Sommaire des Matières pour Federal Signal Pathfinder
- Page 1 Pathfinder Instructions d’installation et d’entretien 25500463 FR Rev C4 0923 Imprimé aux États-Unis © Droits d’auteur 2018-2023 Federal Signal Corporation...
- Page 2 être consultée sur www.fedsig.com/SSG-Warranty. Une copie de cette garantie limitée peut également être obtenue sur demande écrite à Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, par courriel à info@fedsig.com ou par téléphone au +1 708-534-3400. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses ou implicites, contractuelles ou statutaires, y compris, mais sans s’y limiter,...
- Page 3 Caractéristiques des relais ............................ 12 Contenu du kit Pathfinder ............................. 13 Câblage de Pathfinder ..........................16 Consignes pour le câblage du Pathfinder sur un véhicule ................16 Présentation des connexions du Pathfinder ....................19 Ports du Convergence Network ..................... 19 Sorties de relais ..........................19 Entrées à...
- Page 4 Tableau 7 Programmation par défaut des interrupteurs du Pathfinder ............. 29 Tableau 8 Programmation par défaut des boutons du Pathfinder ..............30 Tableau 9 Programmation par défaut des entrées du Pathfinder ..............30 Tableau 10 Pièces de rechange ..........................30 Figures Figure 1 Connexions de sirènes de 100 W à...
- Page 5 AVERTISSEMENT La vie des gens dépend de votre installation et de votre entretien corrects des produits Federal Signal. Il est important de lire et suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Vous trouverez ci-dessous d’autres consignes de sécurité et précautions importantes que vous devez suivre : Avant l’installation...
- Page 6 • Ne PAS installer un équipement ni ne faire passer de câblage ou de cordon sur la trajectoire de déploiement d’un coussin gonflable. • Si un siège de véhicule est temporairement retiré, vérifiez auprès du fabricant du véhicule si le siège doit être recalibré pour un déploiement correct du coussin gonflable. Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com...
- Page 7 Le non-respect de toutes les précautions et instructions de sécurité peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. CONSERVEZ ET CONSULTEZ CES MESSAGES Instructions d’installation et d’entretien Federal Signal www.fedsig.com...
- Page 8 • Le montage de la ventouse est réservé aux applications temporaires. L’appareil doit être retiré de la fenêtre et rangé en toute sécurité lorsqu’il n’est pas utilisé. Les changements de température et la lumière du soleil Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com...
- Page 9 • Pour empêcher l’ensemble lumineux de glisser sur la surface de montage, évitez les accélérations et les arrêts brusques. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, ou la mort. CONSERVEZ ET CONSULTEZ CES MESSAGES Instructions d’installation et d’entretien Federal Signal www.fedsig.com...
- Page 10 (à distance) de tout véhicule équipé d’un système à masse négative de 12 V ou 24 V. La sirène Pathfinder utilise la technologie de l’amplificateur de classe D, éliminant ainsi le besoin d’un transformateur volumineux et lourd.
- Page 11 à semi-conducteurs actifs haut de dix ampères, et un relais haut-bas de dix ampères. Circuits d’entrée programmables Pathfinder dispose de connexions pour un total de sept circuits d’entrée. Par défaut, trois des entrées sont préprogrammées en usine pour les fonctions de stationnement, de klaxon et de démarrage.
- Page 12 Relais 1 à 5 10 A (actif en niveau haut) Relais 6 10 A (actif en niveau haut ou actif en niveau bas) Relais 7 à 12 5 A (actif en niveau haut) (uniquement pour PF200) Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com...
- Page 13 8572294 Support, Pince, Pathfinder, Plastique 862303559 862303559 Ensemble de câble RS485 de 25 pieds (7,62 m) 1751357-02 1751357-02 Ensemble de câbles, Relais, Pathfinder 17501359 17501359 Ensemble de câbles, E/S, Pathfinder 17501360 17501360 Câble USB 2.0, A Mâle vers Mini-B 17501813...
- Page 14 Tableau 5 Contenu des kits PF100R et PF200R Qté Description N° de pièce - N° de pièce - PF100R PF200R Amplificateur de 100 ou 100/200 watts, Pathfinder 862302662-100 862302662 Tête de contrôle à distance, PF200R, Pathfinder 862302151 862302151 Autocollants de légende du clavier...
- Page 15 MNCT-SD Légendes du clavier 8572294 Support, Pince, Pathfinder, Plastique 862303559 Ensemble de câbles, RS485, 25 pieds 1751357-02 Ensemble de câbles, relais, Pathfinder 17501359 Ensemble de câbles, E/S, Pathfinder 17501360 Câble USB 2.0, A mâle vers Mini-B 17501813 Kit, Quincaillerie, Pathfinder...
- Page 16 Câblage de PathfinderMD Câblage de Pathfinder Consignes pour le câblage de Pathfinder sur un véhicule AVERTISSEMENT DÉCHARGE DE COURANT ÉLEVÉ : ne connectez PAS ce système à la batterie du véhicule tant que TOUTES les autres connexions électriques ne sont pas effectuées et que vous avez vérifié...
- Page 17 Câblage de PathfinderMD Figure 1 Connexions de sirènes de 100 W à tonalité unique et de 200 W à tonalité double Instructions d’installation et d’entretien Federal Signal www.fedsig.com...
- Page 18 Câblage de PathfinderMD Figure 2 Système de sirène de 100 W avec Rumbler intégré Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com...
- Page 19 Les relais 1 à 6 peuvent chacun fournir jusqu’à 10 A, en commutation depuis la borne de la batterie sur Pathfinder. Le relais 6 peut commuter à la fois la batterie (actif vers le haut) et la masse (actif vers le bas). Les relais 7 à 12 (disponibles uniquement sur les modèles PF200) peuvent chacun fournir jusqu’à...
