Publicité
(PT) Piano electrónico com sons de instrumentos, ritmos, melodias, 49 teclas e
PT) Piano electrónico com sons de instrumentos, ritmos, melodias, 49 teclas e
ligação para reprodutor de MP3, para aprenderes e criares as tuas próprias
ligação para reprodutor de MP3, para aprenderes e criares as tuas próprias
composições!
composições!
Descrição das teclas:
Descrição das teclas:
1. Interruptor de ligar/desligar.
2. 49 Teclas de piano.
3. 4 Teclas com sons de instrumentos rítmicos: bombo, caixa, timbale e hi-hat.
4. 8 Teclas de estilos: slow rock, rock, marcha, valsa, samba, new age, disco, blues.
5. 8 Teclas de instrumentos musicais: piano, violino, bandolim, sino, guitarra,
trompete, caixa de música e órgão.
6. Tecla "Demo All": reproduz automaticamente todas as canções de
demonstração.
7. Tecla "Demo": reproduz as canções de demonstração uma a uma.
8. Tecla "Record": para gravar, premir o botão uma vez e, para reproduzir, premir o
botão "Play".
9. Tecla "Play": reproduz as notas gravadas.
10. Teclas "Tempo": aumentar e diminuir a velocidade do ritmo.
11. Teclas "Volume": aumentar ou diminuir o volume.
12. Tecla "Stop": parar a canção.
13. Suporte para reprodutor de MP3.
14. Cabo de ligação para reprodutor de MP3.
(RO) Pian electronic cu sunete de instrumente, ritmuri, melodii, 49 clape şi
RO) Pian electronic cu sunete de instrumente, ritmuri, melodii, 49 clape şi
conexiune la dispozitivul de redare MP3, învaţă şi creează-ţi propriile compoziţii!
conexiune la dispozitivul de redare MP3, învaţă şi creează-ţi propriile compoziţii!
Descrierea tastelor:
Descrierea tastelor:
1. Întrerupător de pornit/oprit.
2. 49 clape de pian.
3. 4 taste cu sunete de instrumente ritmice: tobă mare, tambur, timpan şi hi-hat.
4. 8 taste de stiluri: rock lent, rock, marş, vals, samba, new age, disco, blues.
5. 8 taste cu instrumente muzicale: pian, vioară, mandolină, clopoţel, chitară,
trompetă, cutiuţă muzicală şi orgă.
6. Tasta "Demo All": reproduce automat toate melodiile demonstrative.
7. Tasta "Demo": reproduce melodiile demonstrative una câte una.
8. Tasta "Record": pentru a înregistra, apăsaţi butonul o dată şi apoi ascultaţi cu
"Play".
9. Tasta "Play": reproduce notele înregistrate.
10. Tasta "Tempo": măreşte şi reduce viteza ritmului.
11. Tasta "Volume": creşte şi scade volumul.
12. Tasta "Stop": opreşte melodia.
13. Suport pentru dispozitiv de redare MP3.
14. Cablu de conexiune pentru dispozitivul de redare MP3.
(TR) Enstrüman sesleri, ritim, melodiler ve 49 tuş içeren bu elektronik piyano aynı
TR) Enstrüman sesleri, ritim, melodiler ve 49 tuş içeren bu elektronik piyano aynı
zamanda MP3 çalar bağlantılı. Hem çalmayı öğrenin hem de kendi parçalarınızı
zamanda MP3 çalar bağlantılı. Hem çalmayı öğrenin hem de kendi parçalarınızı
yaratın!
yaratın!
Tuşların tanımlanması:
Tuşların tanımlanması:
1. Açma/kapama düğmesi.
2. 49 piyano tuşu.
3. 4 adet ritmik enstrüman sesli tuş: Davul, trampet, timbal ve hi-hat zil.
4. 8 adet tarz tuşu: Soft rock, rock, marş, vals, samba, new age, disko, blues.
5. 8 adet enstrüman tuşu: Piyano, keman, mandolin, çan, gitar, trompet, müzik
kutusu ve org.
6. "Demo All" tuşu: Tüm demo şarkılarını otomatik olarak çalar.
7. "Demo" tuşu: Demo şarkılarını birer birer çalar.
8. "Record" tuşu: Kaydetmek için düğmeye bir kez basın ve ardından dinlemek için
"Play" tuşuna basın.
9. "Play" tuşu: Kaydedilen notaları çalar.
10. "Tempo" tuşu: Ritmin hızını yükseltir ve azaltır.
