Sommaire des Matières pour Hetronic MINI UCH-2-AC-EX
- Page 1 HETRONIC Manuel d’installation et d’utilisation pour radiocommandes utilisées dans des environnements dangereux...
- Page 2 FÉLICITATIONS pour l’achat de ce système de radiocommande de sécurité de qualité supérieure HETRONIC. Vous avez choisi un produit de qualité de l’un des principaux fabricants de systèmes de radiocommande de sécurité et vous pouvez donc être sûr qu’il reflète une technologie de pointe.
- Page 3 2.1. Utilisation sur batterie ........................10 2.1.1. Remplacement des batteries rechargeables ................. 10 2.1.2 Charge de la batterie EX Hetronic à l’aide du chargeur MINI UCH-2-AC-EX ou MINI UCH-2-DC-EX11 2.1.3 Batterie BATT-EX-HET-2300 ou EX-BATT2-HET ................13 2.2. Fonction de commande par câble ....................14 2.2.1.
- Page 4 Instructions de montage ........................21 3.1. Informations de raccordement et mise en route ................21 3.2. Montage du récepteur ........................ 21 3.3 Emplacement de l’antenne ....................... 22 Constructions du récepteur ........................ 23 4.1 Récepteur standard monté dans une zone sûre ................23 4.2 Récepteur standard incluant une sortie d’antenne EX-i ..............
- Page 5 7.8. Récepteur pour Zone 2 et Zone 22 ....................35 Annexe A ............................. 37 Installation et déclaration de sécurité ....................37 Version 1.6 – 19 mai 2022...
- Page 6 • Les dispositifs de surveillance et de sécurité sont correctement installés. • Les entretiens et les réparations doivent être effectués par les centres de S.A.V. Hetronic. • Seules des pièces de rechange originales sont utilisées. • Les directives et règlements de l’UE concernant l’installation d’équipements électriques dans des zones dangereuses sont respectés.
- Page 7 1.2. Consignes de sécurité Ce manuel contient des notifications que vous devez respecter afin d’assurer votre sécurité personnelle, ainsi que pour éviter des dommages matériels. Les notifications se référant à votre sécurité personnelle sont mises en évidence dans le manuel par un symbole d’alerte d’arrêt, les notifications se référant uniquement aux dommages matériels comportent un symbole d’alerte.
- Page 8 Les connexions USB, JTAG, UART et ISP disponibles sur les modules électroniques à l’intérieur des unités d’émission qui en sont équipées ne sont PAS destinées à une utilisation ou une application par l’utilisateur final. 1.4. Opérateurs qualifiés (Reportez-vous aux instructions d’utilisation de la machine que vous souhaitez utiliser avec la télécommande).
- Page 9 1.6. Dispositifs de protection Toutes les radiocommandes industrielles Hetronic sont équipées d’un bouton STOP sur l’unité d’émission. Il existe d’autres dispositifs de protection dans le système de radiocommande qui interviennent automatiquement à chaque fois que : • La portée d’émission est dépassée. Dans ce cas, la radiocommande active immédiatement le circuit STOP et interrompt tout signal sortant de l’unité...
- Page 10 • Prenez une batterie EX Hetronic chargée et insérez-la dans les poches prévues à cet effet dans le compartiment de la batterie de l’émetteur, les deux points de contact vers l’avant et les deux rails de guidage vers le bas.
- Page 11 2.1.2 Charge de la batterie EX Hetronic à l’aide du chargeur MINI UCH-2- AC-EX ou MINI UCH-2-DC-EX Assurez-vous que le chargeur de batteries EX est conçu pour charger des batteries antidéflagrantes et que vous...
- Page 12 émet un signal sonore ou visuel, selon le type d’émetteur. Le chargeur de batterie MINI UCH-2-AC-EX ou MINI UCH-2-DC-EX ne doit être utilisé qu’en dehors des zones dangereuses. Version 1.6 – 19 mai 2022...
