FEDERAL PIONEER MicroLim D Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 51

/ 51
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction Bulletin

43134-017-02

8/96

Replaces 43134-017-01

(3/94)

MicroLim

Line Isolation Monitor

D Series

Class 4805

FEDERAL

PIONEER

Note: For MicroLim

Line Isolation Monitors used in Canada (catalog

no. MLIM), alarm level must be set to 2mA to meet CSA certification.

Sommaire des Matières pour FEDERAL PIONEER MicroLim D Serie

Page 1 Instruction Bulletin 43134-017-02 8/96 Replaces 43134-017-01 (3/94) ® MicroLim Line Isolation Monitor D Series Class 4805 FEDERAL PIONEER ® Note: For MicroLim Line Isolation Monitors used in Canada (catalog no. MLIM), alarm level must be set to 2mA to meet CSA certification.
Page 2 TORX is a Registered Trademark of Camcar Division of Textron, Inc. MS-DOS is a Registered Trademark of Microsoft Corporation. ©1996 Federal Pioneer, all rights reserved. This bulletin may not be copied in whole or in part, or transferred to any other media, without the written permission of Federal Pioneer.
Page 5 Line Isolation Monitor? ® The MicroLim Line Isolation Monitor (LIM), manufactured by Federal Pioneer, is a testing device that continually measures the balanced and unbalanced impedance from line-to-ground on each line of an ungrounded electrical system. The value of the measured impedance displays on the meter of the LIM as hazard current.
Page 6 This bulletin is intended to provide accurate and authoritative information only. No responsibility is assumed by Federal Pioneer for any consequences arising out of the use of this bulletin. • The successful operation of this equipment depends upon proper handling and installation.
Page 7 If damage is evident, unpack the LIM and inspect it for damage; if necessary, notify the carrier to initiate a claim. Replacement equipment can be obtained through your Federal Pioneer distributor. Inspect the unit’s operating voltage, alarm level, and phase for the application. Applying the wrong operating voltage will damage the unit beyond repair.
Page 8 Remote Meter RS232 TEST METER LIM COMMON 12V COMMON 12V HAZARD Remote Indicator SAFE 12V SAFE Alarm (see Note 3) K1 SAFE TEST K1 COMMON K1 HAZARD Figure 1 LIM wiring Page 4 © 1996 Federal Pioneer All Rights Reserved...
Page 9 To mount the LIM from behind onto the deadfront panel, complete the following steps. When replacing an older Federal Pioneer LIM, which has rear mounting brackets, use the screws provided. These screws are particularly suited for plastic because they form threads when screwed into the plastic.
Page 10 The MicroLim LIM has an advanced feature that allows it to transmit data via the optical infrared port. This feature cannot be used without the application software provided by Federal Pioneer. For instructions on setting these advanced features, refer to Federal Pioneer Instruction Bulletin No. 43134-030-01, LIM Communication Program.
Page 11 Selected Alarm Level. This LED display indicates the user-selected alarm level of the LIM, either 2 mA or 5 mA. For LIMs used in Canada (catalog no. MLIM), alarm level must be set to 2 mA to meet CSA certification. © 1996 Federal Pioneer All Rights Reserved Page 7...
Page 12 Infrared Optical Communication Port. This port allows the LIM to communicate to a palmtop (HP 100LX) computer via an infrared LED. A Hewlett Packard proprietary protocol and Federal Pioneer software are used for communication. Page 8 © 1996 Federal Pioneer All Rights Reserved...
Page 13 Table 2 Dip Switch Settings Setting Setting Description Left Right Sets the intensity of the audible alarm in the One-half intensity Full intensity LIM. (Quiet) (Loud) Sets LIM alarm level (mA). 5 mA 2 mA © 1996 Federal Pioneer All Rights Reserved Page 9...
Page 14 LIM will operate. The slide switch is shipped in the 240V position. Slide switch settings: • Left: 120V nominal for voltages ranging from 100V to 130V • Right: 240V nominal for voltages ranging from 200V to 265V Page 10 © 1996 Federal Pioneer All Rights Reserved...
Page 15 The Safe LED is illuminated. The Hazard LED is illuminated. Total Hazard Current displays “CL.” Total Hazard Current displays “CH.” Total Hazard Current displays the actual predicted hazard current. Start-up sequence is complete. © 1996 Federal Pioneer All Rights Reserved Page 11...
