Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Goclever Sound Club Master ASSCMR
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Models: ASSCMR ASSCHO...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. Install this sound system in a well ventilated, When disconnecting the power cable from the cool, dry, clean place –...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com REAR PANEL POWER Power switch: DC INPUT, AC INPUT, AC and DC off. When “-” is selected, the speaker is powered by AC and the battery is charged. When “0” is selected, the unit is switched off. When “=”...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL Remote control operation: If the remote control conflicts with other devices, the operation will be affected. Do not simultaneously press buttons on the unit and the remote control. Avoid using two remote controls at the same time as this will cause a malfunction. Use only AAA size batteries.
- Page 7 GOCLEVER Sp. z o. o. hereby declares under our sole responsibility that the product is in conformity with following directives: RED (2014/53/EU), LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU).
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Modelle: ASSCMR, ASSCHO Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Geräts und die folgenden jeweils geltenden Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die spätere Verwendung auf.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com RÜCKSEITE POWER (STROMZUFUHR) Netzschalter: DC EINGANG, AC EINGANG, AC und DC aus. Wenn „-“ ausgewählt ist, wird der Lautsprecher über das Stromnetz betrieben und der Akku geladen. Wenn „0“ ausgewählt ist, ist das Gerät ausgeschaltet. Wenn „=“...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com FERNBEDIENUNG Fernbedienung: Wenn es zu Konflikten der Fernbedienung mit anderen Geräten kommt, wird ihre Funktion beeinträchtigt. Drücken Sie nicht gleichzeitig auf Knöpfe am Gerät und auf der Fernbedienung. Verwenden Sie nicht zwei Fernbedienungen gleichzeitig, da dies zu Fehlfunktionen führt. Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom Typ AAA.
- Page 11 Sammel- und Recyclingprogramme in Ihrer Nähe oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. GOCLEVER Sp. z o. o. erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: RED (2014/53/EU), LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU).
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Sistema Festivo de Mistura para DJ Modelos: ASSCMR, ASCHO Manual de instruções INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia atentamente estas instruções antes de usar a unidade. Siga as instruções de segurança na unidade e as instruções de segurança aplicáveis enumeradas abaixo.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PAINEL TRASEIRO POWER (ALIMENTAÇÃO) Interruptor de alimentação: ENTRADA CC, ENTRADA CA, comutação CA e CC. Quando «-» for selecionado, o altifalante é alimentado por CA e a bateria é carregada. Quando «0» for selecionado, a unidade é desligada. Quando «=»...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com COMANDO À DISTÂNCIA Operação do comando à distância: Se o comando à distância estiver em conflito com outros dispositivos, o funcionamento será afetado. Não prima simultaneamente botões na unidade e no comando à distância. Evite usar dois comandos à...
- Page 15 Para se desfazer do seu dispositivo, utilize os sistemas de recolha de resíduos disponíveis ou contacte a loja onde comprou o produto. GOCLEVER Sp. z o. O. declara pelo presente à nossa exclusiva responsabilidade que o produto está em conformidade com as seguintes diretivas: DER (2014/53/UE), DBT (2014/35/UE), DCE (2014/30/UE).
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DJ Mixer Party System Modèles : ASSCMR, ASCHO Mode d’emploi IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser l’unité. Suivez les consignes de sécurité indiquées sur l’unité et les consignes de sécurité...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PANNEAU ARRIÈRE POWER (ALIMENTATION) Interrupteur secteur : ENTRÉE COURANT CONTINU, ENTRÉE COURANT ALTERNATIF, COURANT ALTERNATIF et COURANT CONTINU éteints. Lorsque « - » est sélectionné, l’enceinte est alimentée par courant alternatif et la batterie est chargée. Lorsque «...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com TÉLÉCOMMANDE Mode d’emploi de la télécommande: Si la télécommande entre en conflit avec d’autres appareils, l’utilisation en sera affectée. N’appuyez pas en même temps sur des boutons de l’unité et de la télécommande. Évitez d’utiliser deux télécommandes en même temps car cela causera un dysfonctionnement.
- Page 19 été acheté. GOCLEVER Sp. z o. o. déclare par la présente et sous son entière responsabilité que le produit est conforme aux directives suivantes : RED (2014/53/EU), LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU).
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Sistema DJ Mixer Party Modelli : ASSCMR, ASCHO Manuale d’istruzione IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente queste istruzioni operative prima di utilizzare l’unità. Rispettare le istruzioni di sicurezza riportate sull’unità e quelle applicabili dall’elenco che segue.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com PANNELLO POSTERIORE POWER (ALIMENTAZIONE) Interruttore di alimentazione: INGRESSO CC, INGRESSO CA, CA e CC spenti. Selezionando “-”, l’altoparlante è alimentato con CA e la batteria è in carica. Selezionando “0”, l’unità è spenta. Selezionando “=”, l’unità...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com TELECOMANDO Funzionamento del telecomando: Il funzionamento del telecomando può essere influenzato dalla presenza di altri dispositivi. Non premere contemporaneamente più tasti sull’unità e sul telecomando. Evitare di utilizzare contemporaneamente due telecomandi per evitare malfunzionamenti. Utilizzare esclusivamente batterie di tipo AAA.