- Page 13 La batterie de rechange peut être transportée dans une zone dangereuse, mais l’opérateur doit la garder en sécurité à tout moment. La batterie ne doit être chargée que dans des chargeurs de batterie HETRONIC spécialement marqués EX, type MINI UCH-2-AC-EX ou MINI UCH-2-DC-EX et UNIQUEMENT en dehors des zones dangereuses.
- Page 14 2.2. Fonction de commande par câble Les radiocommandes Hetronic peuvent être équipées en option d’une interface de commande par câble (interface CC) pour un fonctionnement bidirectionnel de la machine. En même temps, l’émetteur sera alimenté par une alimentation à sécurité intrinsèque via l’interface CC. Cela permet d’utiliser le système dans des zones où...
- Page 15 Le schéma fait partie intégrante de ces instructions d’utilisation. Vous trouverez ci-après une description des éléments de commande qui sont standard sur les systèmes de radiocommande HETRONIC. Version 1.6 – 19 mai 2022...
- Page 16 2.4. Utilisation Avant d’utiliser le système, vous devez effectuer les contrôles de sécurité décrits dans les sections 2.4.1. et 2.4.2. ci-dessous. Ces contrôles de sécurité doivent être effectués au moins une fois par jour avant de commencer à utiliser le système ou avant chaque changement d’équipe. Un schéma de la version de votre émetteur est joint aux présentes instructions d’utilisation.
- Page 17 éléments de commande montés ne présentent aucun défaut mécanique. Pour les émetteurs à sécurité intrinsèque, il faut garantir au moins l’indice de protection IP54. Les émetteurs Hetronic Ex ont un indice de protection minimal IP65. Version 1.6 – 19 mai 2022...
- Page 18 2.4.2. Contrôles de sécurité et mise en marche de la radiocommande Vérifiez l’état de charge de la batterie rechargeable de votre émetteur. Dans le cas où votre émetteur est équipé d’un bouton STOP, assurez-vous qu’il n’est pas activé. Si le bouton est activé, déverrouillez-le. Démarrez la machine à...
- Page 19 épuisées ont été lâche. insérées. N’utilisez que des batteries rechargeables approuvées par HETRONIC. Vérifiez qu’une LED jaune et une LED rouge clignotent sur le récepteur. À défaut, veuillez Absence de liaison radio. contacter votre distributeur.
- Page 20 Contactez votre distributeur pour les détails. 2.6. Fréquences et adressage Les systèmes de radiocommande HETRONIC comprennent un synthétiseur de module RF CS419, CS429, CS434, CS447, CS458, CS480, CS869 ou CS2400. L’émetteur ne doit jamais être utilisé sans antenne, car cela peut détruire le module RF.
- Page 21 Des amortisseurs adaptés à votre boîtier de réception peuvent être achetés auprès de votre distributeur Hetronic le plus proche. Les plans de la version de votre émetteur et de votre récepteur sont inclus dans ce manuel.
- Page 22 Des câbles prolongateurs d’antenne peuvent être utilisés pour éloigner l’antenne du récepteur. Ils sont disponibles chez votre distributeur Hetronic le plus proche. Les antennes en saillie peuvent être commandées avec des câbles prolongateurs de 1,5, 3,0 et 5,0 mètres.
- Page 23 4. Constructions du récepteur 4.1 Récepteur standard monté dans une zone sûre Le récepteur est constitué de composants standard sans aucune pièce homologuée EX. Le récepteur ne peut être monté que dans une zone sûre. Les sorties comme l’antenne avec prolongateur d’antenne ne peuvent être utilisées que dans une zone sûre.
- Page 24 5. Maintenance L’employeur est tenu de veiller à ce que les dispositifs d’émission sans fil des instructions de commande soient inspectés par un expert qualifié à intervalles réguliers, et au plus tard une fois par Un expert qualifié est une personne qui possède des compétences et des connaissances adéquates dans le domaine des radiocommandes sans fil, sur la base d’une formation...
- Page 25 6. Mise au rebut Ne polluez pas l’environnement ! Les dispositifs électroniques et leurs composants sont des déchets dangereux ! Il convient que les blocs-batteries rechargeables soient éliminés conformément aux réglementations nationales en matière de recyclage et de déchets ! Version 1.6 –...
