Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Révision
Date
0
09/01/2017
Via Copernico, 85 – 47122 Forlì (FC) ITALIE - Tél. +39 (0)543 774 314 - Fax +39 (0)543 778 658
Web :
e-mail :
SÉRIE HYDROSTATIQUE 110/135 -
HRT 110 Swing
HRT 135 Swing
HMC 110 Swing
HSR 110
HSR 110 Swing
Description
ÉMISSION
http://www.ecotechitalia.com
info@ecotechitalia.com
Modèle
Instructions originales
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Ecotech HRT 110 Swing
- Page 1 Via Copernico, 85 – 47122 Forlì (FC) ITALIE - Tél. +39 (0)543 774 314 - Fax +39 (0)543 778 658 Web : http://www.ecotechitalia.com e-mail : info@ecotechitalia.com MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN SÉRIE HYDROSTATIQUE 110/135 - Instructions originales Modèle HRT 110 Swing HRT 135 Swing HMC 110 Swing HSR 110 HSR 110 Swing Révision Date Description 09/01/2017...
-
Page 2: Première Utilisation
PREMIÈRE UTILISATION Monter les deux protège-mains qui se trouvent à l’intérieur de l’emballage. Figure 1-1 : protège-main gauche Figure 1-2 : protège-main droit Faire tourner les leviers vers la droite et vers la gauche du guidon jusqu’à atteindre la position indiquée sur la photo et serrer à fond la vis de serrage. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PRÉambule ....................................4 GÉNÉRALITÉS ..................................4 DESTINATAIREs .................................. 4 1.2.1 Qualification des destinataires............................4 1.2.2 Pictogrammes ................................5 INFORMATIONS GÉNÉRALES ..............................6 DONNÉES D’IDENTIFICATION DU FABRICANT ........................6 DONNÉES D’IDENTIFICATION et plaques signalÉtiques de la machine ................6 DÉCLARATIONS .................................. 6 2.3.1 Déclaration de conformité... -
Page 4: Préambule
8.1. SI LA MACHINE TEND À DÉVIER VERS LA DROITE ........................21 PIÈCES DE RECHANGES ACCESSOIRES ............................23 ASSISTANCE ..................................23 PIÈCES DE RECHANGE ..............................23 BUT DU MANUEL D’instructions .............................. 23 10.1 CONSERVATION DU manuel D’INSTRUCTIONS........................ 23 10.2 MÉTHODE DE MISE À JOUR DU manuel D’INSTRUCTIONS ....................24 10.3 GLOSSAIRE .................................. -
Page 5: Pictogrammes
• ont compris les procédures opérationnelles définies par le fabricant de la machine. 1.2.2 Pictogrammes Les descriptions précédées d’un pictogramme contiennent : des informations/consignes très importantes, en particulier concernant la sécurité. Le non-respect de celles-ci peut comporter : • des risques pour la sécurité des opérateurs ; •... -
Page 6: Informations Générales
ECOTECH ITALIA via Copernico, 85 47100 Forlì FC - ITALIE, déclare, sous sa responsabilité exclusive, que le produit : Série hydrostatique – Modèle : HRT 110 Swing, HRT 135 Swing, HMC 110 Swing, HSR 110, HSR 110 Swing Type : Série hydrostatique... -
Page 7: Normes De Sécurité
UNI EN ISO 3744:2009 ; UNI EN ISO 20643:2008 ; UNI EN ISO 12100-2010 La personne autorisée à constituer le dossier technique de construction est M. Roberto Romboli chez ECOTECH ITALIA via Copernico, 85 47100 Forlì FC – ITALIE. Le dossier technique de construction requis par la Directive machines 2006/42/CE est conservé au siège de la société. -
Page 8: Principe De Fonctionnement
VIBRATIONS Conditions d’utilisation : régime de rotation du moteur pendant les tests : 3000 Rpm. HRT 110 Swing / HRT 135 Swing / HMC 110 Swing / HSR 110 / HSR 110 swing X 2,4 m/s² Y 3,2 m/s² Z 5,4 m/s²... -
Page 9: Émissions Sonores
ÉMISSIONS SONORES Le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A aux postes de travail est de : HRT 110 Swing / HRT 135 Swing / HMC 110 Swing / HSR 110 / HSR 110 swing 98 dB (A) D’autres relevés phonométriques dans l’environnement de travail devront être effectués conformément aux dispositions des normes en vigueur dans le pays d’utilisation. -
