Télécharger
Partager
Imprimer la page
Melissa 16310222 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Melissa Manuels
  4. Économiseurs d'aliments
  5. 16310222
  6. Mode d'emploi
Melissa 16310222 Mode D'emploi

Melissa 16310222 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
16310222
DK Vakuumforsegler ............................................. 2
NO Vakuumforsegler ............................................. 8
SE Vakuumförseglare ......................................... 14
FI
Tyhjiöpakkauslaite ......................................... 20
UK Vacuum sealer .............................................. 26
DE Vakuumiergerät ............................................. 32
FR Appareil à emballer sous vide ....................... 38
www.adexi.eu

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Melissa 16310222

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 16310222 DK Vakuumforsegler ..........2 NO Vakuumforsegler ..........8 SE Vakuumförseglare ......... 14 Tyhjiöpakkauslaite ......... 20 UK Vacuum sealer ..........26 DE Vakuumiergerät ..........32 FR Appareil à emballer sous vide ....... 38...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUKTION • Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller For at du kan få mest mulig glæde af din nye en eventuel forlængerledning. vakuumforsegler, beder vi dig gennemlæse •...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SÆRLIGE • Det kan ikke undgås, at der kommer små mængder krummer, væske eller føde- SIKKERHEDSFORSKRIFTER varepartikler ind i vakuumkanalen. Tøm • Apparatet skal køle af i 20 sekunder mel- drypbakken efter hver brug. lem hver svejsning eller vakuumforsegling.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com APPARATETS DELE Seal Tryk på knappen Seal for at lave en sve- Trykflade jsesøm, når du laver vakuumposer af en Øverste pakning vakuumrulle. C. Lås Tryk på knappen Seal for at lave en sve- jsesøm, når du har suget luften ud af en D.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com FORSEGLING UDEN VAKUUM FORSEGLING MED VAKUUM Fyld det ønskede indhold i posen. Sørg Fyld det ønskede indhold i posen. Sørg for, at der er mindst 7 cm fra indholdet og for, at der er mindst 7 cm fra indholdet og til det sted, hvor posen skal svejses.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BEHOLDERE OG FLASKER MED FORDELE VED VAKUUMVENTIL VAKUUMFORSEGLING Du kan også suge luften ud af dine behold- Mad i vakuumforseglede poser holder sig ere eller flasker, hvis de er forsynet med en bedre og i længere tid på køl eller frost end vakuumventil i låget eller proppen.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com OPLYSNINGER OM BORTSKAF- GARANTIBESTEMMELSER FELSE OG GENBRUG AF DETTE Garantien gælder ikke: PRODUKT hvis ovennævnte ikke iagttages Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet hvis der har været foretaget uautoriserede med dette symbol: indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INNLEDNING • Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en eventuell For å få mest mulig glede av den nye vakuum- skjøteledning. forsegleren ber vi deg lese nøye gjennom •...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com SPESIELLE SIKKERHETSREGLER • Det er uunngåelig at må mengder smuler, væske eller matpartikler havner i vakuum- • Apparatet må avkjøles i minst 20 sekunder kanalen. Tøm dryppbrettet hver gang du mellom hver varmeforsegling eller har brukt apparatet.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com HOVEDDELER Seal Trykk på knappen Seal for å lage en forseglet Trykkflate søm når du lager vakuumpakker av en vaku- Toppforsegling umrull. C. Lås Trykk på knappen Seal for å lage en forseg- let søm når du har sugd all luften ut av en D.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FORSEGLING UTEN VAKUUM FORSEGLING MED VAKUUM Fyll posen med ønsket innhold. Kontroller Fyll posen med ønsket innhold. Kontroller at det er minst 7 cm fra innholdet til stedet at det er minst 7 cm fra innholdet til stedet der posen skal forsegles.