабель Эксплуатация 1. Подсоедините USB-кабель к ноутбуку/ПК 2. Светящийся голубой LED-индикатор на правой колонке показывает готовность акустической системы к работе 3. Для отключения акустической системы от ноутбука/ПК – отсоедините USB-кабель от ноутбука/ПК Примечание...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Спецификация продукта • Источник питания: USB • Общая мощность выходного сигнала - 2 Вт (RMS) • 2 х 1 1/4” металлические колонки со встроенным усилителем и магнитным экранированием • Частотные характеристики: 200Гц – 18кГц •...
  • Page 32 Гарантия не распространяется на случаи естественного износа или повреждения вследствие неправильной эксплуатации, небрежного обращения, несчастного случая или эксплуатации с нарушением правил. Verbatim не несет ответственности за прекращение гарантии вследствие случайных, намеренных или других повреждений (независимо от причин их возникновения). Эта гарантия предоставляет Вам особые юридические права, которые...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Přenosný systém reproduktorů pro rozhraní USB Uživatelská příručka Česky...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Zapojení systému USB přepojný kabel’ Postup zprovoznění 1. Zapojte přípojný kabel do počítače nebo notebooku. 2. Na pravém reproduktoru se rozsvítí modrý indikátor provozu. 3. Reproduktory se od počítače či notebooku odpojují vytažením kabelu USB.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Technické údaje • zdroj napájení: napájeno přes rozhraní USB • výstupní výkon (RMS) 2 W; • dva 3cm magneticky odstíněné kovové reproduktory s předzesilovačem; • frekvenční rozsah: 200 Hz–18 kHz; • rozměry: Š 46 x V 105 x H 40 (mm); •...
  • Page 36 V ostatních zemích volejte na tel. číslo +353 61 226586. Limitovaná záruka společnosti Verbatim: Společnost Verbatim zaručuje, že daný výrobek nemá žádné materiálové ani výrobní vady po dobu 1 roku od data zakoupení („záruční lhůta“). V zemích Evropské unie platí záruční lhůta 2 let.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Hordozható USB-hangszórórendszer Felhasználói útmutató Magyar...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Csatlakoztatás a rendszerhez USB kábel Működés 1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a noteszgép vagy PC USB- aljzatához. 2. A kék LED-jelzőfény kigyullad a jobb oldali hangszórón a működés jelzésére. 3. A hangszórót úgy lehet leválasztani a noteszgépről vagy PC-ről, hogy az USB-kábelt kihúzzák a számítógépből.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com A termék adatai • Áramellátás: USB-csatlakozóról • 2 watt (RMS) teljes kimenő teljesítmény • 2 db 1,25 hüvelykes, előerősített, mágneses árnyékolású fém hangszóró • Frekvenciaátvitel: 200 Hz – 18 kHz • Méretek: szélesség: 46 mm, magasság: 105 mm, mélység: 40 mm •...
  • Page 40 A jelen jótállás nem terjed ki a szokásos kopásokra, valamint a nem rendeltetésszerű, szabálytalan használatból, visszaélésből, hanyagságból eredő károkra és balesetekre. A Verbatim nem felelős az eseti, következményes vagy speciális károkért, függetlenül attól, hogy azok a jótállás megszegéséből vagy bármely más okból keletkeztek-e.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Sustav Prijenosnih USB Zvučnika Korisnički Priručnik Hrvatski...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Spajanje sustava USB Connecting Cable 1. Uključite USB kabel za spajanje u stolno/prijenosno računalo. 2. Plava diodna oznaka zasvijetli na desnom zvučniku da bi se pokazao rad 3. Da biste uklonili zvučnike sa stolnog/prijenosnog računala uklonite USB kabel za spajanje na prijenosno/stolno računalo NAPOMENA: Ponekad Windows ME neće...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Specifi kacije proizvoda • Izvor napajanja: USB napajanje • 2 Wata (RMS) ukupna izlazna snaga • 2 x 1 1⁄ 4 pred-pojačani i magnetski zaštićeni metalni zvučnici • Odgovor frekvencije: 200Hz - 18kHz •...
  • Page 44 će zamijenjen bez troška po kupca. Proizvod s izvornim računom možete vratiti na mjestu kupnje ili stupite u kontakt s tvrtkom Verbatim. Za više informacija kontaktirajte www.verbatim-europe.com Ovo jamstvo se ne odnosi na normalno habanje ili oštećenje zbog neuobičajene ili pogrešne uporabe, zloporabe, nemara ili nezgode.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Prenosivi Sistem USB Zvučnika Uputstvo Za Upotrebu Srpski...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Povezivanje sistema USB Connecting Cable 1. Uključite USB kabl za povezivanje u laptop/računar. 2. Na desnom zvučniku će se upaliti plava LED lampica, što označava da je zvučnik uključen. 3. Da biste isključili zvučnike iz laptopa/računara, uklonite USB kabl za povezivanje iz laptopa/računara NAPOMENA: Windows ME ponekad ne...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Specifi kacija proizvoda • Napajanje: preko USB • Ukupna izlazna snaga: 2 W (RMS) • 2 x 1 1⁄ 4 unapred pojačan i magnetno zaštićen metalni zvučnik • Frekventna osetljivost: 200Hz / 18kHz •...
  • Page 48 Iz svih ostalih zemalja potrebno je pozvati broj +353 61 226586. Verbatimova ograničena garancija: Korporacija Verbatim tokom perioda od 1 godine od datuma kupovine („garantnog perioda”) garantuje da ovaj proizvod nema mana u materijalu i izradi. U zemljama Evropske unije primenjuje se period od 2 godine.