Page 10: Contrôles Préliminaires
• graisser les parties de la machine présentant le vernis endommagé par l’usure ou par des coups et les parties où le revêtement de galvanisation résulte consommé afin d’éviter la possible formation de rouille. CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES • Contrôler que les autocollants pour les instructions de sécurité soient en ordre et dans de bonnes conditions. •... -
Page 11: Restrictions D'utilisation
représenté ou écrit afin de garantir une plus grande sécurité de l’opérateur et de quiconque se trouve dans le rayon d’action de la machine. Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser la machine ; seules les instructions reportées dans ce manuel vous aideront à... - Page 12 Figure 5-2 : Étiquette adhésive placée sur la machine ATTENTION !!! La machine est munie d’un organe de coupe, il faut donc tenir les mains et les pieds éloignés de ce dernier et ne jamais intervenir sur la machine avec le moteur allumé. Il est recommandé...
-
Page 13: Risques Résiduels
Il est conseillé de faire des pauses durant le travail. Ne pas utiliser la machine plus de 8 heures par jour. UTILISATION DE LA MACHINE Cher Client, nous vous remercions pour la confiance accordée à ECOTECH ITALIA Srl et nous sommes certains que l’utilisation de cette nouvelle machine répondra pleinement à vos exigences. -
Page 14: Modes De Fonctionnement
Hauteur La machine permet cinq hauteurs des mancherons. Pour régler la hauteur agir sur le levier externe droit (Figure 6-3 - n. 3) en plaçant le guidon pivot correspondant dans l’un des cinq trous de position (Figure 6-2- n. 12) 12 - Pivot réglage hauteur guidon Figure 6-3 : Guidon côté... -
Page 15: Travail Sur Terrain En Pente (Uniquement Version Swing)
(Figure 6-6 : Guidon série hydrostatique – n. 1) et le levier d’embrayage d’avancement (Figure 6-6 : Guidon série hydrostatique – n. 2), modifier la vitesse de travail à discrétion (Figure 6-6 : Guidon série hydrostatique – n. 7) et commencer le travail en faisant toutefois preuve de la plus grande prudence. -
Page 16: Arrêt Normal
Maintenant la machine est prête à commencer le travail. Pour inverser la direction lors du travail en pente il faut exécuter les séquences suivantes : relâcher le levier d’avancement et d’engagement des lames (Figure 6-11 - n. 1 et 2), de cette façon la machine est à... - Page 17 éventuelles poussières et les fins débris d’herbe. Pour effectuer cette opération retirer les couvercles d’inspection de couleur noire sur les deux côtés du boîtier de traction. Une fois ces deux couvercles enlevés, lubrifier aussi chacun des 2 mécanismes de commande à ressort montés sur les moteurs hydrostatiques. Graisser aussi périodiquement les leviers de commande et le respectif câble en acier (Figure 7-1) et tous les câbles en acier à...
-
Page 18: Entretien Ordinaire
ENTRETIEN ORDINAIRE Généralement il est recommandé de vérifier le niveau d’huile au moins toutes les 8 heures de travail et de nettoyer le filtre à air toutes les 4 heures ou même plus souvent si l’on travaille dans des zones très poussiéreuses. Retirer d’éventuels résidus d’herbe coupée de la tête du moteur pour garantir une meilleure circulation d’air. -
Page 19: Diagnostic Et Recherche Des Pannes
DIAGNOSTIC ET RECHERCHE DES PANNES A. Le moteur ne démarre pas : s’assurer que • le réservoir contienne du carburant (Figure 7-3 n.9). • le robinet de l’essence, si présent sur le moteur, ne soit pas fermé. • à moteur froid la manette des gaz soit sur la position START (Figure 6-6 n. 8). •... - Page 20 Une fois engagé le levier d’avancement avec le levier 7 (Figure 7-6) en position stop, la machine bouge : • Intervenir sur le registre du câble avec une clé adaptée et le déplacer soit vers l’avant soit vers l’arrière jusqu’à trouver la bonne position pour que la machine reste parfaitement immobile.