11. "Volume" tuşu: Sesi açar ve kısar.
12. "Stop" tuşu: Şarkıyı durdurur.
13. MP3 çalar için destek.
14. MP3 çalar için bağlantı kablosu.
(GR) Ηλεκτρονικό πιάνο με ήχους μουσικών οργάνων, ρυθμών, μελωδιών, 49
GR) Ηλεκτρονικό πιάνο με ήχους μουσικών οργάνων, ρυθμών, μελωδιών, 49
πλήκτρα και σύνδεση με συσκευή αναπαραγωγής MP3, μαθαίνουν και
πλήκτρα και σύνδεση με συσκευή αναπαραγωγής MP3, μαθαίνουν και
δημιουργούν τις δικές τους συνθέσεις!
δημιουργούν τις δικές τους συνθέσεις!
Περιγραφή των πλήκτρων:
Περιγραφή των πλήκτρων:
1. Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης
2. 49 πλήκτρα πιάνου.
3. 4 πλήκτρα με ήχους ρυθμικών μουσικών οργάνων: ταμπούρλο, τύμπανο, τύμβαλο
και hi-hat.
4. 8 πλήκτρα στυλ: αργό ροκ, ροκ, χορευτική μουσική, βαλς, σάμπα, new age,
ντίσκο, μπλουζ.
5. 8 πλήκτρα μουσικών οργάνων: πιάνο, βιολί, μαντολίνο, καμπανάκι, κιθάρα,
τρομπέτα, τύμπανο και εκκλησιαστικό όργανο.
6. Πλήκτρο "Demo All": αναπαράγει αυτόματα όλα τα τραγούδια που υπάρχουν.
7. Πλήκτρο "Demo": αναπαράγει τα τραγούδια που υπάρχουν, ένα προς ένα.
8. Πλήκτρο "Record": για την εγγραφή, πατώντας το πλήκτρο μία φορά έπειτα
ακούγεται με το "Play".
9. Πλήκτρο "Play": αναπαράγει τα τραγούδια που έχουν γραφτεί.
10. Πλήκτρα "Tempo": ανεβάζει και κατεβάζει την ταχύτητα του ρυθμού.
11. Πλήκτρα "Volume": ανεβάζει και κατεβάζει την ένταση του ήχου.
12. Πλήκτρο "Stop": σταματάει το τραγούδι.
13. Βάση για συσκευή αναπαραγωγής MP3.
14. Καλώδιο σύνδεσης για mp3 ή CD
All manuals and user guides at all-guides.com
(CN) 这个电子钢琴有乐器的声音、节奏、旋律、49 个键和 MP3 连接线，来学
CN) 这个电子钢琴有乐器的声音、节奏、旋律、49 个键和 MP3 连接线，来学
习和创造你自己的曲子吧！
习和创造你自己的曲子吧！
按键说明：
按键说明：
1. 打开/关闭开关。
2. 49 个钢琴键。
3. 4 个有乐器节奏声音的键：大鼓、落地鼓、定音鼓和脚踏钹。
4. 8 个风格键：慢摇滚、摇滚、进行曲、华尔兹、桑巴、新世纪音乐、迪斯科、
蓝调。
5. 8 个有乐器音乐的键：钢琴、小提琴、曼陀罗琴、铃铛、吉它、小号、音乐盒
和管风琴。
6. "Demo All" 键：自动播放所有演示歌曲。.
7. "Demo" 键：一首首地播放演示歌曲。
8. "Record" 键：按一次键来录音，然后按 "Play" 收听。
9. "Play" 键：播放所有录制的音符。
10. "Tempo" 键：调快或调慢节奏的速度。
11. "Volume" 键：调高和调低音量。
12. "Stop" 键：停止歌曲。
13. MP3 播放器底座。
14. MP3 播放器连接线。
p.2
4 4 9 9
و و
و و ا ا ﻷ ﻷ ﻧ ﻧ ﻐ ﻐ ﺎ ﺎ م م
ا ا ﻹ ﻹ ٌ ٌ ﻳ ﻳ ﻘ ﻘ ﺎ ﺎ ع ع
و و
ا ا ﻵ ﻵ ﻻ ﻻ ت ت
ﺑ ﺑ ﺄ ﺄ ﺻ ﺻ ﻮ ﻮ ا ا ت ت
! !