Page 16 CH for two seconds while the LIM checks its internal calibration. The LIM returns to a safe condition and displays the hazard current of the isolated power system. Page 12 © 1996 Federal Pioneer All Rights Reserved...
Page 17 TEST button), a fuse may be opened. Refer to Display and LEDs Do Not Illuminate below for instructions. Note: If the fuses need replacement, replace them only with Wickmann fuse TR5-T, 250 mA (Federal Pioneer part no. 25499-12821). Troubleshooting The following sections describe potential problems, their possible causes, and actions to take for each problem.
Page 18 Hazard Current displays HI. Possible Cause: The LIM is hooked up to grounded power or too much equipment is connected to the isolated power transformer. Total hazard current is above 9.9 mA. Action: Page 14 © 1996 Federal Pioneer All Rights Reserved...
Page 19 Possible Cause: The standby generator governor is out of adjustment. Action: Re-adjust governor on generator. The LIM is designed to operate at 50 or 60 Hz ± 1.5 Hz. The generator must operate within these parameters from no-load to full-load. © 1996 Federal Pioneer All Rights Reserved Page 15...
Page 20 During this check, it found that an internal component has reached its serviceable tolerance limit. Action: Press the Alarm Silence button. The Total Hazard Current displays a number. Refer to table 4 for an explanation of the displayed number. Page 16 © 1996 Federal Pioneer All Rights Reserved...
Page 21 Adjust governor on emergency power Frequency out of tolerance ±1.5 Hz generator, check the UPS or contact the electrical utility Bad Analog/Digital converter Contact Federal Pioneer Bad Walsh divider Contact Federal Pioneer © 1996 Federal Pioneer All Rights Reserved Page 17...
Page 25 3. Remove the two line fuses on the bottom circuit board of the LIM. 4. Check the fuses with an ohmmeter. If the fuse(s) need replacement, replace them only with Wickmann fuse TR5-T, 250 mA (Federal Pioneer part number 25499-12821). Local Service Representative...
Page 27 Directives d’utilisation 43134-017-02 8/96 Remplace 43134-017-01 (3/94 Moniteur d’isolation de ligne ® MicroLim Série D Classe 4805 FEDERAL PIONEER ® Remarque : Pour les MIL MicroLim utilisés au Canada (n de catalogue MLIM), le niveau d’alarme doit être établi à 2mA par conformité à l’homologation CSA.
Page 28 TORX est une marque déposée de Camcar Division of Textron, Inc. MS-DOS est une marque déposée de Microsoft Corporation. ©1996 Federal Pioneer, tous droits réservés. Ces directives ne peuvent pas être copiées, en entier ou en partie, ni transférées sur un autre support, sans l’autorisation écrite de Federal Pioneer.
Page 31 Qu’est-ce que le moniteur d’isolation de ligne MicroLim ® Le moniteur d’isolation de ligne MicroLim (MIL), fabriqué par Federal Pioneer, est un dispositif d’essai qui mesure continuellement l’impédance équilibrée et non équilibrée entre la terre et chaque ligne d’un système électrique flottant. La valeur de l’impédance mesurée s’affiche sur le compteur du MIL comme courant de danger.
Page 32 Ç compris la possibilité de retour de courant. Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort, des blessures graves ou des dommages matériels! Page 2 © 1996 Federal Pioneer Tous droits resérvés...
Page 33 Un appareil de remplacement peut être obtenu par l’intermédiaire du bureau local de ventes de Federal Pioneer. Déterminer la tension de fonctionnement de l’unité, son niveau d’alarme et la phase de l’application. L’application d’une tension de fonctionnement erronée endommagera l’appareil sans réparation possible.
Page 34 INDICATEUR LIM COMMUN 12 V COMMUN 12 V DANGER Alarme distante 12 V SUR SÛR (voir remarque 3) DANG K1 SUR ESSAI K1 COMMUN K1 DANGER Figure 1 Câblage du MIL Page 4 © 1996 Federal Pioneer Tous droits resérvés...
Page 35 Pour monter le MIL par l’arrière du panneau avant sous module sous tension, procéder ainsi. Si l’on remplace un ancien MIL de Federal Pioneer, avec des supports de montage arrière, utiliser les vis fournies. Ces vis sont spécialement adaptées au plastique parce qu’elles forment des filetages lorsqu’elles sont vissées dans des matières plastiques.
