Publicité
miento •
Handling • Wartung • Pflege
Handling • Wartung • Pflege
ta
der Tür
der Tür
nutenzione •
Usage • Maintenance •
Usage • Maintenance •
o
Entretien de la porte
Entretien de la porte
The guarantee is conditional on proper upkeep!
ts provenant de
For lasting protection of the value and suitability for use, professional
care and maintenance is also recommended during the warranty
period; this is not included in the warranty obligations. Defects must
be repaired immediately upon detection.
être assemblée
gle droit et à la
Wood protection treatment of the door
r dans sa partie
All parts of the door must receive wood protection treatment. Those
rs, enfoncer les
sections of the wood, which will not be accessable after installation,
eur (5 rotations
should receive complete treatment before installation.
ts, le battant de
Treat the product with a blue stain blocking coat; afterwards apply
vec les ferrures
a double protective coating of an open-pored wood-protection glaze.
Application of a protective coating should be repeated at least every
two years.
Please beware that the inserted plates of other material may come to
differ in colour to the doors if you use unsuitable coating material.
With coloured and boiler pressure impregnated houses, only the exposed
natural wood (saw cuts) and parts should need extra treatment.
You can obtain an even colour covering in inside areas with one coat
of paint.
For that you should use an open-pored, acrylic based water dispersed
lacquer.
iches à visser
In order to guarantee a long service life of your product you should
repair damaged areas immediately. Do this by whetting the damaged
area and apply a new coat of paint.
Enquire about suitable glazes at your local paint retailer.
Furthermore, you can seal the joining of the wood-window pane with a
suitable sealant to guarantee a long service life of the door and prevent
leakage from heavy rain.
If these precautions of care are not properly carried out, it
can result in deformation, blue stain, fungus infestation
in the doors and frames and loss of warranty.
Cleaning
Regular cleaning and care is a prerequisite for preserving the service
life and functionality of high-value products. Cleaning is to take place
outside, inside and also in the rabbet-area.
The cleaning agent used must be suitable for the relevant material;
please do a test before you start cleaning.
Deformation of the door
Wood reacts to environmental influences. Weather exposure will lead
to swelling and contraction of the wood. This causes variances of
dimensions and slight deformation.
Dependant on the weather exposure, the door may need realignment
by turning the hinges in- or outwards.
Some door warpage is acceptable as long as the door
can be made to function through the alignment options
specified here.
The warranty does not cover damage caused by use of excessive
force.
21.06.16
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Tempelhof 40-B
Handling • Maintenance • Care
Handling • Maintenance • Care
of the door
of the door
Handling • Onderhoud •
Handling • Onderhoud •
Schoonmaken van de deur
Schoonmaken van de deur
Adjustment of the door
The door must be accurately adjusted to ensure trouble-free operation.
The door frames must be installed right-angled and perpendicular.
Furthermore, they must be installed so the width of the frame is the
same at the top and bottom.
If the door doesn't close or if one panel is askew, this can be rectified
by limited in- or outwards turning of the hinges. You can turn the
hinges outwards up to 5 rotations. If you have a double-door, the door
to be secured must always be correctly aligned at the top and bottom
with the appropriate hinges.
Examples of the adjustment of the doors:
Manejo • Mantenimiento •
Manejo • Mantenimiento •
Cuidado de la puerta
Cuidado de la puerta
Installazione • Manutenzione •
Installazione • Manutenzione •
Cura del portoncino
Cura del portoncino
Hinge
26
Publicité