- Page 20 8. Connectez le fil blanc du câble d’alimentation à une extrémité de la bobine du relais. 9. Connectez l’autre extrémité de la bobine du relais à la tension opposée à celle connectée à la borne de contact du relais commuté à l’étape 7. Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com...
- Page 21 Convergence Network. Intégration de véhicule FS Pathfinder peut se connecter au port OBDII ou au bus CAN de l’ajusteur du véhicule à l’aide d’un harnais de câblage disponible en option. Parmi les signaux accessibles, on retrouve le statut de la transmission, des portes, des phares, des freins et la vitesse du véhicule.
- Page 22 électriques du véhicule et de la sirène. De même, fixez la cosse annulaire fournie sur le câble noir et raccordez-le à la borne négative de la batterie. Consultez la Figure 3 pour vous assurer de l’orientation correcte de la cosse annulaire. Figure 3 Connexions de la batterie Pathfinder ® Federal Signal www.fedsig.com...
- Page 23 Montage de Pathfinder Montage de Pathfinder La prochaine étape de l’installation, après le câblage et la connexion du système, consiste à monter définitivement la sirène dans le véhicule. Vérifiez que les emplacements que vous avez choisis précédemment sont adaptés à l’installation de ces composants.
- Page 24 Montage de Pathfinder Figure 4 Dimensions de Pathfinder 17,78 cm (7,0 po) 3,55 cm (1,4 po) 15,24 cm (6,0 po) 6,35 cm (2,5 po) Figure 5 Dimensions du matériel de montage 1,19 cm (0,47 po) 0,71 cm (0,28 po) 11,09 cm (437 po) Pathfinder ®...
- Page 25 Montage de Pathfinder Figure 6 Assemblage du support en forme de crochet Montage de la sirène Pour installer la sirène : 1. Utilisez le support comme gabarit ou suivez les dimensions de la Figure 5 à la page 24 pour repérer les emplacements des deux trous de fixation.
- Page 26 Montage de Pathfinder Figure 7 Support fixé à l’arrière de la tête de commande Figure 8 Supports fixés à la tête de commande et à la surface de montage 4. Utilisez une mèche de 11/64 de pouce pour percer deux trous de fixation aux endroits marqués.
- Page 27 Test de l’installation de PathfinderMD Test de l’installation de Pathfinder Pathfinder est configuré par défaut, ce qui vous permet de vérifier rapidement votre système d’installation initial avant de procéder à toute configuration. Testez toutes les fonctions du véhicule, y compris le fonctionnement du klaxon, les fonctions de sécurité...
- Page 28 Test de l’installation de PathfinderMD Tableau 7 Programmation par défaut des interrupteurs de Pathfinder Interrupteur Fonction par défaut Interrupteur Relais 1 et 2 ACTIVÉS coulissant 1 Barre lumineuse – Modèle 26, Désactivation à l’avant ILS – Modèle arrière 26 CNSM – Modèle arrière 26 Interrupteur Relais 1 à...
- Page 29 Test de l’installation de PathfinderMD Tableau 9 Programmation par défaut des entrées de Pathfinder Bouton Fonction par défaut Allumage Activation du système Stationnement Arrêt de la sirène Arrêt de la lumière blanche (LB/ILS/CNSM) Circuit du klaxon Remplacement/Commande de tonalité de la sirène Entrée 1...
- Page 30 à prévenir les risques de perte auditive lors de l’utilisation de la sirène (référence 1612339). • Une carte de message de sécurité destinée aux opérateurs du système son et lumière de Federal Signal (référence 256B691). Positionner les légendes de la tête de commande Pour coller les légendes : 1.
- Page 31 à conduire le véhicule. Ne les installez jamais dans des zones où les coussins gonflables pourraient se déployer. Figure 11 Carte de message de sécurité (à gauche) et étiquettes de sécurité de la sirène (à droite) Instructions d’installation et d’entretien Federal Signal www.fedsig.com...
- Page 32 Messages de sécurité destinés au personnel chargé de l’entretien des sirènes électroniques de Federal La vie des gens dépend de votre entretien correct des produits Federal Signal. Il est important de lire et de suivre toutes les instructions fournies avec les produits.
- Page 33 Entretien de Pathfinder Entretien de Pathfinder Federal Signal recommande de faire appel à votre distributeur local ou à Federal Signal pour toute opération d’entretien de la sirène. Les composants externes, tels que les câbles, sont disponibles en tant que pièces de rechange.
- Page 34 Entretien de Pathfinder 3. Ensuite, retirez avec précaution le panneau frontal de la sirène en le déclipsant du clavier. Voir la Figure 13. Figure 13 Remplacement de l’interrupteur coulissant 4. Prenez note de l’orientation du bouton de l’interrupteur coulissant. Utilisez une clé hexagonale de 1/64 de pouce pour desserrer la vis de blocage qui maintient le bouton en place sur l’arbre.
- Page 35 Courriel : empserviceinfo@fedsig.com www.fedsig.com Obtenir un service de réparation L’usine Federal Signal fournit une assistance technique pour tous les problèmes qui ne peuvent pas être traités localement. Tout produit renvoyé à Federal Signal pour entretien, inspection ou réparation doit être accompagné d’une autorisation de retour de matériel.
- Page 36 2645 Federal Signal Drive University Park, Illinois 60484-3167 www.fedsig.com Service client Police/pompiers-SMU : 800-264-3578 • +1 708 534-3400 Camion de travail : 800-824-0254 • +1 708 534-3400 Soutien technique 800-433-9132 • +1 708 534-3400...