Remington HEDGE WIZARD 117535-01 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HEDGE WIZARD™

ELECTRIC POLE TRIMMER

OWNER'S MANUAL

MODEL: 117535-01

If you have a question or problem,

CALL TOLL FREE 1-800-858-8501

or visit www.desatech.com

IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or

operating this Pole Trimmer. Improper use of Pole Trimmer can cause

severe injury or death. Keep this manual for future reference.

Sommaire des Matières pour Remington HEDGE WIZARD 117535-01

Page 1 ® HEDGE WIZARD™ ELECTRIC POLE TRIMMER OWNER’S MANUAL MODEL: 117535-01 If you have a question or problem, CALL TOLL FREE 1-800-858-8501 or visit www.desatech.com IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this Pole Trimmer. Improper use of Pole Trimmer can cause severe injury or death.
Page 2 ® ELECTRIC POLE TRIMMER SAFETY WHILE OPERATING POLE • Always wear rubber gloves and substantial foot wear when working TRIMMER WARNINGS outside. Stay Alert – Watch what you are doing. • Always wear protective hair covering Use common sense. to contain long hair. WARNING:Whenusingelectric 2.
Page 3 ﬁt into the polarized wall outlet only one way. If the plug does Figure 1 - Product Identiﬁcation: Remington Pole Trimmer not ﬁt fully into the wall outlet, reverse the plug. If the plug still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician to install...
Page 4 ® ELECTRIC POLE TRIMMER OPERATING POLE EXTENSION CORDS 2. Grasp the power head motor housing and rotate the power head to either the TRIMMER Use proper extension cord with this Pole 0, 45, or 90 degree position. Trimmer. Use only extension cords marked for outdoor use.
Page 5 OWNER’S MANUAL OPERATING POLE Unlocking the Trigger to Start Note: An optional method of retaining the extension cord is shown in Figure 8 for use the Pole Trimmer TRIMMER with larger-gage cords that may not ﬁt into Using your thumb, push the trigger lock Continued the extension cord retainer.
Page 6 ® ELECTRIC POLE TRIMMER OPERATING POLE OPERATING POSITIONS To use the Pole Trimmer for trimming the bottoms and sides of hedges and shrubs, hold TRIMMER To use the Pole Trimmer for trimming tall, the Pole Trimmer at the positions shown in hard-to-reach hedges or shrubs, hold the Continued Figure 14.
Page 7 OWNER’S MANUAL OPERATING POLE CLEANING AND Do not force the PoleTrimmer through dense growth.A slight back and forth sawing action TRIMMER MAINTENANCE may ease the cutting of larger, more dense Continued growth. If the Pole Trimmer begins to slow down, reduce the rate of speed at which you WARNING: Disconnect Pole TRIMMING A HEDGE are trying to cut.
Page 8 ® ELECTRIC POLE TRIMMER TROUBLESHOOTING WARNING: Unplug PoleTrimmer from power source before servicing. Severe injury or death could occur from ﬁre, electrical shock, or body Note: For additional help, visit our contact with moving blades. technical service web site at www.de- satech.com.
Page 9 OWNER’S MANUAL REPLACEMENT REPAIR SERVICE SERVICING POLE PARTS AND TRIMMER Note: Only use original replacement parts. This will protect your warranty coverage for ACCESSORIES (Continued) parts replaced under warranty. For original replacement parts and acces- 5. Remove screw that holds down cutter EachAuthorized Service Center is indepen- sories, contact your nearest Authorized blade assembly (see Figure 19).
Page 10 ® ELECTRIC POLE TRIMMER ILLUSTRATED Note: This assembly contains double-in- sulated parts. To maintain double insula- PARTS tion, service should be performed by an Authorized Service Center, except for the BREAKDOWN parts shown. See Servicing Pole Trimmer, pages 8 and 9. POLE TRIMMER MODEL 117535-01 For more information, visit www.desatech.com...
Page 11 OWNER’S MANUAL PARTS LIST POLE TRIMMER MODEL 117535-01 This list contains user replaceable parts used in your Pole Trimmer. When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part number and description of the desired part. PART DESCRIPTION QTY.
Page 12 ® ELECTRIC POLE TRIMMER PARTS CENTRAL Ray’s Portable Heater Service Master Part Distributors 21st Century 3191 Myers Road 1251 Mound Avenue NW 2950 Fretz Valley Road Camino, CA 95709-9550 Grand Rapids, MI 49504-2672 Perkasie, PA 18944-4034 530-644-7716 616-791-0505 215-795-0400 1-800-446-1446 1-800-325-4828 Tool &...
Page 13 OWNER’S MANUAL NOTES _____________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ For more information, visit www.desatech.com 110939...
Page 14 ELECTRIC POLE TRIMMER LIMITED WARRANTY Always specify model and serial numbers when writing the factory. We reserve the right to amend these speciﬁcations at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty. We make no other warranty, expressed or implied. DESA Specialty Products™...
Page 15 ® HEDGE WIZARD™ PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO: 117535-01 Si tiene preguntas o problemas, LLAME GRATIS al 1-800-858-8501 (sólo en inglés) o visite el sitio www. desatech.com IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora de pértiga. El uso inadecuado de esta podadora puede ocasionar graves lesiones o la muerte.