- Page 23 è stata acquistata la merce. GOCLEVER Sp. z o. o. con la presente dichiara sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle seguenti direttive: RED (2014/53/EU), LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU).
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Systém DJ Mixer Party Modely : ASSCMR, ASCHO Pokyny k použití DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím tohoto zařízení si důkladně přečtěte tyto pokyny k použití. Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených na zařízení a příslušných bezpečnostních pokynů uvedených níže.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ZADNÍ PANEL POWER (NAPÁJENÍ) Tlačítko napájení: VSTUP DC, VSTUP AC, AC a DC vypnuto. Když je nastaveno „-“, reproduktor je napájen střídavým proudem a baterie se dobíjí. Když je nastaveno „0“, zařízení je vypnuto. Když...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com DÁLKOVÝ OVLADAČ Dálkové ovládání: Pokud nastane mezi dálkovým ovladačem a jiným zařízením konflikt, ovládání bude ovlivněno. Nemačkejte zároveň tlačítka na zařízení a dálkovém ovladači. Nepoužívejte zároveň dva dálkové ovladače, protože to způsobí poruchu. Používejte pouze baterie typu AAA.
- Page 27 Při likvidaci zařízení využijte možnosti zpětného odběru či sběrných systémů, které jsou ve vašem regionu k dispozici, nebo se obraťte na prodejce, od kterého jste produkt zakoupili. Společnost GOCLEVER Sp. z o. o. tímto na vlastní odpovědnost prohlašuje, že výrobek je v souladu s následujícími směrnicemi: RED (2014/53/EU), LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU).
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Systém DJ Mixer Party Modele : ASSCMR, ASCHO Instrukcja Obsługi INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA Przed korzystaniem z urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Należy zastosować się do wszystkich umieszczonych poniżej zasad i zachować instrukcję na przyszłość.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PANEL TYLNY WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA. Włącznik ma 3 pozycje: (1) zasilanie sieciowe (AC), (2) wyłączenie urządzenia, (3) zasilanie bateryjne (DC). (1) Kiedy „-„ jest włączony, urządzenie zasilane jest źródłem zewnętrznym i bateria jest ładowana (2) kiedy „0”...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Jeśli pilot zdalnego sterowania jest używany w miejscu gdzie jest wiele urządzeń bardzo blisko siebie to może działać nieprawidłowo. Nie należy naciskać jednocześnie przycisku na urządzeniu i na pilocie. Należy unikać używania dwóch pilotów w tym samym czasie. Należy używać...
- Page 31 Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z dyrektywami: RED (2014/53/EU), LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU). Pełen dokument (deklaracja zgodności) jest dostępny na stronie internetowej: www.goclever.com w zakładce dotyczącej danego produktu. Specyfikacja jest przedstawiona tylko jako punkt odniesienia. Waga i wymiary są wartościami przybliżonymi. Ulepszanie produktu jest...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Systém DJ Mixer Party Модель : ASSCMR, ASCHO Инструкция Обслуживания ИНСТРУКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием устройства следует внимательно изучить инструкцию обслуживания. Вы должны соблюдать все из ниже перечисленных правил и сохранить данное руководство для дальнейшего использования. Поместите...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ Включение / выключение питания Переключатель имеет 3 положения: (1) источник питания (AC), (2) выключение устройства (3) заряд бата- реи (DC); (1) Если «-» включен, то устройство питается от внешнего источника и батарея заряжается; (2) Если...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Если пульт дистанционного управления используется в месте, где находится много устройств, расположенных очень близко друг к другу, то он, возможно, не будет работать должным образом. Не нажимайте кнопки на блоке и пульте дистанционного управления одновременно. Избегайте...
- Page 35 чтобы избавиться от Вашего устройства, пожалуйста, используйте существующие системы сбора отходов или обратитесь в магазин, где был приобретен продукт. Этим GOCLEVER Sp. z o.o. Подтверждает, что устройство соответствует всем основным требованиям и положениям следующих директив: RED (2014/53/EU), LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU). Полный документ (директива) доступен на сайте...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Systém DJ Mixer Party Модель : ASSCMR, ASCHO Інструкція обслуговування ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ Перед використанням пристрою слід уважно вивчити інструкцію обслуговування. Ви повинні дотримуватися всіх перерахованих нижче правил і зберегти цей посібник для подальшого...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ Вмикання / вимикання живлення. Перемикач має 3 положення: (1) джерело живлення (AC), (2) вимкнення пристрою, (3) заряд батареї (DC) (1) Якщо «-» ввімкнений, то пристрій живиться від зовнішнього джерела і батарея заряджається; (2) Якщо...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Якщо пульт дистанційного керування використовується в місці, де є багато пристроїв, роз- ташованих дуже близько один до одного, то він, можливо, не працюватиме належним чином. Не натискайте кнопки на блоці і пульті дистанційного керування одночасно. Уникайте...
- Page 39 строю, будь ласка, використовуйте існуючі системи збору відходів або зверніться в магазин, де був придбаний продукт. Цим GOCLEVER Sp. z o.o. засвідчує, що пристрій відповідає всім основним вимогам та положенням наступних директив: RED (2014/53/ EU), LVD (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU). Повний документ (директива) доступний на сайті www.goclever.com в закладці даного...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCENT/MANUFACTURER GOCLEVER Sp. z o.o Ul. Skórzewska 35, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo, Poland...