Publicité
340818_RevB:Layout 1
10/17/13
8:55 AM
695 Series – Standard Face
WIRED AS NIGHT LIGHT
(Breakoff Tab Removed)
When a 3-Way switch is ON, pilot light
When 3-Way switch is OFF, indicator
glows. This circuit requires a ground
wire for its operation.
light glows.
693 Series – Standard Face
COMMON FEED
When two 3-Way switches are on one
circuit. Each 3-Way switch controls an
When two 3-Way switches are on
independent light, also controlled by a
separate circuits. Can also be wired
3-Way switch at another location.
with Cat. #: 683.
692 Series – Standard Face
WIRED AS NIGHT LIGHT
.
When switch is OFF, indicator light glows
When switch is ON, pilot light glows.
Page 2
Installer conformément à tous les codes et standards.
Avertissement: Couper le courant alimentant le boîtier de la
prise en utilisant le coupe-circuit ou les fusibles à l'entrée
d'entretien. Vérifier que le courant est coupé à l'aide d'un
appareil de contrôle de circuit.
WIRED AS PILOT LIGHT
Attention: UTILISER CET APPAREIL UNIQUEMENT AVEC DES
FILS EN CUIVRE OU DES FILS REVETUS DE CUIVRE.
NR
ALIMENTATION COMMUNE
SEPARATE FEED
Deux interrupteurs UP sur le même
(Breakoff Tab Removed)
circuit. Chaque interrupteur contrôle
une charge séparée.
BLC
CHARGE
BLC
TR
ALIMENTATION COMMUNE
L'interrupteur UP contrôle
uniquement la charge. Prise
WIRED AS PILOT LIGHT
pour appareils mis à la terre.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
APPAREILS À COMBINAISON
Séries 690/670 – Devant standard
Séries 680 – Groupe Décorateur
BLC
NR
CHARGE
NR
CHARGE
NR
CHARGE
NR
TR
TR
CHARGE
BLC
BLC
ALIMENTATION SEPAREE
(Plaquette de connexion retirée)
Deux interrupteurs UP sur des circuits
séparés. Chaque interrupteur contrôle
une charge séparée.
Séries 691/671 – Devant standard
Séries 681 – Groupe Décorateur
BLC
NR
CHARGE
NR
BLC
BLC
TR
TR
VIS NICKELÉES
ALIMENTATION
SEPAREE
Prise mise à la
(Plaquette de connexion
terre contrôlée par
retirée)
interrupteur UP.
Interrupteur UP et prise
mise à la terre sur des
circuits séparés.
Séries 696 – Devant standard
3-NIVEAUX
CHARGE
CHARGE
ALIMENTATION COMMUNE
Lorsqu'un pôle simple et un interrupteur à trois
niveaux d'intensité sont installés dans un circuit.
Une lampe est contrôlée par le pôle simple, une
autre par l'interrupteur 3-niveaux et un autre
interrupteur 3-niveaux à un autre endroit.
Séries 695 – Devant standard
CABLE
CABLE
3-NIVEAUX
CHARGE
CABLE COMME LAMPE DE NUIT
(languette cassable retirée)
Lorsque l'interrupteur 3-niveaux est sur
ARRET, le voyant est allumé.
Séries 693 – Devant standard
3-NIVEAUX
CHARGE
NR
3-NIVEAUX
CHARGE
NR
ALIMENTATION COMMUNE
Lorsque deux interrupteurs 3-Niveaux
sont dans un circuit. Chaque interrupteur
Lorsque deux interrupteurs 3-Niveaux sont
3-Niveaux contrôle une lampe indépen-
dans des circuits séparés. Peut aussi être
dante, également contrôlée par un inter-
câblé avec No. de catalogue: 683.
rupteur 3-Niveaux à un autre endroit.
Séries 692 – Devant standard
FIL CONNECTEUR EXTERNE
CHARGE
CABLE COMME LAMPE DE NUIT
Lorsque l'interrupteur est sur ARRET,
le voyant est allumé.
3-NIVEAUX
CHARGE
CHARGE
ALIMENTATION SEPAREE
(Languette cassable retirée)
Lorsqu'un pôle simple et un
interrupteur 3-niveaux sont sur
des circuits séparés.
NATUREL
3-NIVEAUX
CHARGE
CABLE COMME VEILLEUSE
Quand l'interrupteur 3-niveaux est en
MARCHE, la veilleuse est allumée.
Ce circuit requiert un fil de mise à la
terre pour marcher.
3-NIVEAUX
CHARGE
3-NIVEAUX
CHARGE
ALIMENTATION SEPAREE
(Languette cassable retirée)
CHARGE
CABLE COMME VEILLEUSE
Lorsque l'interrupteur est en MARCHE,
la veilleuse est allumée.
Publicité