-
Page 21: Synchronisation Des Moteurs Hydrostatiques
Pour surmonter ce problème Ecotech Italia Srl a conçu et breveté le système SYNCRODRIVE™ qui permet la correction automatique des petites pertes de phase et donc, dans certaines limites, permet à la machine de maintenir une trajectoire linéaire même si les moteurs hydrostatiques ne sont pas parfaitement synchronisés. -
Page 22: Si La Machine Tend À Dévier Vers La Gauche
Figure 8-4 : Réduction distance fourches Figure 8-5 : Réactivation système SYNCRODRIVE™ 8.2. SI LA MACHINE TEND À DÉVIER VERS LA GAUCHE Il faut réduire la distance des 2 fourches (en les dévissant l’une de l’autre) se trouvant sur les tiges de droite (Figure 8-6 : Tige de droite) et de gauche (Figure 8-7 : Tige de gauche). -
Page 23: Pièces De Rechanges Accessoires
Le client a en outre la responsabilité de s’assurer que, en cas de modifications apportées à ce document de la part du fabricant, seules les versions du manuel mises à jour seront effectivement présentes sur les lieux d’utilisation. ECOTECH ITALIA Srl décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de la machine, comme par exemple : •... -
Page 24: Méthode De Mise À Jour Du Manuel D'instructions
MÉTHODE DE MISE À JOUR DU MANUEL D’INSTRUCTIONS ECOTECH ITALIA Srl se réserve le droit de modifier le projet et d’apporter des améliorations aux machines sans le communiquer aux clients et sans mettre à jour le manuel déjà fourni à l’utilisateur. -
Page 25: Dichiarazione Di Conformita
Notified Body no. 1282: Ente Certificazione Macchine S.r.L. - via Cà Bella 243, 40053 Loc. Castello di Serravalle – Valsamoggia (BO) - ITALIA. La persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico Costruttivo è il Sig. Roberto Romboli presso ECOTECH ITALIA S.r.l. via Copernico, 85 47122 Forlì FC – ITALIA. Il Fascicolo Tecnico Costruttivo richiesto dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE è... - Page 26 Notified Body no. 1282: Ente Certificazione Macchine S.r.L. - via Cà Bella 243, 40053 Loc. Castello di Serravalle – Valsamoggia (BO) - ITALIA. La persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico Costruttivo è il Sig. Roberto Romboli presso ECOTECH ITALIA S.r.l. via Copernico, 85 47122 Forlì FC – ITALIA. Il Fascicolo Tecnico Costruttivo richiesto dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE è...
- Page 27 Notified Body no. 1282: Ente Certificazione Macchine S.r.L. - via Cà Bella 243, 40053 Loc. Castello di Serravalle – Valsamoggia (BO) - ITALIA. La persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico Costruttivo è il Sig. Roberto Romboli presso ECOTECH ITALIA S.r.l. via Copernico, 85 47122 Forlì FC – ITALIA. Il Fascicolo Tecnico Costruttivo richiesto dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE è...
- Page 28 Notified Body no. 1282: Ente Certificazione Macchine S.r.L. - via Cà Bella 243, 40053 Loc. Castello di Serravalle – Valsamoggia (BO) - ITALIA. La persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico Costruttivo è il Sig. Roberto Romboli presso ECOTECH ITALIA S.r.l. via Copernico, 85 47122 Forlì FC – ITALIA. Il Fascicolo Tecnico Costruttivo richiesto dalla Direttiva Macchine 2006/42/CE è...