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com BEHOLDERE OG FLASKER MED FORDELER VED VAKUUMVENTIL VAKUUMFORSEGLING Du kan også suge luften ut av beholdere og Vakuumpakket mat holder seg bedre og lengre flasker hvis de er utstyrt med en vakuumventil i i kjøleskapet eller fryseren enn mat i embal- lokket eller korken.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMASJON OM KASSERING GARANTIBESTEMMELSER OG RESIRKULERING AV DETTE Garantien gjelder ikke hvis PRODUKTET anvisningene ovenfor ikke er fulgt Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-produk- apparatet har blitt endret tet er merket med følgende symbol: apparatet er brukt feil, har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INLEDNING • Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängn- För att du ska få ut så mycket som möjligt av ingssladd. din nya vakuumförseglare är det lämpligt att du •...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIELLA • Små mängder smulor, vätska och matpar- tiklar kommer oundvikligen att hamna i SÄKERHETSANVISNINGAR vakuumkanalen. Töm droppbrickan efter • Apparaten måste svalna i 20 sekunder varje användning. mellan varje värmeförsegling eller • Se till att det inte finns några smulor, vakuumförsegling.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com APPARATENS DELAR Försegling Tryck på knappen Seal för att göra en för- Tryckyta seglad söm när du gör vakuumförpackningar Övre försegling från en vakuumrulle. C. Lås Tryck på knappen Seal för att göra en för- seglad söm när du har sugit ut all luft ur en D.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FÖRSEGLING UTAN VAKUUM FÖRSEGLING MED VAKUUM Fyll påsen med önskat innehåll. Se till att Fyll påsen med önskat innehåll. Se till att det är minst 7 cm från innehållet till platsen det är minst 7 cm från innehållet till platsen där påsen ska förseglas.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com BEHÅLLARE OCH FLASKOR MED FÖRDELAR MED VAKUUMFÖR- VAKUUMVENTIL SEGLING Du kan också suga ut luften ur behållare eller Vakuumförpackad mat håller sig bättre och flaskor om de är utrustade med en vakuumven- längre i kylskåpet eller frysen jämfört med til i locket eller i korken.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION OM KASSERING GARANTIVILLKOR OCH ÅTERVINNING AV DENNA Garantin gäller inte: PRODUKT Om ovanstående instruktioner inte har Observera att denna Adexi-produkt är märkt följts med följande symbol: Om apparaten har modifierats Om apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada Det innebär att denna produkt inte får kasseras...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com JOHDANTO • Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastink- ytkimen tai erillisen kauko-ohjainjärjest- Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ty- elmän kanssa. hjiöpakkauslaitteen ensimmäistä käyttöker- • Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasia- taa, jotta saat laitteestasi parhaan hyödyn. sta, kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei Lue turvallisuusohjeet erittäin huolellisesti.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ERIKOISTURVAOHJEET • Pieniä määriä murusia, nestettä tai ruuan- paloja päätyy pakosta tyhjiökanavaan. • Laitteen on annettava jäähtyä 20 sekuntia Tyhjennä tippakotelo jokaisen käyttökerran jokaisen kuumasaumaamisen tai ty- jälkeen. hjiöpakkaamisen välillä. • Varmistu, ettei tehtävän sauman kohdalla •...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PÄÄOSAT Saumaus Painamalla saumauspainiketta tyhjiöpakkaus- Painalluspinta rullasta valmistuu suljetulla saumalla varustettu Yläsauma tyhjiöpakkaus. C. Lukko Kun kaikki ilma on imeytynyt tyhjiöpakkauk- sesta pois, tee sauma painamalla saumaus- D. Ohjauspaneeli painiketta. Kansi Tyhjiösaumaus/peruutus Alasauma Painamalla tyhjiösaumaus-/peruutuspainiketta G.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SAUMAUS ILMAN TYHJIÖTÄ TYHJIÖPAKKAAMINEN Täytä pussi haluamallasi sisällöllä. Varmis- Täytä pussi haluamallasi sisällöllä. Varmis- ta, että pussin saumattavasta kohdasta on ta, että pussin saumattavasta kohdasta on vähintään 7 cm etäisyys pussin sisältöön. vähintään 7 cm etäisyys pussin sisältöön. Avaa kansi (E).