- Page 26 7. Caractéristiques techniques 7.1. Informations générales Plage de fréquences : 400 - 480 MHz. 869 MHz, 2,4 GHz Synthétiseur RF : Synthétiseur à PLL commandé par microprocesseur avec plus de 32 fréquences sélectionnables Sortie HF : PAR 10 mW Certifications RF : Certifié...
- Page 27 7.2. Batteries rechargeables et chargeur de batterie Type : BATT-EX-HET-2300 /EX-BATT2-HET Type de protection : Ex ia I Ma, Ex ia IIC T4 Gb, Ex ia IIIC 130°C Db. Type de chargeur de batterie MINI UCH-2AC-EX / MINI UCH-2DC-EX Certificat d’examen de type ATEX UE selon l’annexe VI de la Directive 2014/34/EU 7.2.1.
- Page 28 5. Le composant Ex (CC-TRX) doit être évalué comme faisant partie du système global dans lequel il est installé. 6. Le composant Ex (CC-TRX) ne doit être installé que dans les récepteurs de radiocommande Hetronic. 7. Le composant Ex (CC-TRX) doit être protégé par un boîtier homologué IECEx avec un indice de protection minimum IP54.
- Page 29 7.3.1 Émetteur Zone 1, Zone 21, exploitation minière Type : Boîtier de forme ergonomique Matériau du boîtier : L’émetteur est en plastique et possède une surface antistatique ou conductrice (résistance de surface entre 10 Ω et 10 Ω). Le matériau du boîtier dépend du type d’émetteur utilisé.
- Page 30 7.3.2 Émetteur NEC, CSA Type : Boîtier de forme ergonomique L’émetteur est en plastique et possède une surface antistatique ou conductrice (résistance de surface entre 10 Ω et 10 Ω). Le matériau du boîtier dépend du type d’émetteur utilisé. Classe de protection : Min.
- Page 31 7.3.3 Étiquette Type de produit Étiquette du Hetronic à imprimer fabricant de l’année d’impression Numéro de série Hetronic à imprimer Marquage Ex rouge Hetronic à imprimer Température ambiante Hetronic à imprimer Pour une temp. négative étendue, il faut ajouter un texte indiquant une note (le châssis de pied doit...
- Page 32 7.4. Antenne pour les émetteurs Type : Miniflex TNC 440-470 Gainflex TNC 440-470 Double bande TNC 420-480, 850-950 Marquage « 440 – 470 » Marquage : Longueur : env. 61mm Poids : env. 22g Fiche : 50 Ω Impédance : Matériau : Bobine recouverte de plastique Fiche :...
- Page 33 7.7. Récepteur pour Zone 1 et Zone 21 Récepteur pour zone EX 1 en différentes versions Catégorie : II 2G Ex db [Ex ia Ga/ib Gb] IIC T6 Gb II 2G Ex db e [Ex ia Ga/ib Gb] IIC T6 Gb II 2D Ex tb [Ex ia Da/ib Db] IIIC T125°C Db Classe de protection : IP 66...
- Page 34 Vue d’ensemble des boîtiers pour Zone 1 et Zone 21 Version 1.6 – 19 mai 2022...
- Page 35 7.8. Récepteur pour Zone 2 et Zone 22 Récepteur pour zone EX 2 en différentes versions Catégorie : ll 3(2)G Ex nR [ia llC Gb] llC T4 Gc ll 3(2)D Ex tc [ia lllC Db] lllC T125°C Dc Classe de protection : IP 66 Polyester renforcée de fibres de verre Matériau du boîtier :...
- Page 36 Vue d’ensemble des boîtiers pour Zone 2 et Zone 22 Version 1.6 – 19 mai 2022...
- Page 37 8. Annexe A Installation et déclaration de sécurité Ce formulaire doit être rempli et signé par la personne responsable de l’installation du système. HETRONIC décline toute responsabilité quant à l’exactitude de l’installation système radiocommande. tant qu’opérateur, vous devez vous assurer que le système de radiocommande et la machine ont été...
- Page 38 : info@hetronic.com...