Page 16 ® PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA ADVERTENCIAS 6. Vístase correctamente cuando Longitud total del opere la podadora de pértiga. Voltaje cordón en pies DE SEGURIDAD • No use ropa ﬂoja ni joyería que pueda agarrarse en las cuchillas móviles o en las piezas de la podadora de pértiga.
Page 17 MANUAL DEL PROPIETARIO ADVERTENCIAS MANTENIMIENTO Y Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica, la podadora de pértiga tiene ALMACENAJE DE LA DE SEGURIDAD un enchufe polarizado (una cuchilla PODADORA DE PÉRTIGA es más ancha que la otra) y deberá Continuación 1.
Page 18 1. Hale hacia fuera el mango en T ubicado lateralmente en el soporte giratorio. El Figura 1 - Identiﬁcación del producto: Podadora de pértiga Remington mango en T tiene resorte de carga, de modo que sentirá alguna resistencia cuando lo empuje hacia fuera.
Page 19 MANUAL DEL PROPIETARIO OPERACIÓN DE LA Use el tamaño de cordón apropiado para Haga un lazo en el cordón de extensión esta podadora de pértiga. El cordón debe e inserte el lazo por la parte inferior del PODADORA ser lo suﬁcientemente grueso para que mango.
Page 20 ® PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA OPERACIÓN DE LA Desbloqueo del gatillo para Bloqueo de la podadora de arrancar la podadora de pértiga pértiga en ON (encendido) PODADORA 1. Con su pulgar, empuje el botón de Empuje el botón de bloqueo del gatillo Continuación bloqueo del gatillo hacia delante a la hacia delante a la posición 2 y apriete...
Page 21 MANUAL DEL PROPIETARIO OPERACIÓN DE LA Si usa la podadora de pértiga para podar Si usa la podadora de pértiga para podar pequeños setos o arbustos sostenga la po- follaje bajo o vegetación del suelo, sostenga PODADORA dadora en las posiciones mostradas en la la podadora en la posición mostrada en la Continuación Figura 13.
Page 22 ® PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA OPERACIÓN DE LA LIMPIEZA Y Nofuercelapodadoradepértigaenvegetación densa. Un movimiento ligero de corte hacia PODADORA MANTENIMIENTO atrás y adelante puede ayudar el corte de Continuación vegetación densa y grande. Si la podadora de pértiga empieza a bajar la velocidad, reduzca ADVERTENCIA: Desconecte PODADO DE UN SETO la velocidad a la cual está...
Page 23 MANUAL DEL PROPIETARIO ANÁLISIS DE ADVERTENCIA: antes de dar servicio a la podadora de pértiga des- AVERÍAS conéctela de la fuente de alimentación. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte por incendio, sacudida eléctrica o contacto del cuerpo con Nota: Para obtener ayuda adicional visite partes móviles.
Page 24 ® PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA SERVICIO A LA SERVICIO ADVERTENCIA: Todos los PODADORA DE TÉCNICO componentes deben estar in- stalados y bien sujetos antes de PÉRTIGA Usted puede tener más preguntas sobre cómo enchufar la podadora de pértiga ensamblar, utilizar o mantener este producto. Continuación a la fuente de alimentación.
Page 25 MANUAL DEL PROPIETARIO CENTRAL DE PIEZAS Ray’s Portable Heater Service Hance Distributors, Inc. La Ports 3191 Myers Road 12795 16th Avenue North 2444 N 5th Street Camino, CA 95709-9550 Plymouth, MN 55441-4556 Hartsville, SC 29550-7704 530-644-7716 763-559-2299 843-332-0191 www.hanceco.com Tool & Equipment Service MTA Distributors Solutions, LLC Automotive Equipment...
Page 26 ® PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA DESARME Nota: Este conjunto contiene partes con doble aislamiento. Para mantener el doble ILUSTRADO DE aislamiento, el servicio debe realizarse en centro de servicio autorizado, excepto para LAS PIEZAS las partes mostradas. Vea Servicio a la po- dadora de pértiga, páginas 23 y 24.
Page 27 MANUAL DEL PROPIETARIO LISTA DE PIEZAS PODADORA ELÉCTRICA DE PIEZAS MODELO 117535-01 Esta lista contiene las partes usadas en su podadora de pértiga y que el usuario puede cambiarlas.Cuandosolicitepiezas,asegúrese de facilitar el número correcto del modelo (de la placa de modelo), luego el número de parte y la descripción de la parte deseada.
Page 28 GARANTÍA LIMITADA DE LA PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Cuando escriba a la fábrica especiﬁque siempre los números de modelo y serie. Nos reservamos el derecho de modiﬁcar en cualquier momento y sin previo aviso estas especiﬁcaciones. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar escrita.
Page 29 ® HEDGE WIZARD™ TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE GUIDE DU PROPRIÉTAIRE MODÈLE 117535-01 Pour toute question ou problème, FAITES SANS FRAIS LE 1 800 858-8501 (en anglais seulement) ou visitez notre site Web à l’adresse www.desatech.com IMPORTANT :Vous devez lire et comprendre ce guide avant d’assembler ou d’utiliser ce taille-haie à...