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com TYHJIÖVENTTIILILLÄ VARUSTET- TYHJIÖPAKKAAMISEN EDUT TU ASTIAT JA PULLOT Tyhjiöpakattu ruoka säilyy pidempään jääkaapissa tai pakastimessa, kuin ruoka, Voit imeä ilman pois astioista tai pulloista, jos jonka pakkauksessa on ilmaa. niiden kannessa tai sulkijassa on tyhjiöventtiili. Jotkut ruoat voidaan myös kypsentää/lämmit- Liitä...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMIS- TAKUUEHDOT ESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Takuu ei ole voimassa, jos Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu symbolilla: laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION • Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord. To get the best out of your new vacuum sealer, • The appliance must not be used together please read through these instructions carefully with a timer switch or a separate remote before using it for the first time.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS • It is inevitable that small amounts of crumbs, liquid or food particles will get into • The appliance must be allowed to cool for the vacuum channel. Empty the drip tray 20 seconds between each heat-sealing or after each use.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com MAIN COMPONENTS Seal Press the Seal button to make a sealed seam Pressure surface when making vacuum packs from a vacuum Upper seal roll. C. Lock Press the Seal button to make a sealed seam once you have sucked all the air out of a D.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com SEALING WITHOUT VACUUM SEALING WITH VACUUM Fill the bag with the required contents. Fill the bag with the required contents. Make sure that there is at least 7 cm from Make sure that there is at least 7 cm from the contents to the place where the bag the contents to the place where the bag will be sealed.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com CONTAINERS AND BOTTLES WITH ADVANTAGES OF VACUUM A VACUUM VALVE SEALING You can also suck the air out of your containers Vacuum-packed food keeps better and longer or bottles if they are equipped with a vacuum in the fridge or freezer compared to food in valve in the lid or stopper.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION ON DISPOSAL AND WARRANTY TERMS RECYCLING OF THIS PRODUCT The warranty does not apply: Please note that this Adexi product is marked if the above instructions have not been with this symbol: followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled,...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com EINLEITUNG • Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen. Bevor Sie Ihr neues Vakuumiergerät erst- • Das Gerät auf sichtbare Schäden und mals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese fehlende Teile überprüfen. Anleitung sorgfältig durchlesen.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com • Nur an ein Stromnetz mit 230 V / 50 Hz • Verwenden Sie die Vakuum- oder anschließen! Die Garantie erlischt, wenn Versiegelungsfunktion nicht bei offenem das Gerät an eine falsche Spannung ang- Deckel.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com HAUPTKOMPONENTEN Seal Drücken Sie die Taste „Seal“, um eine Druckoberfläche versiegelte Naht zu erzeugen, wenn Vakuum- Obere Versiegelung packungen aus einer Vakuumrolle erzeugt werden. C. Verschluss Drücken Sie die Taste „Seal“, um eine D.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com VERSIEGELN OHNE VAKUUM VERSIEGELN MIT VAKUUM Füllen Sie den Beutel mit dem gewün- Füllen Sie den Beutel mit dem gewün- schten Inhalt. Vergewissern Sie sich, dass schten Inhalt. Vergewissern Sie sich, dass von dem Inhalt bis zu der Stelle, an der von dem Inhalt bis zu der Stelle, an der der Beutel versiegelt wird, mindestens 7 der Beutel versiegelt wird, mindestens 7...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com BEHÄLTER UND FLASCHEN MIT VORTEILE DER VAKUUM- EINEM VAKUUMVENTIL VERSIEGELUNG Sie können auch die Luft aus Ihren Behältern Vakuumverpackte Lebensmittel sind im Ver- oder Flaschen saugen, wenn diese über ein gleich zu mit Luft verpackten Lebensmitteln Vakuumventil im Deckel oder Verschluss besser und länger im Kühlschrank oder in der verfügen.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONEN ZUR ENTSOR- GARANTIEBEDINGUNGEN GUNG UND ZUM RECYCLING Die Garantie gilt nicht, DIESES PRODUKTS wenn die vorstehenden Hinweise nicht Dieses Adexi-Produkt trägt dieses Zeichen: beachtet werden. wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION • Assurez-vous que l’appareil ne présente pas de dommages visibles et qu’il ne Pour profiter au mieux des possibilités de votre manque pas de pièces. nouvel appareil à emballer sous vide, veuillez •...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com • N’essayez jamais de réparer l’appareil • N’utilisez pas la fonction de mise sous vous-même. Veuillez contacter le magasin vide ou de scellage lorsque le couvercle dans lequel vous avez acheté l’appareil supérieur est ouvert. Assurez-vous que le pour le faire réparer tant qu’il est sous couvercle est verrouillé...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com PRINCIPAUX COMPOSANTS Joint Appuyez sur le bouton Seal pour réaliser un Surface de pression joint soudé lorsque vous emballez sous vide au Scellage supérieur départ d’un rouleau de mise sous vide. C. Verrouillage Appuyez sur le bouton Seal lorsque vous ré- alisez un joint soudé...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com SCELLAGE SANS MISE SOUS SCELLAGE AVEC MISE SOUS VIDE VIDE Remplissez le sachet avec le contenu sou- Remplissez le sachet avec le contenu sou- haité. Laissez un espace d’au moins 7 cm haité. Laissez un espace d’au moins 7 cm entre le contenu et l’endroit où...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENEURS ET BOUTEILLES AVANTAGES DU SCELLAGE SOUS AVEC VANNE À VIDE VIDE Vous pouvez également aspirer l’air de vos Les aliments emballés sous vide se conservent conteneurs ou bouteilles si ces derniers sont mieux et plus longtemps au réfrigérateur ou équipés d’une vanne à...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS SUR LA MISE AU CONDITIONS DE LA GARANTIE REBUT ET LE RECYCLAGE DE CE La garantie est caduque : PRODUIT si les consignes ci-dessus n’ont pas été Veuillez noter que ce produit Adexi porte le respectées, symbole suivant : si l’appareil a été...