ا ا ﻟ ﻟ ﺨ ﺨ ﺎ ﺎ ﺻ ﺻ ﺔ ﺔ
أ أ ﻟ ﻟ ﺤ ﺤ ﺎ ﺎ ﻧ ﻧ ﻚ ﻚ
أ أ ﺧ ﺧ ﻠ ﻠ ﻖ ﻖ
و و
ﺗ ﺗ ﻌ ﻌ ﻠ ﻠ ﻢ ﻢ
3 3 . .
ﺑ ﺑ ﻲ ﻲ
ﻟ ﻟ ﻠ ﻠ ﻢ ﻢ
اﻟﻤ ﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
واﻹﻃﻔﺎء
/
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ
ﻟﻮﺣﺔ
،اﻟﻜﺒﻴﺮ
اﻟﻄﺒﻞ
:
اﻹﻳﻘﺎﻋﻴﺔ
ﻟﻶﻻت
ﺑﺄﺻﻮات
.
ﻫﺎت
وﻫﻴﺖ
واﻟﻤﺎرﺷﺎ
واﻟﺮوك
اﻟﺒﻄﻲء
اﻟﺮوك
:
ﻧﻮع
.
واﻟﺒﻠﻮز
واﻟﺪﻳﺴﻜﻮ
أج
ﻧﻴﻮ
و
واﻟﺴﺎﻣﺒﺎ
واﻟﻤﺎﻧﺪوﻟﻴﻨﺎ
اﻟﻜﻤﺎن
و
اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ
:
ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ
و
اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ
واﻟﺼﻨﺪوق
اﻟﺒﻮق
وآﻟﺔ
واﻟﻘﻴﺜﺎرة
.
أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ
ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ
اﻷﻏﺎﻧﻲ
ﺟﻤﻴﻊ
ﻳﻌﻴﺪ
,
اﻷﺧﺮى
ﺗﻠﻮ
واﺣﺪة
اﻷﻏﺎﻧﻲ
ﺟﻤﻴﻊ
ﻳﻌﻴﺪ
واﺣﺪة
ﻣﺮة
اﻟﺰر
ﻋﻠﻰ
اﻟﻀﻐﻂ
:
اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ
" .
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ
اﻹﺳﺘﻤﺎع
اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ
اﻟﻨﻮط
ﺗﺸﻐﻴﻞ
ﻳﻌﻴﺪ
:
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻹﻳﻘﺎع
ﺳﺮﻋﺔ
ﻣﻦ
وﺗﺨﻔﺾ
ﺗﺮﻓﻊ
.
اﻟﺼﻮت
ﻣﻦ
وﺗﺨﻔﺾ
ﺗﺮﻓﻊ
:
اﻟﺼﻮت
.
اﻷﻏﻨﻴﺔ
ﻳﻮﻗﻒ
:
3 .
ﺑﻲ
اﻟﻢ
3 .
ﺑﻲ
م
ﺟﻬﺎز
(
AR
AR
)
إ إ ﻟ ﻟ ﻜ ﻜ ﺘ ﺘ ﺮ ﺮ و و ﻧ ﻧ ﻲ ﻲ
ﺑ ﺑ ﻴ ﻴ ﺎ ﺎ ﻧ ﻧ ﻮ ﻮ
و و و و ﺻ ﺻ ﻞ ﻞ
و و ﻣ ﻣ ﻔ ﻔ ﺘ ﺘ ﺎ ﺎ ح ح
ﻟﻮﺣﺔ
وﺻﻒ
ﻣﻔﺘﺎح
1 .
ﻣﻔﺘﺎح
49
2 .
ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ
4
3 .
وﺗﻴﻤﺒﺎل
اﻹﻳﻘﺎع
ﻣﻦ
ﻣﻔﺎﻳﺘﺢ
8
4 .
س
واﻟﻔﺎل
ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ
8
5 .
واﻟﻨﺎﻗﻮس
.
اﻷورﻛﺎن
:
آل
دﻳﻤﻮ
ﻣﻔﺘﺎح
6 .
:
دﻳﻠﻤﻮ
ﻣﻔﺘﺎح
7 .
ﻣﻔﺘﺎح
8 .
و
ﻟﻠﻀﻐﻂ
ﻣﻔﺘﺎح
9 .
.
اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ
:
ﺗﻴﻤﺒﻮ
ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ
.
10
ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ
.
11
اﻟﺘﻮﻗﻒ
ﻣﻔﺘﺎح
.
12
ﺗﺸﻐﻞ
از
ﺟﻪ
.
13
ﻟﻮﺻﻞ
ﺳﻠﻚ
.
14
Publicité