Page 36 Le MIL MicroLim est muni d’une fonction élaborée qui lui permet de transmettre les données par un port optique infrarouge. Cette fonction ne peut pas être utilisée sans le logiciel d’application fourni par Federal Pioneer. Pour l’installation de ces fonctions élaborées, consulter les directives d’utilisation Federal Pioneer n 43134-030-01, Programme de communications MIL.
Page 37 MIL choisi par l’utilisateur, soit 2 mA ou 5 mA. Pour les MIL utilisés au Canada (n catalogue MLIM, le niveau d’alarme doit être établi à 2 mA par conformité à l’homologation CSA. © 1996 Federal Pioneer Tous droits resérvés Page 7...
Page 38 Auto-étalonne et vérifie l’étalonnage du MIL à l’aide de valeurs par défaut internes. Port de communications optiques infrarouge. Ce port permet au MIL de communiquer avec un ordinateur de poche (HP 100LX) par une DÉL infrarouge. Un protocole exclusif Hewlett Packard et le logiciel Federal Pioneer servent aux communications. Page 8...
Page 39 Tableau 2 Réglages des interrupteurs DIP Réglage Description du réglage Gauche Droite Demi-intensité Pleine intensité Établit l’intensité de l’alarme sonore dans le MIL. (faible) (forte) Établit le niveau d’alarme du MIL (mA). 5 mA 2 mA © 1996 Federal Pioneer Tous droits resérvés Page 9...
Page 40 L’interrupteur à glissière est livré en position 240 V. Réglages de l’interrupteur à glissière : • Gauche : 120V nominal pour des tensions allant de 100V à 130V • Doite : 240V nominal pour des tensions allant de 200V à 265V Page 10 © 1996 Federal Pioneer Tous droits resérvés...
Page 41 L’affichage de courant total de danger affiche «CL». L’affichage de courant total de danger affiche «CH». L’affichage de courant total de danger affiche le courant de danger prédit réel. La sequence de mise en route est terminée. © 1996 Federal Pioneer Tous droits resérvés Page 11...
Page 42 établies. c. affiche CH pendant deux secondes pendant que le MIL vérifie son étalonnage interne. Le MIL revient au fonctionnement sûr et affiche le courant de danger du système d’alimentation isolé. Page 12 © 1996 Federal Pioneer Tous droits resérvés...
Page 43 Le MIL n’exige pas d’entretien régulier et ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur—à l’exception des deux fusibles. Pour réparer le MIL, s’adresser au représentant local de ventes de Federal Pioneer. Remarque : Avant d’appeler, lire les sections suivantes sur le dépannage pour y trouver les réponses aux problèmes les plus courants.
Page 44 Immédiatement après la mise sous tension du MIL, la DÉL danger clignote, l’alarme sonore interne sonne, les barres rouges du graphique en barres analogique clignotent, l’affichage de courant total de danger affiche HI. Page 14 © 1996 Federal Pioneer Tous droits resérvés...
Page 45 à tout moment. Action : Appuyer sur le bouton interrupteur d’alarme. L’affichage de courant total de danger affiche un code d’erreur. Consulter le tableau 4 pour voir l’explication de ce code. © 1996 Federal Pioneer Tous droits resérvés Page 15...
Page 46 Ç tolérance de service. Action : Appuyer sur le bouton interrupteur d’alarme. L’affichage de courant total de danger affiche un numéro. Consulter le tableau 4 pour voir l’explication de ce numéro. Page 16 © 1996 Federal Pioneer Tous droits resérvés...
Page 47 Fréquence hors de tolérance ±1.5 Hz secours, vérifier l’ASC, ou contacter le prestataire de service électrique Le convertisseur analogique/ Contacter Federal Pioneer numérique est défectueux Le diviseur Walsh est défectueux Contacter Federal Pioneer © 1996 Federal Pioneer Tous droits resérvés Page 17...
Page 49 Téléphone : _______________________________ Code Postal : ______________________________ Remarque : Ces directives doivent être encadrées et placées pour référence à côté du moniteur d’isolation de ligne ou à un emplacement conseillé par l’organisme d’inspection local. © 1996 Federal Pioneer Tous droits resérvés...
Page 51 $GGHQGXP $QH[R $QQH[H &DOLIRUQLD 3URSRVLWLRQ :DUQLQJ²1LFNHO &RPSRXQGV DQG %LVSKHQRO $ %3$ $GYHUWHQFLD GH OD 3URSRVLFLyQ GH &DOLIRUQLD² FRPSXHVWRV GH QtTXHO \ %LVIHQRO $ %3$ $YHUWLVVHPHQW FRQFHUQDQW OD 3URSRVLWLRQ GH &DOLIRUQLH² FRPSRVpV GH QLFNHO HW %LVSKpQRO $ %3$ :$51,1* 7KLV SURGXFW FDQ $'9(57(1&,$ (VWH SURGXFWR $9(57,66(0(17 &H SURGXLW SHXW...

Ce manuel est également adapté pour:

Microlim 4805 serie