Page 30 ® TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE CONSIGNES Portez des vêtements appropriés Longueur totale de la lors de l’utilisation du taille-haie Tension (V) rallonge en pieds DE SÉCURITÉ à perche • Évitez de porter des vêtements amples ou des bijoux qui pourraient se pren- AVERTISSEMENT : Lors de Intensité...
Page 31 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE CONSIGNES ENTRETIEN ET taille-haie à perche s’insère d’une seule façon dans la prise de la rallonge électri- ENTREPOSAGE DU DE SÉCURITÉ que. Si vous n’arrivez pas à insérer com- TAILLE-HAIE À PERCHE plètement la ﬁche dans la prise, inversez Suite Prenez bien soin du taille-haie à...
Page 32 Cordon électrique Dispositif de retenue de la rallonge Figure 1 – Identiﬁcation du produit : Taille-haie à perche Remington UTILISATION DU TAILLE-HAIE Figure 3 – Rotation du moteur AVERTISSEMENT : Lisez le guide du propriétaire et assurez-vous de bien le comprendre avant de vous servir du taille-haie à perche. As- surez-vous de lire et de comprendre toutes les Consignes de sécurité...
Page 33 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE UTILISATION DU Assurez-vous que la rallonge ne se trouve pas dans la zone de coupe. Assurez-vous TAILLE-HAIE également que la rallonge ne se prend pas Suite dans les branches pendant la coupe. Inspectez souvent la rallonge et remplacez les rallonges Relâchez la poignée en T.
Page 34 ® TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE UTILISATION DU Déverrouillage de la gâchette Verrouillage du taille-haie en pour faire démarrer le taille-haie position « MARCHE » TAILLE-HAIE Au moyen du pouce, appuyez sur le 1. Au moyen du pouce, appuyez sur le Suite bouton de verrouillage de la gâchette bouton de verrouillage de la gâchette...
Page 35 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE UTILISATION DU Pour vous servir du taille-haie à perche pour Pour vous servir du taille-haie à perche pour tailler des buissons ou des haies de petite tailler le feuillage ou les couvre-sol, tenez TAILLE-HAIE taille, tenez le taille-haie dans la position le taille-haie dans la position illustrée à...
Page 36 ® TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE UTILISATION DU NETTOYAGE ET N’appuyez pas fortement sur le taille-haie pour le faire passer à travers des zones de TAILLE-HAIE ENTRETIEN feuillage de plus forte densité. Un léger Suite mouvement de scie, d’avant vers l’arrière, peut faciliter la taille des zones de feuillage A V E R T I S S E M E N T : TAILLE D’UNE HAIE...
Page 37 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Débranchez le taille-haie à perche de la source d’alimentation avant d’en faire l’entretien. De graves blessures, voire le Note : Pour plus de détails ou pour obtenir décès, pourraient découler d’un incendie, d’un choc électrique ou du de l’aide, visitez notre siteWeb à...
Page 38 ® TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE ENTRETIEN DU SERVICE MISE EN GARDE : Tous les TAILLE-HAIE À TECHNIQUE éléments doivent être installés et bien serrés avant de rebrancher le PERCHE Peut-être aurez-vous d’autres questions sur taille-haie à perche dans une prise l’assemblage, le fonctionnement ou l’entre- Suite électrique, sinon vous risquez...
Page 39 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE DÉPÔT DE PIÈCES Ray’s Portable Heater Service Master Part Distributors 21st Century 3191 Myers Road 1251 Mound Avenue NW 2950 Fretz Valley Road Camino, CA 95709-9550 Grand Rapids, MI 49504-2672 Perkasie, PA 18944-4034 530-644-7716 616-791-0505 215-795-0400 1-800-446-1446 1-800-325-4828 Tool &...
Page 40 ® TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE LISTE ILLUSTRÉE Note : Cet appareil comporte des pièces à double isolation. Pour conserver les ca- DES PIÈCES ractéristiques antichoc, l’appareil doit être entretenu par un centre de service autorisé, TAILLE-HAIE À PERCHE sauf pour ce qui est des pièces illustrées MODÈLE 117535-01 ci-après.
Page 41 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE LISTE DE PIÈCES TAILLE-HAIE À PERCHE MODÈLE 117535-01 Cette liste comprend les pièces du taille- haie à perche pouvant être remplacées par le propriétaire. Lors de la commande de pièces, assurez-vous de fournir le numéro de modèle approprié (inscrit sur la plaque signalétique) ainsi que le numéro de pièce et la description de la pièce désirée.
Page 42 ® TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE NOTES/NOTAS _____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Pour plus de renseignements, 110939 visiter www.desatech.com...
Page 43 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE NOTES/NOTAS _____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Pour plus de renseignements, 110939 visiter www.desatech.com...
Page 44 GARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Précisez toujours le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous écrivez à l’usine. Nous nous réservons le droit de modiﬁer les présentes caractéristiques en tout temps, sans aucun préavis. La seule garantie qui s’applique est notre garantie écrite standard.